Appareil de conditionnement d'eau La présente invention est relative à un appareil de conditionnement d'eau comprenant un réservoir présentant un lit de matières de traitement ou de filtrage nécessitant à des intervalles de temps, une régénération obtenue par le passage dans le réser voir d'un fluide de régénération, en provenance d'une réserve, puis d'eau, en sens inverse au sens d7écoule- ment normal de l'eau, et un dispositif de distribution automatique.
On connait un dispositif de distribution automa tique comprenant une soupape directionnelle, pour appareils automatiques d'adoucissement ou de condi tionnement d'eau, soupape directionnelle dans la quelle cependant les raccords d'admission et d'écou lement nécessitent une disposition prédéterminée et un espacement précis afin de permettre l'installation, l'enlèvement et le remplacement du réservoir de ser vice.
Pour obtenir notamment plus de souplesse dans l'utilisation, une réduction de prix et une simplifica tion de la construction et de l'entretien, l'appareil de conditionnement d'eau selon l'invention est caracté risé en ce que le dispositif de distribution automa tique comprend une paire d'éléments espacés dont l'un est un élément de soupape relié à l'alimentation en eau non traitée et à l'orifice d'admission du réser voir et dont l'autre élément, est un élément de refou lement,
relié à l'orifice de sortie du réservoir et à la conduite de distribution en eau traitée, et en ce qu'un conduit unique relie lesdits éléments entre eux.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'appareil de conditionne- ment d'eau objet de l'invention.
La fig. 1 est une vue partiellement en élévation frontale et partiellement en coupe verticale, de ladite forme d'exécution de l'appareil de conditionnement d'eau.
La fig. 2 est une vue en coupe verticale, à grande échelle, faite longitudinalement et au centre dans le dispositif de distribution automatique de la fig. 1.
La fig. 3 est une vue partiellement en élévation en bout et partiellement en coupe verticale, du côté de droite de la moitié de commande d'admission du dispositif de distribution automatique représenté à la fig. 2.
La fig. 4 est une vue en coupe verticale d'un raccord en T prévu pour remplacer la moitié de refoulement de sortie du dispositif de distribution automatique, lorsqu'on rince ou régénère un filtre qui ne nécessite pas l'addition d'une solution chimique ou de saumure.
La fig. 5 est une vue en coupe verticale, à grande échelle, de la soupape à saumure représentée à la fig. 1 dans la chambre de flotteur du réservoir à saumure.
A la fig. 1, l'appareil de conditionnement d'eau comprend un réservoir de service transportable con tenant un lit relativement profond de matières miné rales de traitement non agglomérées 11 disposé sur un lit de gravier ou de filtre 12 au fond du réser voir, en laissant un espace libre 13 au-dessus.
Le lit de minéraux ou matières de traitement dans le réservoir est constitué par une matière échangeuse d'ions du type résineux ou siliceux qui doit être régénérée ou rajeunie à intervalles.
Le réservoir de service 10 utilisé est d'un type transportable et comporte des raccords ou accou plements glissants en 14 et 15. Les raccords glis- sants 14 et 15 sont reliés à un tube d'admission 16 et à un tube d'évacuation 17 respectivement, cha cun d'eux descendant dans le réservoir. Le tube d'admission 16 est fermé à son extrémité inférieure,
qui est située au-dessus du lit de minéraux 11 et pré sente des fentes espacées relativement larges 18 per mettant la circulation ininterrompue de l'eau non traitée à l'intérieur du réservoir. L'eau à traiter s'écoule vers le bas. à travers le lit non aggloméré de matières ou de minéraux de traitement 11, puis à travers le lit de filtrage 12 d'où il pénètre dans la section d'épurateur à fines fentes 19 de l'extrémité inférieure fermée du tube de sortie 17 qui est logé profondément dans le lit de matière filtrante 12. Ceci permet le passage ininterrompu de l'eau traitée dans le tube de sortie 17, mais élimine efficacement par filtration tous les solides en suspension provenant du lit.
Pour la réalisation du cycle de mise en saumure au cours des étapes, de régénération, l'appareil de conditionnement d'eau comporte un réservoir à sau mure 21 avec un couvercle amovible 22 donnant accès à la chambre à sel 23 du réservoir. Cette chambre est séparée par une cloison verticale 24 d'une chambre de flotteur 25 contenant un assem blage de soupape à flotteur avec un corps de soupape 26 dans sa base.
