Equipement portatif de réparation par soudure électrique par résistance La présente invention a pour objet un équipe ment portatif de réparation par soudure électrique par résistance, comportant un transformateur et dif férents accessoires logés dans un boîtier.
De tels équipements de soudure sont connus. Ils peuvent être généralement branchés sans difficul tés sur les réseaux de distribution d'énergie électri que existants et permettent d'effectuer des travaux de soudure dans les endroits les plus divers, pour autant qu'il y ait dans le voisinage une possibilité de raccordement au réseau électrique.
Toutefois, l'utilisation de tels équipements de soudure comportant une électrode permanente était jusqu'ici souvent impossible du fait qu'il faut pou voir disposer d'une source de liquide réfrigérant, sans laquelle l'équipement de soudure est inutili sable.
L'invention tend à remédier à ces inconvénients de façon simple, peu coûteuse et sans augmentation du poids de l'équipement de soudure. L'équipement de soudure selon l'invention peut ainsi être utilisé pour des travaux nécessitant l'emploi d'une électrode permanente devant être refroidie, même lorsqu'une alimentation en liquide réfrigérant n'est pas possible pratiquement.
A cet effet, l'épuipement selon la présente inven tion est caractérisé par le fait que l'un de ces acces soires est constitué par une électrode de soudage creuse comportant une chambre destinée à recevoir un liquide réfrigérant, un canas étant pratiqué dans l'électrode et s'étendant de ladite chambre jusqu'à la pointe de travail de l'électrode, et par le fait que l'électrode comporte en outre une ouverture de rem plissage par laquelle le liquide réfrigérant est destiné à être versé dans la chambre et qui est munie d'un dispositif de fermeture.
Les dessins annexés représentent schématique ment et à titre d'exemple une forme d'exécution de la présente invention.
La fig. 1 est une vue en perspective de l'ensem ble d'un équipement de soudure.
La fig. 2 est une coupe d'une électrode de sou dage.
La fig. 3 est une vue d'ensemble en perspective d'un pistolet de soudure muni d'une électrode selon la fig. 2.
Les différents organes de l'équipement repré senté sont contenus dans un boitier 11 comportant un premier compartiment 12 pour des transforma teurs et un dispositif temporisateur, et également un second compartiment 15 dans lequel sont placés dif férents accessoires tels, que des outils, des câbles, des électrodes, des interrupteurs, des dispositifs de con nexion et autres pièces semblables.
Le compartiment 12 est recouvert d'un panneau sur lequel sont mon tés des commutateurs, fusibles, bornes de connexion, etc., de façon connue.
L'électrode de soudage (fig. 2) comprend un élé ment creux en cuivre 9 8 auquel est reliée, par un collier de serrage 99, une extrémité d'un câble 87. L'autre extrémité de ce câble 87 est reliée à une prise prévue pour être connectée à l'une des bornes 30, 31 ou 32 sur le panneau 16 (fig. 1).
L'élément creux 98 de l'électrode comporte un passage 100 qui s'étend d'une chambre intérieure 101 jusqu'à l'extrémité de travail 102 de cette élec trode. L'extrémité opposée à la pointe de travail 102 de l'électrode est munie d'une vis-bouchon 103 permettant d'obturer la chambre 101. Ce bouchon 103 comporte un perçage reliant la chambre 101 à l'extérieur de l'électrode.
L'équipement portatif de soudure électrique par résistance, comprenant l'électrode creuse décrite, permet d'effectuer des travaux de soudure par résis- tance, en particulier des soudures par points dans des endroits où une alimentation en fluide réfrigé rant, généralement nécessaire pour de telles opéra tions, ne peut pas être réalisée.
En effet, l'usager remplit la chambre 101 de réfrigérant, généralement constitué par de l'eau, qui s'écoule lentement au travers du passage 100, réali sant ainsi le refroidissement de l'électrode. La cham bre 101 est remplie aussi souvent qu'il est néces saire.
La présente électrode permet donc d'effectuer des travaux de soudure par résistance en des lieux ne possédant pas d'alimentation en eau. Toutefois, il est bien entendu qu'il s'agit là de cas spéciaux, par exemple pour la réparation sur place de certains engins, par exemple de structures d'avions.
