Appareil destiné à être fixé sur une machine pour la reproduction d'enregistrements magnétiques sonores La présente invention se rapporte à un appareil destiné à être fixé sur une machine pour la repro- duction d'enregistrements magnétiques sonores, cette machine comprenant un plateau tournant,
muni de plusieurs têtes de reproduction et d'enregistrement sonore et susceptible de tourner autour de son centre et de se déplacer longitudinalement et un panneau, présentant une fenêtre, sur lequel une feuille d'enre- gistrem.ent magnétique sonore est disposée de façon que le film de revêtement magnétique sur son verso soit en regard des têtes du plateau tournant pour permettre d'effectuer l'enregistrement ou la repro duction à l'aide de ces têtes.,
cet appareil étant des- tiné à rendre cette machine capable d'être utilisée pour des enregistrements et des reproductions sonores ininterrompus de longue durée, caractérisé en ce qu'il comprend un panneau interchangeable avec le pan neau de la machine et portant un rouleau débiteur près duquel est monté un débiteur, un rouleau récep teur près duquel est monté un débiteur, un moteur,
un dispositif de transmission et un dispositif d'accou plement pour permettre l'entraînement du rouleau débiteur par le moteur, un dispositif d'engrenage et un dispositif d'accouplement pour entraîner le débi teur correspondant par le moteur, un dispositif pour entraîner le rouleau récepteur grâce à la rotation du débiteur correspondant, un levier commandant l'ac couplement pour l'entraînement du rouleau débiteur,
un levier commandant l'accouplement pour l'entrai- nement du débiteur associé et un organe coulissant qui est normalement soumis à l'action d'un ressort pour agir sur ces leviers et commander l'enclenche ment de l'accouplemcutrmi-,Qntraîner le, débiteur associé au rouleau récepteur et le dégagement de l'accouplement d'entraînement du rouleau débiteur,
cet organe coulissant pouvant être actionné par un bouton pour dégager l'accouplement d'entrâmmement du débiteur associé au rouleau récepteur et enclen cher l'accouplement pour l'entraînement du rouleau débiteur et en même temps pour actionner un inter- rupteur pour inverser le sens de rotation du moteur,
de façon qu'un long film pour l'enregistrement et la reproduction continus du son puisse être déroulé du rouleau débiteur sur le rouleau récepteur en passant au-dessus du plateau tournant qui est en rotation dans une position fixe pour effectuer l'enregistre- ment ou la reproduction sonore, et que lorsque l'en- registrement ou la reproduction est terminé,
le film puisse être rebobiné sur le rouleau débiteur à partir du .rouleau récepteur, grâce à une seule manoauvre de l'organe coulissant.
Le but de l'invention est de fournir un appareil qui peut être facilement fixé sur la machine pour la reproduction d'enregistrements magnétiques sono res pour lui permettre d'effectuer des. enregistrements et des reproductions sonores. continus de longue durée.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'appareil faisant l'objet de l'invention.
Les fig. 1 et 2 représentent respectivement le recto et le verso d'une feuille d'enregistrement magnétique sonore utilisée sur une machine pour la reproduction d'enregistrements magnétiques sonores. La fig. 3 est une vue d'ensemble, en perspective, d'une machine pour la reproduction d'enregistre- ments magnétiques sonores.
La fig. 4 est une vue en perspective de la ma chine selon la fig. 3, représentant le mécanisme pour entraîner le plateau tournant en rotation et en trans- lation longitudinale, les autres parties étant sup- primées.
La fig. 5 est une vue en perspective de la ma chine sur laquelle est fixée la forme d'exécution de l'appareil selon la présente invention.
La fig. 6 est une vue de face schématique de la machine selon la fig. 5.
La fi-. 7 est une vue en perspective représentant la forme d'exécution de l'appareil, mis en place sur une machine pour l'enregistrement et la reproduction magnétique sonore.
La fig. 8 est une vue en plan de l'appareil selon la fig. 7.
La fig. 9 est une coupe longitudinale de l'appareil selon la fig. 7.
La fig. 10 est un schéma représentant le circuit électrique de l'appareil selon la fig. 7.
La fig. 11 est une vue en perspective représen tant la vue générale extérieure d'une machine pour la reproduction magnétique sonore munie de l'appa reil selon la fig. 7.
La fig. 12 représente un couvercle utilisé sur l'appareil de la fig. 11.
