Claims (1)
PATENTANSPRUCH 1
Verfahren zum Verpacken geformter, backfertiger Teigstücke, dadurch gekennzeichnet, dass die mittels einer Formeinrichtung geformten Teigstücke auf eine Folie gesetzt, auf dieser Folie festgeheftet und zusammen mit dieser Folie in einer Umhüllung verpackt werden.
PATENT CLAIM 1
A method for packaging shaped, ready-to-bake dough pieces, characterized in that the dough pieces shaped by means of a shaping device are placed on a film, stapled to this film and packaged together with this film in an envelope.
UNTERANSPRÜCHE
1. Verfahren nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass das Festheften der geformten Teigstücke auf der sie aufnehmenden Folie unten Einwirkung von Wärme und Druck erfolgt.
SUBCLAIMS
1. The method according to claim I, characterized in that the stapling of the shaped dough pieces on the film receiving them takes place below the action of heat and pressure.
2. Verfahren nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass die geformten Teigstücke mit tels eines Klebstoffes auf der sie aufnehmenden Folie festgeheftet werden.
2. The method according to claim I, characterized in that the shaped dough pieces are stuck with means of an adhesive on the film receiving them.
3. Verfahren nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass das Formen der Teigstücke, das Aufbringen derselben auf die Folie und der Abtransport der mit geformten Teigstücken besetzten Folien kontinuierlich erfolgt.
3. The method according to claim I, characterized in that the shaping of the dough pieces, the application of the same to the foil and the removal of the foils occupied with shaped dough pieces are carried out continuously.
4. Verfahren nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie in zugeschnittenen Stücken zugeführt wird.
4. The method according to claim I, characterized in that the film is supplied in cut pieces.
5. Verfahren nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie fortlaufend von einei Vorratsrolle abgezogen und nach dem Aufbringen der geformten Teigstücke vor der Verpackungsstelle in Stücke der gewünschten Länge zerschnitten wird.
5. The method according to claim I, characterized in that the film is continuously withdrawn from a supply roll and cut into pieces of the desired length after application of the shaped dough pieces in front of the packaging point.
6. Verfahren nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass an der Verpackungsstelle mehrere mit geformten Teigstücken besetzte Folien übereinander gelegt und gemeinsam in einer Umhüllung verpackt werden.
6. The method according to claim I, characterized in that a plurality of sheets occupied with shaped dough pieces are placed one on top of the other at the packaging point and are packaged together in an envelope.
PATENTANSPRUCH II
Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Patentanspruch I, gekennzeichnet durch ein Gestell (1), auf weichem zwei Walzen (2, 3) gelagert sind, über welche ein erstes endloses Transportband (4) läuft, eine über dem einen Ende dieses Transportbandes (4) angeordnete Einrichtung (14, 15) zum Beschicken des Transportbandes (4) mit Folie (14'), einen Teigbehälter (6) mit einer Teigformeinrichtung (7, 8, 9, 10) ein unter der Teigformeinrichtung angeordnetes, über zwei weitere Walzen (11, 12) laufendes, zweites endloses Trans portband (13), welches dazu dient, die geformten Teigstücke (8') von der Teigformeinrichtung auf die auf dem erstgenannten Transportband (4) transportierten Folien (14') zu bringen, Mittel (16, 17, 18) zum Anheften der geformten Teigstücke (8')
PATENT CLAIM II
Device for carrying out the method according to claim 1, characterized by a frame (1) on which two rollers (2, 3) are mounted, over which a first endless conveyor belt (4) runs, one over one end of this conveyor belt (4) arranged device (14, 15) for loading the conveyor belt (4) with film (14 '), a dough container (6) with a dough forming device (7, 8, 9, 10) one arranged under the dough forming device over two further rollers (11 , 12) running, second endless transport belt (13), which serves to bring the shaped dough pieces (8 ') from the dough forming device to the foils (14') transported on the first-mentioned conveyor belt (4), means (16, 17 , 18) for attaching the shaped dough pieces (8 ')
aul der Folie (14') und eine Verpackungsstelie (21), welche dazu dient, die mit geformten Teigstücken (8') besetzten Folien (14'), welche vom erstgenannten Transportband (4) zur Verpackungsstelle (21) gebracht werden, in einer Umhüllung zu verpacken
UNTERANSPRÜCHE
7. Vorrichtung nach Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet, dass die Teigformeinrichtung aus einer Formwalze (7), welche auf ihrer Umfangsfläche Formgruben (8) besitzt, einer Förderwalze (9), welche dazu dient, den Teig aus dem Teigbehälter (6) in die Formgruben (8) der Formwalze (7) zu drücken, und einer Messerkratzwalze (10), welche dazu dient, überschüssigen Teig von der Formwalze (7) zu entfernen, besteht.
aul of the film (14 ') and a packaging part (21) which serves to store the foils (14'), which are filled with shaped dough pieces (8 ') and which are brought from the first-mentioned conveyor belt (4) to the packaging point (21), in a Wrapping to be packed
SUBCLAIMS
7. The device according to claim II, characterized in that the dough shaping device consists of a shaping roller (7) which has molding pits (8) on its peripheral surface, a conveyor roller (9) which serves to transfer the dough from the dough container (6) into the To press molding pits (8) of the molding roller (7), and a knife scraper roller (10), which serves to remove excess dough from the molding roller (7), consists.