Dans ce corps de soupape dépasse l'extrémité inférieure 27 d'une tige ou barre de flot teur 28 portant à son extrémité inférieure une sou pape 29 et entre ses extrémités et en dehors du corps ou carter de soupape 26, une sphère de flotteur 31 montée de façon ajustable sur ladite tige 28 et main tenue à sa position ajustée par des pièces de fixation supérieure et inférieure 32 et 33.
Pour guider la sphère de flotteur 31 sur la tige 28 au cours de son déplacement vertical et pour commander la profon deur de liquide dans la chambre de flotteur 25, l'on a prévu un guide 34 en forme de V dont les, branches espacées et divergentes sont fixées à un morceau de tuyau ou conduit vertical 35 dans la chambre de flotteur 25.
Le corps de soupape 26 est constitué par un organe ou carter cylindrique 36 fileté intérieurement à ses extrémités opposées, de façon à recevoir à son extrémité supérieure un couvercle ou capuchon fileté 37 que traverse à coulissement libre l'extrémité infé rieure 27 de la tige de soupape 28 et, à son extré mité inférieure, une base filetée 38. Une bague de joint ou d'étanchéité annulaire 39, 41 est disposée à chaque extrémité opposée de façon à obtenir un joint efficace entre les extrémités de l'organe cylin drique 36 et le couvercle 37 à un bout et la base 38 à l'autre. La bague de joint ou d'étanchéité 39 pré sente une patte flexible dirigée vers le bas destinée à entrer en contact d'étanchéité avec la soupape 29.
L'organe cylindrique 36 du corps de soupape 26 est muni en un point intermédiaire de sa longueur d'une cloison transversale 42 inclinée ou bombée vers le bas et vers le centre, où elle présente une ouverture centrale 43 établissant la communication entre une chambre supérieure 44 et une chambre inférieure ou d'arrêt d'air 45. Une ouverture ou un orifice excentré 46 dans la cloison transversale 42 forme un passage de dérivation ouvert de façon con tinue entre les chambres 44 et 45.
Une ouverture centrale 47 est pratiquée dans le capuchon ou le couvercle 37 et est traversée, à coulissement libre, par la tige de soupape 28 à l'ex trémité inférieure de laquelle est fixé l'organe de sou pape 29. Cet organe de soupape est muni d'une par tie de diamètre inférieur dont la face inférieure est fendue diamétralement en 48, avec pour résultat que quand le flotteur 31 et sa tige 28 sont abaissés de façon à ce que l'organe de soupape s'applique sur la surface supérieure de la cloison transversale perforée 42, le liquide pénétrant dans le corps ou carter de soupape 26 par l'orifice 43 dans le capuchon et autour de la tige 28 peut s'écouler à partir de la chambre supérieure 44, par l'intermédiaire des fentes 48 et de l'orifice 43,
dans la chambre inférieure ou d'arrêt d'air 45 du corps de soupape 26.
Dans cette chambre inférieure ou d'arrêt d'air 45 est disposée une soupape à bille 49 faite de pré férence d'une matière plastique ou analogue non atta quée par la saumure et pouvant venir s'appliquer contre la face inférieure de la paroi ou cloison trans versale 42, lorsqu'elle est amenée à la position haute représentée à la fig. 5.
Lorsque la soupape à bille 49 est à sa position la plus basse, elle coupe la circula tion à travers la bague de joint ou d'étanchéité infé rieure 41 et le passage 51 qui lui est relié dans la base 38, vers le tuyau ou conduite 35 menant à l'extérieur du réservoir à saumure 21 au moyen d'un raccord approprié en 52,à un tuyau flexible 53 et par l'intermédiaire de celui-ci à l'assemblage de sou pape de commande suivant l'invention.
Pour maintenir la soupape à bille 49 en position verticale et empêcher sa rotation libre, elle présente une saillie ou appendice dirigé vers le bas 54 péné trant dans l'ouverture du joint ou anneau d'étanchéité 41 et dans le passage 51 pratiqué dans la base 38 du corps de soupape.