Pour la compréhension de la présente invention, il est nécessaire de connaître la construction générale d'une machine pour la reproduction d'enregistre- ments magnétiques sonores sur laquelle l'appareil selon la présente invention est destiné à être fixé. Pour cette raison, on va tout d'abord expliquer dans ses grandes lignes cette machine.
La machine pour la reproduction d'enregistre, menti magnétiques sonores présente un boîtier 5 sur lequel est fixé un panneau 8 par des vis 30, comme représenté à la fig. 3. Un plateau tournant 14 por tant plusieurs têtes<I>a, b</I> et c d'enregistrement et de reproduction sonore (trois têtes dans la forme d'exé cution représentée) est disposé en dessous du pan neau 8 et est entraîné en rotation par un moteur Ml (fig. 4)
par un système de transmission 18, 19 et en même temps déplacé longitudinalement dans la direc- tion 16, par le même moteur Mi, grâce à un plateau coulissant 21 sur lequel est fixé un organe 28 for mant écrou (voir fig. 4), qui est en prise avec une vis 27,
cet organe 28 étant destiné à être entraîné en rotation par le moteur Ml par l'intermédiaire de l'arbre 20 du plateau tournant et par un .train d'en grenages réducteur (non représenté au dessin). Lors qu'on désire ramener rapidement le plateau tournant 14 à son point de départ en direction longitudinale, un autre moteur M. est mis en marche pour faire tourner la vis 27, par l'intermédiaire d'un .train d'en grenages 25 et d'un arbre 26 qui est en une pièce avec la vis 27, ceci pendant que le moteur Ml est arrêté.
Une feuille d'enregistrement magnétique sonore destinée à être utilisée sur cette machine porte des inscriptions sur son recto 1, comme représenté à la fig. 1, et un film 2 de revêtement magnétique, de lar geur L déterminée, sur son verso, comme représenté à la fig. 2. Cette feuille peut être placée sur le pan neau 8 de façon que les inscriptions soient tournées vers le haut et le film de revêtement magnétique vers le bas.
Le panneau 8 présente une fenêtre 9 à travers laquelle le film 2 de revêtement magnétique de la feuille fait face aux têtes<I>a, b</I> est c du plateau tour nant, et la feuille est pressée depuis le haut par une plaque transparente 11.
En conséquence, lorsque la feuille d'enregistrement magnétique sonore est placée sur le panneau 8 dans sa position, grâce à l'engagement entre les trous 3, 3<B>d</B>e guidage de la feuille et des tétons 10, 10 de guidage du panneau 8, et lorsque le plateau tournant est actionné par le moteur Ml pour tourner et se déplacer, la repro- duction des sons peut être effectuée, tandis que l'usager lit ou observe les inscriptions sur le recto de la feuille qui est immobile et visible à travers la plaque de pressage transparente 11.
Ceci constitue le principe fondamental de ce genre de machine pour la reproduction et l'enregistrement magnétique sonore. Grâce à cette machine, il est possible d'ob server et d'écouter en même: temps, ce qui facilite la compréhension et augmente le plaisir. Ainsi, on pourrait prévoir quelque chose dans le goût d'un journal donnant dies nouvelles auditives, et permet- tant de rendre au public des services bien meilleurs que ceux des journaux habituels et des nouvelles par radio.
Cependant, la machine pour la reproduction d'en- registrements sonores décrite ci-dessus présente l'in- convénient que la feuille d'enregistrement magnéti que sonore, n'a qu'une surface limitée, sa dimension étant analogue à celle d'une feuille de papier à let tre,
de sorte que la durée d'opération continue est limitée à un temps relativement court, par exemple de 10 à 15 minutes.
Le but de la présente invention est d'éliminer cet inconvénient et de fournir un appareil qui peut être facilement fixé à la machine pour la reproduction d'enregistrements magnétiques sonores pour être substitué à une partie de cette machine et la rendre ainsi utilisable pour l'enregistrement et la repro- duction sonore de longue durée.
On utilise alors un long film d'enregistrement magnétique sonore, enroulé sur un rouleau débiteur 31 et un rouleau récepteur 32, en lieu et place de la feuille de surface limitée qui est représentée aux fig. 1 et 2.
A cet effet, le panneau habituel 8 de la fig. 3 est éloigné en enlevant les vis 30 est remplacé par un panneau 8' sur lequel est monté l'appareil pour l'enregistrement et la reproduction de longue durée, ce panneau 8' étant fixé au boîtier 5 de la machine en replaçant les vis 30 comme représenté à la fig. 5.