8. Vorrichtung nach Patentanspruch II und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Walze (11), welche das die geformten Teigstücke (8') von der Formwalze (7) auf das erste Transport- band (4) zu befördern bestimmte zweite Transportband (13) an die Formwalze (7) andrückt, als Saugwalze ausgebildet ist, aus welcher Luft abgesaugt wird, und dass das zweite Transportband (13) aus luftdurchlässigem Material besteht, das Ganze derart, dass die in den Formgruben (8) der Formwalze (7) geformten Teigstücke (8') aus den Formgruben (8) der Formwalze (7) herausgesaugt werden können.
8. Device according to claim II and dependent claim 1, characterized in that the roller (11), which the shaped dough pieces (8 ') from the forming roller (7) to the first conveyor belt (4) to convey certain second conveyor belt ( 13) presses against the forming roller (7), is designed as a suction roller, from which air is sucked out, and that the second conveyor belt (13) consists of air-permeable material, the whole thing in such a way that the in the forming pits (8) of the forming roller (7 ) shaped dough pieces (8 ') can be sucked out of the molding pits (8) of the molding roller (7).
9. Vorrichtung nach Patentanspruch II und Unteransprüchen 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass unter dem erstgenannten Transportband (4) eine Heizeinrichtung (16, 17) angeordnet ist, durch welche die auf diesem Transportband (4) transportierte Folie (14') vor dem Aufbringen der geformten Teigstücke (8') erwärmt werden kann und über dem Transportband (4) eine Druckwalze (18) zum Andrücken der geformten Teigstücke (8') an die erwärmte, auf dem Transportband (4) transportierte Folie (14') vorgesehen ist.
9. Device according to claim II and dependent claims 7 and 8, characterized in that a heating device (16, 17) is arranged under the first-mentioned conveyor belt (4), through which the film (14 ') transported on this conveyor belt (4) before the Application of the shaped dough pieces (8 ') can be heated and a pressure roller (18) is provided above the conveyor belt (4) for pressing the shaped dough pieces (8') against the heated film (14 ') transported on the conveyor belt (4) .
10. Vorrichtung nach Patentanspruch II und Unteransprüchen 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass vor der Stelle, an welcher die geformten Teigstücke (8') vom zweiten Transportband (13) auf das erste Transportband (4) gelangen, eine Einrichtung zum Aufsprühen eines Klebstoffes auf die auf dem ersten Transportband (4) transportierte Folie (14') vorgesehen ist.
10. Device according to claim II and dependent claims 7 and 8, characterized in that before the point at which the shaped dough pieces (8 ') from the second conveyor belt (13) to the first conveyor belt (4), a device for spraying an adhesive is provided on the film (14 ') transported on the first conveyor belt (4).
11. Vorrichtung nach Patentanspruch II und Unteransprüchen 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung zum Beschicken des ersten Transportbandes (4) mit Folie aus einem zur Aufnahme eines Stapels zugeschnittener Folien (14') eingerichteten Vorratsbehälter (14), welcher an seiner Unterseite eine Entnahmeöffnung aufweist, und aus einer Transportwalze (15) besteht, welche dazu dient, die Folien (14') nacheinander aus dem Vorratsbehälter (14) herauszuziehen und auf das erste Transportband (4) zu bringen.
11. The device according to claim II and dependent claims 7 and 8, characterized in that the device for loading the first conveyor belt (4) with foil from a storage container (14) set up to accommodate a stack of cut foils (14 '), which on its underside has a removal opening, and consists of a transport roller (15) which serves to pull the foils (14 ') out of the storage container (14) one after the other and to bring them onto the first conveyor belt (4).
12. Vorrichtung nach Patentanspruch II und Unteransprüchen 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass eine Folienvorratsrolle vorgesehen ist, von welcher die Folie kontinuierlich abgezogen und auf das erste Transportband (4) gebracht werden kann, wobei vor der Verpackungsstelle (21) eine Schneideinrichtung zum Zerschneiden der mit geformten Teigstücken besetzten Folie in Stücke gleicher Länge angeordnet ist.
12. Device according to claim II and dependent claims 7 and 8, characterized in that a film supply roll is provided, from which the film can be continuously withdrawn and placed on the first conveyor belt (4), a cutting device for cutting up in front of the packaging point (21) the sheet occupied with shaped pieces of dough is arranged in pieces of equal length.
13. Vorrichtung nach Patentanspruch II und Unteransprüchen 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass vor der Verpackungsstelle eine Einrichtung zum Auf bringen einer Deckfolie auf die geformten Teigstücke vorgesehen ist.
13. Device according to claim II and dependent claims 7 and 8, characterized in that a device for bringing a cover sheet onto the shaped dough pieces is provided in front of the packaging point.
PATENTANSPRUCH II
Nach dem Verfahren gemäss Patentanspruch I hergestellte Packung, dadurch gekeunreichnet, dass sie aus einer Umhüllung und mindestens einer von dieser umgebenen Folie mit auf ihr festgehefteten, geformten, backfertigen Teigstücken besteht.
PATENT CLAIM II
Pack produced by the method according to patent claim I, characterized in that it consists of an envelope and at least one film surrounded by this with shaped, ready-to-bake dough pieces attached to it.
UNTERANSPRÜCHE
14. Packung nach Patentanspruch III, dadurch gekennzeichnet, dass die Umhüllung mindestens zwei übereinander liegende, mit geformten, an ihnen festgehefteten Teigstücken besetzte Folien enthält.
SUBCLAIMS
14. Pack according to claim III, characterized in that the envelope contains at least two superimposed films with shaped dough pieces attached to them.
15. Packung nach Patentanspruch III, dadurch gekennzeichnet, dass die Umhüllung aus einer Faltschachtel besteht.
15. Pack according to claim III, characterized in that the envelope consists of a folding box.