La cloison 24 séparant la chambre à sel 23 de la chambre de flotteur 25 présente une ouverture 55 au voisinage de son extrémité inférieure. La cham bre à sel a une capacité suffisante pour y recevoir une grande quantité de sel sec en vrac et pour y emmagasiner ce sel et l'agent de stérilisation de façon à fournir l'agent de régénération ou la saumure nécessaire pendant une longue période de temps. Les pièces de retenue en caoutchouc 32 et 33 sur la tige de flotteur 28 peuvent être ajustées de façon à modi fier la quantité de saumure destinée à la régénération en commandant la quantité d'eau fournie au réservoir de saumure pour dissoudre le sel placé dans la cham bre 23 et au-dessus d'un lit de gravier 56 à travers lequel la saumure est filtrée et sort ensuite par
l'ori fice 55 dans la chambre supérieure 44 du corps de soupape 26, par l'intermédiaire de l'orifice 47.
Le dispositif de distribution automatique qui sert à diriger l'eau à partir de la conduite d'alimentation en eau non traitée vers l'admission du réservoir 10 et à partir de la sortie du réservoir 10 vers la con- duite de distribution en eau traitée et vers le réser voir à saumure 21 pendant le fonctionnement normal de l'appareil, et à diriger l'eau à partir de la conduite d'alimentation en eau non traitée directement vers la conduite de distribution et vers la sortie du réser voir 10 en entraînant de la saumure et à évacuer le mélange de saumure et d'eau s'écoulant par l'admis sion du réservoir 10, pendant le fonctionnement de régénération,
est représenté en détail aux fig. 2 et 3. Ce dispositif de distribution est constitué par un élément de refoulement 57 et un élément ou carter de soupape 58, reliés entre eux par un tube de déri vation 59. L'élément de soupape 58 est relié à l'ali mentation en eau dure ou non traitée et comporte une large ouverture d'admission 60 connectée à un tuyau ou une conduite d'alimentation en eau non traitée, un orifice de communication 61 menant à une chambre 62 et à un passage 63 dans la partie femelle de l'accouplement glissant 14, d'où l'eau s'écoule normalement vers le distributeur ou raccord 16 descendant dans le réservoir de service 10.
L'eau après son traitement dans le réservoir est évacuée à travers le tube d'échappement 17, le passage 64 dans la partie femelle du raccord glissant 15 et l'élément de refoulement 57. A partir du passage 64, l'eau traitée traverse des orifices 65 dans une armature 66 puis une chambre 67 du corps de refoulement, en soulevant une soupape d'arrêt 68 rappelée par res sort, disposée dans cette chambre, et l'eau sort fina lement par une large ouverture d'échappement 69 à l'arrière du corps de refoulement 57.
La soupape d'arrêt 68 est de préférence faite en caoutchouc naturel ou synthétique et rappelée par un ressort d'expansion 71 placé entre elle et un épau lement 72. du carter de refoulement 73. Ce carter est monté dans le corps. 57, mais, peut en être séparé, et, son extrémité inférieure est munie d'une partie tubu laire descendante 74 constituant un étranglement ou passage pour l'élément de refoulement, cette partie tubulaire traversant l'armature 66, la soupape d7ar- rêt 68 et le ressort hélicoïdal 71.
L'armature 66 ainsi que le carter de refoulement peuvent être faits en matière plastique, la périphérie externe de l'arma ture et sa périphérie interne étant rainurées, de façon. à recevoir une paire de segments. 76 destinés à assu rer l'étanchéité et la limitation de l'écoulement à tra vers les ouvertures espacées 65 lorsque la pression de circulation de l'eau refoulée est suffisante pour soulever la soupape d'arrêt 68 de l'armature 66.
Le carter 73 comporte une extrémité supérieure en forme de coupelle avec une aile annulaire verti cale 78 formant une chambre 79 communiquant avec un conduit 81 débouchant dans la chambre 67 du carter, un conduit 82 et un conduit 83 débouchant dans le. raccord fileté 84 recevant l'extrémité exté rieure du tube flexible 53 relié à la chambre de flot teur 25.
Dans la partie supérieure du carter 73, en des sous de la chambre 79, est ménagé un évidement recevant un régulateur d'écoulement 85 avec un étranglement 86. Un ressort hélicoïdal 87 s'appuie à une extrémité contre la face inférieure d'un capu chon de refoulement 88 et à son extrémité inférieure contre un collier 89 reposant sur la surface supé rieure du régulateur d'écoulement 85. L'ajutage 86 est disposé en alignement avec l'étranglement 75 du carter de refoulement 73.