La fig. 5 montre un rouleau débiteur 31, sur lequel est bobiné un long film continu d'enregistre ment magnétique sonore, et un rouleau récepteur 32. Le film est en papier l' présentant un film de revê tement magnétique 3' de largeur L sur une de ses faces, des marges 33 étant réservées sur chaque côté opposé et présentant des perforations 34, comme représenté à la fig. 5.
Des débiteurs 35 et 35' sont respectivement disposés parallèlement et à proximité des rouleaux débiteur 31 et récepteur 32.
Un moteur M3 est fixé au panneau 8' et entraîne un arbre 37 par un train d'engrenages de réduction. Un accouplement 39 est prévu. entre l'arbre 37 et le débiteur 35', de sorte que l'entraînement du débi teur 35' peut être interrompu par cet accouplement 39, qui est normalement en prise, mais qui peut être dégagé en agissant sur un levier 40 dans. la direction de la flèche 43.
Une roue 45 est fixée sur l'arbre 37 pour entraîner, dans la direction de la flèche 48, par l'in termédiaire d'un galet fou 46 en caoutchouc, une roue 47 solidaire d'un arbre 49 du rouleau récep teur 32. En conséquence, lorsque le moteur M3 est en marche, le débiteur 35' et le rouleau récepteur 32 sont entraînés de façon à dérouler le film du rouleau débiteur 31 et à l'enrouler sur le rouleau récep- teur 32.
Dans cette forme d'exécution, un moteur séparé M.j est employé, mais ce moteur pourrait être sup primé en prévoyant une disposition permettant d7uti- liser soit le moteur Ml ou M,, précité, au lieu d'un moteur M3.
On va décrire ci-après le mécanisme pour l'en traînement du rouleau débiteur 31. Ce rouleau 31 est fixé sur un arbre 50 présentant une manivelle fixe 51. Le film s'étendant du rouleau débiteur 31 au rouleau récepteur 32 est pressé par une plaque presseuse 52 qui peut être transparente ou opaque.
Le principe fondamental de l'appareil est que le plateau tournant 14 muni des têtes: pour la repro duction et l'enregistrement sonore est entraîné en rotation dans la direction de la flèche 15, comme représenté à la fig. 6, mais est maintenu fixe pour ne pas se déplacer longitudinalement, tandis que le film est enroulé sur le rouleau récepteur 32 grâce à la rotation du débiteur 35',
ce qui fait avancer le film du rouleau débiteur 31 au rouleau récepteur 32 dans la direction de la flèche 44. Grâce à cette dispo sition, on peut effectuer l'enregistrement ou la rëpro.- duetion sur un film très long, pendant un temps très long, tel qu'une centaine d'heures si on, le désire.
Pendant ce fonctionnement, le débiteur 35 empêche une déviation du film d'un côté ou de l'autre, en coopération avec le débiteur 35'. Il est avantageux que la face de la plaque de pressage 52 qui est amenée en contact avec la feuille d'enregistrement en opération, c'est-à-dire la face inférieure de la plaque de pressage,
soit rendue élastique en la revêtant d'une matière élastique telle que du caoutchouc ou une matière plastique tendre ou analogue faisant office de coussin, car une telle face améliore le contact entre le film d'enregistrement magnétique sonore et la tête, ce qui améliore grandement la reproduction des sons.
Il est à conseiller de prévoir de petits rou- leaux-54, 54 aux extrémités opposées de la plaque de pressage 52, afin de faciliter le déplacement régu lier du film d'enregistrement sonore entre les rou leaux débiteur 31 et récepteur 32.
Lorsque l'enregistrement des sons, ou la repro duction des sons, est terminé, il est nécessaire de rebobiner le film sur le rouleau débiteur 31. Pour cette opération, l'accouplement 39 est dégagé, en agissant sur le levier 40, de sorte que le débiteur 35' peut être entraîné librement et le rouleau débiteur 31 est entraîné en sens inverse en agissant sur la mani velle 51.
Pour effectuer les opérations décrites ci-dessus, de façon régulière et satisfaisante, il est préférable de prévoir des moyens spéciaux. Les fig. 7, 8 et 9 représentent un des appareils présentant de tels moyens.