La fig. 3 illustre, à titre d'exemple, une façon de fixer l'électrode décrite sur un support isolant en vue de son maniement.
L'électrode de soudage décrite fixée au moyen d'un support isolant 86 fixé lui-même par un collier 93 et une vis 94 sur un -berceau d'une poignée de pistolet 92. Cette poignée 92 est munie d'un inter- rupteur 95 relié à une extrémité d'un câble 96 dont l'autre extrémité est connectée à une fiche 97 qui coopère avec la prise 52 (fig. 1). Cet interrupteur 95 est également relié au câble 87 dont l'extrémité est fixée au corps creux 98 de l'électrode au moyen d'une bride 99.
Portable electrical resistance welding repair equipment The present invention relates to portable electrical resistance welding repair equipment, comprising a transformer and various accessories housed in a housing.
Such welding equipment is known. They can generally be connected without difficulty to existing electrical energy distribution networks and allow welding work to be carried out in a wide variety of places, provided that there is a possibility of connection in the vicinity. electrical network.
However, the use of such welding equipment comprising a permanent electrode has hitherto often been impossible because it is necessary to have a source of coolant liquid, without which the welding equipment is useless.
The invention tends to remedy these drawbacks in a simple, inexpensive manner and without increasing the weight of the welding equipment. The welding equipment according to the invention can thus be used for work requiring the use of a permanent electrode to be cooled, even when a supply of coolant liquid is practically not possible.
For this purpose, the equipment according to the present invention is characterized in that one of these accessories is constituted by a hollow welding electrode comprising a chamber intended to receive a refrigerant liquid, a channel being made in the electrode and extending from said chamber to the working tip of the electrode, and by the fact that the electrode further comprises a filling opening through which the coolant is intended to be poured into the chamber and which is provided with a closing device.
The accompanying drawings represent schematically and by way of example an embodiment of the present invention.
Fig. 1 is a perspective view of the assembly of welding equipment.
Fig. 2 is a section through a welding electrode.
Fig. 3 is an overall perspective view of a welding gun provided with an electrode according to FIG. 2.
The various components of the equipment represented are contained in a box 11 comprising a first compartment 12 for transformers and a timer device, and also a second compartment 15 in which various accessories such as tools, cables are placed. , electrodes, switches, connectors and the like.
The compartment 12 is covered with a panel on which are mounted switches, fuses, connection terminals, etc., in a known manner.
The welding electrode (fig. 2) comprises a hollow copper element 9 8 to which is connected, by a clamp 99, one end of a cable 87. The other end of this cable 87 is connected to a socket designed to be connected to one of the terminals 30, 31 or 32 on panel 16 (fig. 1).
The hollow member 98 of the electrode has a passage 100 which extends from an interior chamber 101 to the working end 102 of this electrode. The end opposite to the working tip 102 of the electrode is provided with a screw plug 103 making it possible to close the chamber 101. This plug 103 has a bore connecting the chamber 101 to the outside of the electrode.
The portable electric resistance welding equipment, comprising the described hollow electrode, allows resistance welding work to be carried out, in particular spot welds in places where a supply of refrigerant, usually required for such operations cannot be carried out.
Indeed, the user fills the chamber 101 with refrigerant, generally consisting of water, which flows slowly through the passage 100, thus cooling the electrode. Room 101 is filled as often as necessary.
The present electrode therefore makes it possible to carry out resistance welding work in places which do not have a water supply. However, it is understood that these are special cases, for example for the on-site repair of certain machines, for example of aircraft structures.
Fig. 3 illustrates, by way of example, one way of fixing the electrode described on an insulating support with a view to its handling.
The described welding electrode fixed by means of an insulating support 86 fixed itself by a collar 93 and a screw 94 on a cradle of a pistol grip 92. This grip 92 is provided with a switch 95 connected to one end of a cable 96, the other end of which is connected to a plug 97 which cooperates with the socket 52 (FIG. 1). This switch 95 is also connected to the cable 87, the end of which is fixed to the hollow body 98 of the electrode by means of a clamp 99.