Le capuchon de refoulement 88 comporte une aile filetée extérieurement pour la fixation à l'extré mité supérieure du corps de refoulement 57 et une aile annulaire dirigée vers le bas 91 espacée inté rieurement de l'aile filetée et un bossage de centrage pour le ressort hélicoïdal 87.
L'aile annulaire descen dante 91 serre entre elle et l'aile verticale 78 le bord périphérique d'un écran de refoulement 92, dont la partie centrale tournée vers l'intérieur descend dans l'évidement du carter de refoulement, où son extré mité inférieure enserre étroitement le collier 89 et sépare la chambre 79 d'une chambre supérieure 93.
Des segments d'étanchéité 94 sont disposés dans des rainures, du carter de refoulement 73 et entrent en contact d'étanchéité avec la paroi intérieure du corps de refoulement 57. Un épaulement incliné an nulaire sur le carter de refoulement 73 s'applique sur un épaulement incliné complémentaire du corps de refoulement en 95 et limite la profondeur de pénétration du carter de refoulement dans le corps 57.
Un segment 94 est également disposé dans. une rainure sur la partie femelle des accouplements 14 et 15 et vient en contact d'étanchéité avec une paroi intérieure du corps de refoulement 57.
Le corps de soupape 58 présente également au sommet un capuchon de diaphragme creux 98 avec des chambres espacées 99 et 101 reliées par un con duit de liaison 102. Dans la chambre 99 dépasse l'extrémité supérieure filetée 103 d'une tige de sou pape de décharge 104 à laquelle est fixée la partie centrale surélevée 105 d'un diaphragme élastique ou en caoutchouc 106, dont la partie centrale épaisse 105 est fixée sur la tige 104 entre des plaques bom bées supérieure 107 et inférieure 108.
La plaque infé- rieure 108 repose sur un élargissement 109 de la tige de soupape 104 et la plaque supérieure s'appli que sur la partie 105 du diaphragme 106 et y est maintenue au moyen d'un écrou de serrage 111 et d'une rondelle 112. La périphérie externe du dia phragme 106 est serrée entre le rebord périphérique du capuchon 98 et le corps de soupape 58.
Un ressort hélicoïdal 113 repose par son extré mité supérieure contre la plaque de diaphragme infé- rieure 108 et par son extrémité inférieure contre un épaulement annulaire d'un écrou de serrage 114 fileté extérieurement et s'appliquant à son extrémité inférieure contre une bague fendue ou de retenue 115 destinée à ancrer le bord périphérique extérieur d'un diaphragme élastique 116 entre ladite bague fendue 115 et un épaulement annulaire 117 du corps de soupape 58.
La partie centrale surélevée du dia phragme 116 est montée dans un assemblage de dia- phragme inférieur comportant un manchon 118 avec une rainure annulaire contenant un segment 119 en contact glissant et étanche avec un tube de plon geur interne 121.
Ce manchon comporte un épau lement annulaire destiné à recevoir la partie cen trale du diaphragme 116, ce dernier étant serré entre cet épaulement et un collier 122. Afin, de serrer ensemble le collier et le manchon, la partie supé rieure du manchon 118 est formée en tant qu'aile annulaire et son extrémité supérieure est tournée ou repliée sur le bord adjacent du collier de façon à ver rouiller ces pièces l'une sur l'autre.
L'extrémité supé rieure de cette aile annulaire s'applique contre un anneau ressort 123 fixé au tube de plongeur 121.
L'assemblage de soupape de décharge dans le corps de soupape 58 comporte -la tige de soupape 104 avec une soupape évasée 124 à son extrémité inférieure et le tube de plongeur entourant la tige de soupape 104 à une certaine distance de façon à former un passage annulaire entre eux.
A son extré mité supérieure, le tube de plongeur est fendu verti calement en 125 et, pendant les cycles de reflux et de rinçage de l'opération de régénération, cette extrémité fendue vient en contact avec la plaque inférieure 108 et, pendant le fonctionnement de ser vice normal (fig. 2) et la mise en saumure, cette extrémité fendue 125 est espacée de la plaque infé rieure<B>108.</B>
Le tube de plongeur 121 est muni à son extré mité inférieure d'un élargissement 126 et d'un recou vrement élastique ou d'étanchéité extérieur consti tuant un organe de soupape 127 prévu pour être soulevé en contact avec un siège de soupape annu- laire 128 du corps de soupape, comme représenté à la fig. 2, ou abaissé en contact avec un siège de soupape annulaire 129 dans la partie femelle du rac cord glissant 14.