Le rouleau débiteur 31, le rouleau récepteur 32, les débiteurs 35 et 35' et la plaque de pressage 52' sont tous montés sur le panneau 8' (voir fig. 9). Au moment de l'enregistrement des :
sons, la rotation du moteur M3, (voir fig. 7) est ,transmise à un arbre 56 par l'intermédiaire d'un réducteur 36', pour faire tourner, à basse vitesse, un engrenage 57 qui est solidaire de cet arbre, et ensuite un engrenage 58 qui est en prise avec ledit engrenage 57.
L'engrer nage 58 entraîne en rotation un arbre 59 avec une vis sans fin 60 qui est fixée sur celui-ci et qui est en prise avec une roue dentée 61 pour entraîner un arbre 62.
Un accouplement 39' est prévu entre l'arbre 62 et l'arbre 62' d'un débiteur 35', cet accouplement étant normalement en prise, mais pouvant être déclenché en agissant sur un levier 91. Ainsi, lorsque le moteur M3, est en marche, le débiteur 35' est entraîné en rotation pour faire avancer le film S" du rouleau débiteur 31 au rouleau récepteur 32 dans la direction de la flèche 44.
Comme on le voit à la fig. 8, l'arbre 49 du rouleau récepteur 32 présente une poulie 65 montée folle sur celui-ci et une cour roie élastique 64 passe autour d'une poulie 63 sur l'arbre 62' et autour de la poulie 65.
Cette dernière peut tourner librement sur l'arbre, 49, mais est en contact avec un organe annulaire de pressage 67, par l'intermédiaire d'un disque de friction 66 en une matière telle que du feutre ou du caoutchouc. L'organe annulaire de pressage 67 peut coulisser sur l'arbre 49 mais,
est fixé en rotation sur celui-ci par une clavette 68 et il est normalement poussé forte ment contre la poulie 65 au moyen d'un levier 72 (voir fig. 7) articulé en 71 et présentant une four chette 70 et un ressort 78'.
En conséquence, la rota tion de la poulie 65 est normalement transmise au rouleau récepteur 32 par le couple de frottement produit par la poulie 65, le disque de friction 66 et l'organe annulaire de pressage 67, pour éviter qu'une tension excessive puisse être appliquée au film pendant son déroulement.
Pendant le fonctionnement décrit, l'accouplement 77, 78 de l'arbre du rouleau débiteur 31 est dégagé, comme représenté à la fig. 7, et par suite le rouleau débiteur peut tourner librement, indépendamment d'une poulie 75 qui est montée pivotante sur l'arbre 51 du rouleau débiteur 31 et qui peut être entrainée par le moteur M3,, par l'intermédiaire du réducteur 36',
de l'arbre 56 et d'une courroie 76 qui passe sur la poulie 75. D'autre part, lorsqu'on désire rebo- biner le film du rouleau récepteur sur le rouleau débiteur, la rebobinage est effectué en accouplant l'arbre du rouleau débiteur 31 et la poulie 75 qui est entramée en rotation par le moteur M3,, et qui tourne en sens inverse.
A cet effet, la poulie 75 pré sente un manchon denté d'accouplement 78 solidaire d'une roue 79 qui est montée coulissante sur Parbre 51 du rouleau débiteur 31 mais qui ne peut pas tourner autour de cet arbre, grâce à l'action d'une clavette.
La commande du déplacement de la roue 79, et par conséquent du manchon 78 de l'accouplement, est effectuée par un levier 83 articulé en 82 et pré sentant une fourchette 81 en prise avec la roue 79. Ce levier est normalement poussé par un ressort 84 pour éloigner la roue 79 de la poulie 75.
Sur le côté de la roue 79 est placé un organe .annulaire 86 en une matière telle que du feutre ou du caoutchouc, ainsi qu'un anneau métallique 87 qui est fixé au panneau 8' ou à la plaque de pressage (non repré sentée).
En conséquence, lorsque l'arbre 51 est agencé comme représenté à la fig. 8, il se produit un léger frottement s'opposant à la rotation de cet arbre, par suite de la présence de l'anneau métalli que fixe 87, de l'organe annulaire 86 en feutre ou en caoutchouc et de la roue 79 qui ne peut pas tourner par rapport à l'arbre 51 et qui est en con tact avec l'anneau fixe 87 par l'intermédiaire de l'organe annulaire 86.
Ce frottement est utile pour maintenir une certaine tension du film S" lorsque celui-ci est enroulé sur le rouleau récepteur 32 pour la reproduction des sons.