Bien que l'assemblage de diaphragme inférieur, comportant le diaphragme 116, le manchon 118 et le collier 122, soit normalement maintenu à sa posi tion haute comme représenté à la fig. 2 par la pres sion hydraulique, cet assemblage est abaissé pendant les cycles de reflux ou de rinçage par l'abaissement du tube de plongeur 121 et son anneau ressort 123 forçant le manchon 118 et son collier 122 à s7abais- ser.
La chambre 101 est connectée, par l'intermé diaire d'un dispositif de contrôle d'écoulement élas tique 131 et d'une ouverture alignée 130 du dia phragme supérieur 106,à un orifice 132 communi quant avec une ouverture de décharge 133 de la chambre 134 du corps de soupape 58. Une chambre 135 en dessous de l'assemblage de diaphragme infé rieur communique avec le tube de dérivation 59. Comme représenté plus clairement à la fig. 3, l'ad mission 60 pour l'introduction d'eau non traitée com porte également un orifice 136 communiquant avec un écran cylindrique 137 placé dans une chambre 138.
Cette chambre 138 communique, par l'intermé diaire d'une ouverture alignée 139 dans le diaphragme supérieur 106, avec une chambre et un conduit de liaison 140 débouchant dans la chambre 99 du capu chon 98 du corps ou carter 58.
Dans la chambre 99 pénètre un organe de plon geur ou de soupape 141 d'un solénoïde 142, dont le fonctionnement est commandé par un dispositif de minuterie 143. Le plongeur 141 est prévu pour ouvrir et fermer un orifice 144 communiquant avec la chambre 99 dans le capuchon de diaphragme.
Au cours du cycle de régénération, la saumure recueillie dans la chambre de flotteur 25 pénètre dans la chambre supérieure 44 du corps de soupape 36 (fig. 5) à travers l'ouverture 47 et autour de la tige de soupape 28, la partie de siège de soupape 29 étant abaissée à sa position inférieure appliquée sur la cloison transversale 42, afin de permettre la décharge de la saumure à travers l'ouverture 47.
A partir de la chambre supérieure 44, la saumure traverse les fentes 48 dans la partie de siège de soupape 29, puis l'ouverture 43 dans la chambre inférieure ou de soupape d'arrêt d'air 45 du corps de soupape et elle est ensuite aspirée par le tuyau 35 et le conduit 53 vers le raccord ou orifice d'admission 64 du corps de refoulement 57, afin de traverser le système.
La saumure continue à circuler comme indiqué ci-avant jusqu'à ce que son niveau dans la chambre de flotteur 25 tombe jusqu'au sommet de l'orifice 47 dans le couvercle 37, après quoi de l'air est aspiré dans le corps de soupape à travers cette ouverture et dans la chambre d'arrêt d'air 45. La soupape sphérique 49 s'abaisse alors et ferme le passage dans le joint 41, en arrêtant ainsi toute circulation jus qu'à ce que, la saumure soit rincée hors du réservoir 10 au cours du cycle de régénération automatique.
Lorsque la régénération est achevée, de l'eau fraiche circule sous pression dans le tube 53 et le tuyau 35 vers, le corps de soupape 36 où, en entrant dans la chambre 45, elle soulève la soupape sphéri que 45 de façon à fermer l'ouverture 43 dans la cloi son 42. Toutefois, de l'eau s'écoule. dans la chambre supérieure 44 à travers le petit orifice de dérivation 46 qui limite l'écoulement de façon à ne pas soule ver l'organe de siège de soupape 29 par suite de la charge due à la vitesse.
L'eau pénétrant lentement dans la chambre supérieure 44 en sort par l'ouver ture 47 autour de la tige de soupape 28, s'écoule dans la chambre de flotteur 25 et parvient, à travers l'ouverture étroite 55, dans la partie inférieure de la chambre à sel 2:3. Cet écoulement continue jusqu'à ce que l'eau atteigne le niveau du flotteur sphérique 31, après quoi l'écoulement provoque le soulèvement de cette sphère jusqu'à ce que l'organe de siège de soupape atteigne la position représentée à la fig. 5. L'écoulement de l'eau dans le réservoir de saumure 21 cesse alors jusqu'à ce que de l'eau soit à nouveau requise pour former une nouvelle réserve de saumure.
Le fonctionnement de l'appareil de conditionne ment sera décrit plus en détail et par étapes ci- après Ecoulement <I>normal en service</I> Pendant l'écoulement normal en service, de l'eau dure ou non traitée pénètre par l'orifice d'admission 60, traverse l'orifice 61 jusqu'à la chambre 62, des, cend dans le passage 63 du raccord 14 vers, le dis tributeur d'admission 16 et sort par les fentes 18 de ce dernier, traverse le lit de minéraux 11 et de gra vier 12 et pénètre, à travers les fentes 19, dans le long tube ou raccord d'échappement 17.
L'eau trai tée sort du réservoir 10, pénètre dans le corps de refoulement 57 de l'assemblage de soupape de com mande grâce au passage 64 du raccord 15. A partir du passage 64, l'eau traitée traverse les ouvertures 65 dans l'armature 66 et pénètre dans la chambre 67, où la pression due à la vitesse de l'eau entrante provoque le soulèvement de la soupape d'arrêt 68. La soupape d'arrêt étant espacée de l'intérieur du corps de refoulement 57 et pouvant glisser librement sur la partie tubulaire descendante 74 du carter 73, l'eau traitée s'écoule dans la chambre 67 chaque fois que la soupape d'arrêt 68 est déplacée.
A partir de la chambre 67, l'eau traitée s'écoule à travers l'ori fice 69 à l'arrière du corps de refoulement 57 et pénètre dans la conduite d'alimentation de la plom berie. Dans cette position d'écoulement de service de l'assemblage de soupape, le ressort 113 dans le corps de soupape 58 chasse vers le haut la plaque de dia phragme 108, soulève la tige de soupape 104 et la soupape de décharge 124 est appliquée contre l'ex trémité inférieure de la soupape à plongeur 127. Cette force de rappel par ressort soulève et applique la soupape de décharge 124 contre son siège en contact avec la soupape à plongeur 127, la soupape 124 étant maintenue fermée par la pression de l'eau entrante.
<I>Régénération</I> Lorsque le dispositif de minuterie 143 donne le signal de commande de la régénération, le solénoïde 142 est mis sous tension et provoque le soulèvement de son plongeur ou soupape pilote 141, après quoi de l'eau brute ou non traitée pénètre dans l'orifice d'admission 160 et traverse l'orifice 136 communi quant avec l'intérieur de l'écran de filtrage 137 dans la chambre 138. De l'eau traverse alors cet écran 137 et le conduit de liaison 139 ainsi que l'orifice 144 jusqu'à la chambre 99 du capuchon de diaphragme 98. L'eau à la pression de distribution dans la cham bre 99 exerce une force sur le diaphragme supérieur 106 et provoque son déplacement vers le bas.
La pression de distribution est maintenue dans la cham bre 99 à cause de l'orifice restreint du dispositif de commande d'écoulement sensible à la pression 131 de la chambre 101, cet orifice étant nettement plus petit que la lumière 136, ce qui maintient la pression dans la chambre 99 tout en permettant un léger écoulement de détente à travers l'orifice 132 con necté à l'ouverture de décharge 133. L'orifice res- treint 131 limite la vitesse d'écoulement de détente à une valeur approximativement uniforme pour une large gamme de pressions.
L'eau dans la chambre 99 chasse le diaphragme élastique supérieur 106 vers le bas, provoquant la compression du ressort 113 et l'ouverture de la sou pape de décharge 124 sous l'effet de l'abaissement de la tige de soupape 104. Lorsque le diaphragme 106 continue à se déplacer vers le bas, sa plaque de diaphragme 108 vient en contact avec l'extré mité supérieure fendue 125 du tube de soupape à plongeur 121 et amène l'assemblage de soupape à plongeur complet, avec la tige 104 et le tube plon geur 121,
à se déplacer vers le bas et l'organe de sou- pape 127 à l'extrémité inférieure du tube 121 à venir en contact avec le siège de soupape 129 sur le rac cord 14.