Lorsque le film S" est rebobin:é sur le rouleau débiteur 31 à partir du rouleau récepteur 32, l'accou- plement 77, 78 de l'arbre est mis en prise en d6pla- çant la roue 79 vers la poulie 75 au moyen du levier 83 (fig. 7), qui commande la position de la roue 79 et par conséquent le manchon denté 78 de l'accou plement.
Lorsque la roue 79 est déplacée comme indiqué ci-dessus, il n'y a plus de frottement s'oppo- sont à la rotation de l'arbre. 51 du rouleau débiteur 31, car la roue 79 est éloignée des organes annu- laires 86, 87, de sorte que la rotation de l'arbre 51 peut s'effectuer librement et régulièrement. Ensuite,
il est nécessaire de dégager l'accouplement 39' entre la roue dentée 61 et le débiteur 35' du côté du rou leau récepteur 32. Cette manoeuvre est effectuée à l'aide d'un levier 91, articulé en 90, et agissant nor malement sur l'accouplement 39' pour assurer la liaison entre la roue 61 et le débiteur 35' sous l'ac- tion d'un ressort 92, ce levier pouvant être actionné pour dégager l'accouplement 39' lorsque le film S" est rebobiné sur le rouleau débiteur 31.
Comme on l'a dit plus haut, la poulie 65 de l'arbre 49 du rouleau récepteur 32 est normalement en contact avec l'organe annulaire de pressage 67 solidaire en rotation sur l'arbre 49 lorsque le film S" est enroulé sur le rouleau récepteur 32, mais lorsque le film est rebobiné sur le rouleau débiteur 31, il est préférable de permettre au rouleau récepteur 32 <B>de</B> tourner librement,
en l'absence de tout frottement. La suppresion du frottement agissant sur le rouleau récepteur est effectuée en déplaçant l'organe annu- laire de pressage 67 à l'aide de la fourchette 70 du levier 72 précité.
D'après ce qui précède, on voit que lorsque le film S" est bobiné sur le rouleau récepteur 32 pour la reproduction sonore, l'accouplement 39' du débi- teum 35' est effectué tandis que le frottement est obtenu entre la poulie 65 et l'arbre 49 du rouleau récepteur 32 ; l'accouplement 77, 78 de l'arbre 51 du rouleau débiteur 31 est dégagé, tandis qu'un cer tain frottement est maintenu contre la rotation libre du rouleau débiteur.
On voit que lorsque le film S" est rebobiné sur le rouleau débiteur 31 à partir du rouleau récepteur 32, l'accouplement 77, 78 de l'arbre 51 du rouleau débiteur 31 est en prise, tandis que la résistance de frottement s'opposant à la rota tion de l'arbre 51 du rouleau débiteur est supprimée et que l'accouplement 39' de l'arbre 62 du débiteur 35' est dégagé, le frottement entre la poulie 65 et l'arbre 49 du rouleau récepteur 32 étant supprimé.
Pour effectuer simultanément les manoeuvres d'accouplement et de désaccouplement mentionnées ci-dessus, un organe coulissant 93 présente trois sur faces inclinées 96, 97, 98 qui sont respectivement en prise avec le levier 83 de commande du manchon denté d'accouplement 78, de l'arbre 51, du rouleau débiteur 31, avec le levier 72 de commande du frot tement exercé sur l'arbre 49 du rouleau récepteur 32 et avec le levier 91 de commande die l'accouplement 39' de l'arbre 62 du débiteur 35'.
Ledit organe 93 est normalement poussé dans la direction 95' par un ressort 101, pour établir les conditions d'accou- plement requises pour l'enroulement du film S" sur le rouleau récepteur 32 pour la reproduction de l'enregistrement sonore du film, mais il peut être actionné par un bouton 94 pour être déplacé dans la direction de la flèche 95,
pour changer les condi tions d'accouplement et les adapter à celles requises pour le rebobinage du film S" sur le rouleau débi teur 31 à partir du rouleau récepteur 32 en une seule opération dudit organe coulissant 93.
On va maintenant décrire le dispositif électrique de commande des moteurs, (fig. 10). Le circuit pour la commande du moteur 1V11 pour l'entraînement en rotation du plateau tournant 14 de la machine pour la reproduction d'enregistrements magnétiques so nores comprend une source électrique 102, un inter- rupteur de démarrage 103 et lorsque l'interrupteur 103 est fermé,
le moteur Mi démarre pour entraîner le plateau tournant 14, par l'intermédiaire d'un réducteur 104. Le moteur M2 permet d'entraûier en rotation la vis 27 pour déplacer une table coulis- sante (non représentée à la fig. 10), sur laquelle est monté le plateau tournant 14. Le moteur M2 est mis en marche par la fermeture de l'interrupteur 105.