De l'eau non traitée ou brute qui pénètre dans le corps de soupape 58 à travers le raccord d'admis sion 60 et l'orifice 61 s'écoule dans la chambre 62 (fig. 2), d'où elle est envoyée par l'orifice alors ouvert entouré par le siège de soupape 128, dans la chambre 135. Ainsi, l'eau non traitée continue à s'écouler à travers le raccord ou la dérivation 59 qui relie le corps, de refoulement 57 et le corps de soupape 58. De l'eau peut maintenant pénétrer dans la chambre 67 du corps de refoulement, d'où elle est dirigée vers le haut à travers le conduit 81 dans 1a chambre 79, puis à travers l'écran de filtrage 92 jus que dans la chambre 93.
L'eau venant de la chambre 93 traverse les ou vertures dans le ressort 87, le conduit 82 puis, est dirigée vers le bas dans l'orifice restreint 86 du régu lateur ou ajutage d'écoulement 85. Le segment d'étan chéité 94 empêche la fuite de l'eau autour du régu lateur d'écoulement 85 et du logement de refoule ment 73. L'eau passant à travers le régulateur ou ajutage d'écoulement 85 pénètre dans, l'étranglement 75 du dispositif de refoulement, en créant un vide dans le conduit 83 et provoquant ainsi l'écoulement de la saumure provenant du réservoir à saumure 21 (fig. 1) à travers la soupape à saumure 26, le tuyau 35 et le tube 53 connecté au raccord fileté 84.
La saumure pénètrant dans le conduit 83 se mélange à de l'eau provenant du régulateur d'écoulement 85 dans l'étranglement 60 et est envoyée diluée dans le réservoir 10, à travers l'orifice 64 du raccord 15.
La soupape d'arrêt 68 en contact étanche avec l'armature 66 empêche l'eau venant -de la cham bre 67 de pénétrer directement dans la chambre 64, mais l'eau de la chambre 67 peut être envoyée à tra vers l'orifice d'échappement 69 dans le système d'ali mentation de la maison, afin de satisfaire toute demande en eau, lorsque le système de conditionne ment d'eau est régénéré ou rajeuni.
La saumure diluée s'écoule dans le tube distribu teur d'échappement 17 à travers les fentes 19 de celui-ci et vers le haut à travers le lit de gravier 12 et de minéraux 11, en provoquant une régénération de ces minéraux contenus dans le réservoir. La vitesse d'écoulement vers le haut de la saumure diluée pro voque une action de soulèvement qui entraîne égale ment les saletés qui peuvent avoir été recueillies sur le lit de minéraux 11 pendant le fonctionnement.
La saumure régénérant le lit de minéraux 11 traverse les fentes. 18 du distributeur d'admission normal 16, la solution usée de saumure pénétrant dans le corps de soupape de commande 58 à travers l'orifice 63 du raccord 14, d'où la saumure usée pénètre dans l'espace annulaire 145 de l'assemblage de soupape à plongeur, étant donné que la soupape de décharge 124 est alors ouverte. De l'espace annulaire 145, la saumure usée s'écoule par les. fentes 125 de l'extré mité supérieure du tube plongeur 121 dans la cham bre 134 connectée -au raccord de décharge 133.
Un tube de décharge 146 est utilisé pour envoyer la sau mure usée à un tuyau de décharge approprié du sys téme de plomberie de la maison. L'eau de détente provenant de la chambre 99 s'écoulant par l'orifice du dispositif de contrôle d'écoulement 131 s'écoule également dans la connexion de décharge 133 et la conduite de décharge 146 vers l'égout.
La saumure continue à s'écouler de la façon décrite ci-avant jusqu'à ce qu'une quantité prédéter- minée soit soutiré du réservoir à saumure. A ce moment, la soupape sphérique 49 dans le réservoir à saumure provoque l'arrêt de l'écoulement de sau mure après quoi de l'eau de rinçage seule suit la voie décrite.
Après l'achèvement du rinçage, la soupape à plongeur 141 est libérée par le solénoïde 142 et ferme l'orifice 144 communiquant avec la chambre 99 du capuchon 98. Ceci arrête l'écoulement de l'eau et la pression dans la chambre 99 est libérée par éva cuation à travers l'orifice du dispositif de contrôle d'écoulement 131. La pression de distribution dans la chambre 135 exerce une force sur le diaphragme inférieur 116, provoquant le déplacement vers le haut du tube plongeur 121 et de sa soupape 127, en ame nant l'extrémité supérieure de la partie d'obturation en contact étanche avec le siège de soupape 128 du corps de soupape 58.