Lorsque l'appareil est fixé à une machine de reproduction d'enregistrements magnétiques, sonores telle que représentée à la fig. 3 et que l'on désire utiliser cette machine pour reproduire l'enregistre- ment sonore d'une feuille magnétique ordinaire, ou analogue, de la dimension d'une feuille de papier à lettre ordinaire,
et qui peut être utilisée seulement pour un enregistrement de durée relativement courte, l'opération peut être effectuée en utilisant les moteurs Ml et M2 de la façon habituelle en maintenant la feuille d'enregistrement magnétique sonore immobile sur la machine.
D'autre part, lorsqu'on désire utiliser l'appareil pour la reproduction d'un long film pour une longue reproduction sonore continue, l'interrup teur 105 est ouvert pour ne pas actionner le moteur M2 et de même le dispositif pour déplacer le plateau tournant 14, pendant qu'il est entraîné en rotation par le moteur Ml, s'il y en a un, est déclenché et ensuite l'interrupteur 103 est fermé pour provoquer l'entraînement :
en rotation du plateau tournant, sans déplacement longitudinal. Ensuite, le moteur M3, de l'appareil, mis en position, est actionné pour entraîner le film d'un enregistrement de longue durée, comme expliqué plus haut:
Lorsque l'enregistrement ou la reproduction de sons pour une longue durée est terminé et que l'on désire rebobiner le film du rouleau récepteur 32 sur le rouleau débiteur 31, le moteur M3, est aussi utilisé en inversant le sens de rotation de ce moteur. A cet effet, l'interrupteur 103 est bien entendu ouvert pour interrompre la rotation du plateau tournant 14.
Comme représenté à la fig. 10, le circuit du moteur M3, présente deux interrupteurs Wl, W2. Lorsque le bouton 106 de l'interrupteur Wi est pressé, le contact 107 est fermé pour inverser le sens de rotation.
Dans l'appareil décrit, l'actionnement de l'inter- rupteur Wl est effectué par l'organe coulissant 93 qui commande la mise en prise et le dégagement des accouplements des arbres des rouleaux débiteur et récepteur, au moyen d'une saillie<B>93'</B> (fig. <B>7),</B> qui agit sur un bouton 106 de l'interrupteur Wl. Ainsi, les inversions des accouplements et du sens de rota tion du moteur M3,
sont effectuées en synchronisme par une seule opération de l'organe d'actionnement 93 au moyen du bouton 94. Les têtes d'enregistrement sonore<I>a, b</I> et c du plateau tournant 14 sont normalement en contact avec le revêtement magnétique sonore du film S" qui est sous, la plaque de pressage 52".
Pour le rebo- binage du film, il est nécessaire d'éloigner ces têtes de la surface du film S'''. A cet effet, un contact 109 est prévu, comme représenté à la fig. 10, ce contact étant fermé lorsque le bouton 106 est pressé, de façon à alimenter un électro-aimant 110 qui agit pour repousser les têtes<I>a,
b</I> et c vers le bas.. L'éloi gnement des têtes de la surface lorsque le bouton 106 est pressé pourrait bien entendu être effectué tout aussi bien par des moyens mécaniques.
Dans cer- tains cas, il peut être nécessaire d'effectuer le rebo- binage du film lentement pour placer le film dans une position correcte précise, sans être dépendant de l'opération de rebobinage par le moteur M3, qui est trop rapide à cet effet. Dans un tel cas,
un bouton 111 de la fig. 7 est actionné en lieu et place du bouton 94. Ce bouton 111 déplace l'organe coulis sant 93 par l'intermédiaire d'une pièce 112 fixée sur ce bouton et en prise avec une saillie de l'organe coulissant 93 pour effectuer les inversions des accou plements nécessaires pour le rebobinage du film et, en même temps, ouvrir l'interrupteur W2,
afin d'ar rêter la rotation du moteur M3'. Dans ces conditions, le rouleau débiteur 31 est entraîné tranquillement par la roue 115 fixée sur celui-ci, pour imprimer une rotation légère et précise au rouleau, comme on le désire, en faisant tourner la roue avec un doigt dans un sens ou l'autre.