Le ressort 113 ferme, par l'in termédiaire de la plaque de diaphragme inférieure 108, la soupape de décharge 124. L'on revient ainsi aux conditions normales de fonctionnement.
Le remplissage de la chambre de flotteur 25 du réservoir à saumure avec de l'eau douce ou traitée est accompli après l'achèvement du rinçage et pen dant le fonctionnement normal, lorsque l'eau douce ou traitée est également libre de s'écouler par l'étran glement 75 du carter de refoulement 73, dans le con duit 83, le tube 53 et le tuyau 35 jusqu'à la cham bre de flotteur 25, jusqu'à ce que cette dernière soit remplie à une profondeur prédéterminée par la sou pape à flotteur. Lorsque cette dernière se ferme, l'écoulement d'eau douce vers la chambre est arrêté.
Pendant le reflux et la mise en saumure, la pres sion de distribution (LP) existe également dans la lumière 136, les chambres 138 et 140 et, à cause de l'ouverture de la soupape pilote 141, cette prés- sion LP existe également dans la chambre 99, le con duit 102 et la chambre 101, de telle sorte que les deux diaphragmes sont abaissés de façon à faire des cendre l'assemblage de soupape à plongeur 104, 121.
Un vide existe dans le tube à saumure 53 menant de la soupape à saumure 26 au conduit 83 et à l'étran glement 75 du carter 73, la pression LP existant dans le conduit 81, la chambre 79 et le conduit 82 jusqu'au régulateur d'écoulement 85.
L'eau non trai tée s'écoulant dans le régulateur 85, où sa pression est réduite, soutire de la saumure de la chambre à saumure 25 et se mélange avec elle dans l'étrangle ment 75 pour traverser ensuite le réservoir en sens inverse et, lorsque l'alimentation en saumure est ache vée, l'eau de rinçage seule s'écoule suivant ce tra jet, avec le produit résultant de la mise en saumure et du rinçage s'écoulant vers le haut à travers le pas sage annulaire ouvert 145 dans le tube plongeur 121, jusqu'à l'égout.
Pour le reflux de certains filtres sans addition d'un produit chimique ou d'une solution de saumure, la section de refoulement 57 de l'assemblage de sou pape peut être remplacée par un raccord en T 147 représenté à la fig. 4. Lorsque le filtre nécessite une régénération et que la soupape de commande auto matique est actionnée de façon à diriger tout l'écou lement dans le conduit 59, l'eau de reflux pénètre dans, le raccord T et s'écoule vers le bas à travers l'orifice' 148 d'un raccord 149 relié au tube d'échap pement 17 du réservoir 10.
L'eau non traitée peut aussi s'écouler vers, le tuyau d'alimentation à travers un raccord 51 et vers la conduite d'utilisation si nécessaire pendant la période de rajeunissement. L'eau pénétrant dans, le tube d'échappement 17 remonte à travers le lit de filtrage dans le réservoir d'adoucisseur, provoquant ainsi une action de net toyage et d'enlèvement des saletés amassées à travers le tube d'admission 16 du filtre et ensuite vers l'égout à travers la soupape de commande suivant la voie décrite précédemment pour l'eau de rinçage utilisée au cours de la régénération du réservoir d'adoucis seur.
Un orifice de contrôle d'écoulement analogue au dispositif 131, placé dans la conduite de décharge 146, règle l'écoulement de l'eau de reflux dans le filtre. Le fonctionnement du filtre peut être com mandé automatiquement au moyen du dispositif de minuterie ou de la soupape à solénoïde décrits ci- avant. L'adoucisseur ou le filtre peuvent également être commandés manuellement au moyen d'une sou pape mécanique utilisée pour ouvrir et fermer l'ori fice 144 dans le capuchon 98.
Les dispositifs d'écoulement 85 et 131 sont cons titués par un organe en caoutchouc avec une ouver ture restreinte, ledit organe étant monté entre des rondelles rigides espacées dans un passage.
Au lieu d'appliquer la pression de distribution à la chambre 99 du capuchon 98, l'assemblage de sou pape peut également fonctionner en fournissant la pression à la chambre 99 à partir d'une source dis tincte quelconque.
Il convient de remarquer en outre que la soupape à solénoïde 141 ne traite pas de produits, usés, mais a pour seul but de fournir du liquide sous pression à la chambre dans le capuchon 98, cette soupape rece vant de l'eau sous une pression supérieure à celle du courant sortant pendant la régénération.