Le rouleau récepteur 32 peut être entraîné en rotation de façon semblable, grâce à une roue fixe 116.
La fig. 11 est une vue générale extérieure d'une machine pour la reproduction d'enregistrements ma gnétiques sonores, sur laquelle un appareil A tel que décrit et tel que représenté à la fig. 7, est monté au moyen du panneau 8'. On voit les boutons-poussoir 94, 111 et legs roues 115, 116 pour un actmonnement manuel précis, qui font saillie par les trous d'un cou vercle 117.
L'indicateur 118 visible aux fig. 7 et 11 est une graduation indiquant la position de la piste sonore sur la feuille.
Les éléments indiqués par 119 à la fig. 9 sont des galets presseurs permettant d'obtenir des candi- dons stables, d'entraînement entre le film S" et les débiteurs 35, 35'.
La fig. 12 représente un couvercle 120, pour recouvrir les galets 31, 32 et quelques autres parties. Il est souvent désirable d'avoir des indications relatives au contenu d'une feuille d'enregistrement magnétique sonore, par exemple lorsqu'on doit rechercher un film- déterminé pour le reproduire. A cet effet, des fenêtres 121,
121' die forme et de dimensions appropriées sont prévues dans le cou vercle 120 et dans la plaque de pressage 52', comme représenté à la fig. 9. Par ces fenêtres, on peut atteindre la face arrière d'un film d'enregistrement magnétique sonore pour écrire sur celui-ci, à l'aide d'un crayon ou d'une plume,
une indication relative au contenu de ce filin. A la fig. 9, 122 désigne une plaque qui est prévue en dessous de la fenêtre 12.1 et sert à supporter le film S" de façon à faciliter l'inscription sur ce film.
Il est commode qu'une tige 130 présentant une fente allongée 131 ou une rainure soit prévue, comme représenté à la fig. 7, en dessous du film à un endroit pratique, de façon à permettre de couper le film à l'endroit désiré en appliquant le bord tranchant d'un couteau en se guidant dans cette rainure. Le cou vercle 120 illustré à la fig. 12 présente une fente 132 disposée en regard de la fente 131.
On peut intro duire le bord tranchant d'un couteau dans cette fente pour couper le film.
Lorsqu'un film S" est monté autour du rouleau débiteur 31 et du rouleau récepteur 32, il est pra tique qu'il y ait suffisamment d'espace entre le pan neau 8' et les rouleaux. Pour obtenir un tel espace, l'appareil décrit peut être formé par un ensemble fai sant bloc, à l'exception du panneau 8', cet ensemble pouvant être monté sur le panneau 8' par une char nière 133, comme représenté à la fig. 11.
L'appareil décrit présente un autre avantage lors de la reproduction ininterrompue d'un long filin pen dant une longue durée. Le corps principal du film est du papier qui est susceptible de s'allonger ou de se rétrécir suivant les variations d'humidité ou de température. Le film est long, de sorte que la varia tion de longueur sera relativement grande au total.
Ceci a pour conséquence qu'un décalage entre les pistes sonores du film et le lieu d'exploration des têtes du plateau tournant 14 a tendance à se pro duire, si le film est déplacé par le, moyen ordinaire de rouleaux, de sorte qu'une reproduction satisfai sante serait impossible.
Cependant, dans l'appareil décrit, le film S" présente des marges, latérales oppo sées 31 dans lesquelles des perforations 33 sont ménagées et la feuille est entraînée par des débiteurs, grâce! à l'engagement de ceux-ci avec les perforations et la distance entre les perforations adjacentes est faible.
Par conséquent, même s'il y a de grandes variations d'humidité et de température, l'allongement et le rétrécissement entre deux perforations<B>adja-</B> centes reste faible, l'engagement entre les débiteurs et les perforations étant maintenu sûrement pour faire avancer le filin de façon rigoureuse, sans accu muler les erreurs d'allongement ou de rétrécissement du film,
ce qui évite le décalage entre les pistes so nores et le lieu des têtes de reproduction sonore qui, sans cela, pourrait se produire pour perturber la reproduction sonore.
L'emploi de débiteurs et de perforations peut "être supprimé si l'on ne craint pas l'inconvénient d'effectuer un ajustement suivant les changements de la longueur du film, mais ceci est fastidieux et, de ce fait, il est préférable d'utiliser des débiteurs et les perforations, comme expliqué ci- dessus.