Echafaudage volant La présente invention a pour objet un échafau dage volant, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins quatre montants dessinant en plan les sommets d'un parallélogramme, assemblés deux à deux, d'une part, au moyen de deux traverses infé rieures et de deux traverses supérieures et, d'autre part, au moyen de longerons, les axes de ceux-ci étant, en plan, perpendiculaires à ceux des traverses,
les longerons inférieurs portant un pont destiné à un usager et les traverses inférieures portant deux coulisseaux mobiles longitudinalement présentant chacun à son extrémité libre une tête destinée à prendre appui contre la façade d'un bâtiment, les traverses supérieures étant pourvues de deux coulis- seaux mobiles longitudinalement présentant chacun à son extrémité libre un crochet destiné à venir en engagement avec la partie inférieure du cadre d'une fenêtre, chacun des coulisseaux susmentionnés étant susceptible d'être immobilisé par des.
moyens dans une position déterminée sur la traverse correspon dante, au moins un des montants étant pourvu d'un butoir destiné à prendre appui contre une aspérité de ladite façade.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'échafaudage objet de l'invention. La fig. 1 en est une vue en coupe axiale ; la fig. 2 en est une vue en plan. L'échafaudage représenté comprend deux mon tants avant courts 1 et deux montants arrière longs 2 dessinant en plan les sommets d'un rectangle ; un montant 1 et un montant 2 en regard sont assem blés l'un à l'autre au moyen d'une traverse infé rieure 3 et d'une traverse supérieure 4.
Les montants 1 sont assemblés l'un à l'autre au moyen d'un longeron tubulaire 5, les montants 2 étant assemblés l'un à l'autre au moyen de deux longerons tubulaires 6 et 7 ; en plan, les axes des traverses 3 et 4 sont perpendiculaires à ceux des longerons 5, 6 et 7.
Chaque traverse inférieure 3 est tubulaire et sou dée aux extrémités des montants 1 et 2, correspon dants, elle porte intérieurement un coulisseau 8 pré sentant à son extrémité libre une tête en forme de plaque 9 pourvue d'une garniture en caoutchouc mousse 10 destinée à prendre appui contre la façade 11 d'un bâtiment. Chaque coulisseau 8, mobile lon gitudinalement dans la traverse 3 correspondante, est percé d'orifices 8 et peut être immobilisé sur celle-ci dans une position déterminée.
A cet effet l'un des orifices 8 est disposé en regard d'un orifice de ladite traverse 3, cette dernière et le coulisseau 8 étant alors assemblés l'un à l'autre au moyen d'un boulon 12 transversal logé dans lesdits orifices.
Les deux traverses 3 sont assemblées l'une à l'autre à l'aide de deux longerons tubulaires 13 por tant un pont en bois 14 présentant une paroi laté rale 15, destiné à un usager; le pont 14 est fixé sur les longerons 13 au moyen de vis 16.
Chaque traverse supérieure 4, étant tubulaire et étant soudée au montant 2 correspondant et à l'extré mité supérieure du montant 1 correspondant, porte intérieurement un coulisseau 17 présentant à son extrémité libre un crochet 18, fixé par soudage, des tiné à venir en engagement avec la partie inférieure 19 d'un cadre de fenêtre ;
chaque coulisseau 17, étant mobile longitudinalement dans la traverse 4 correspondante et étant percé d'orifices 20, peut être immobilisé sur celle-ci dans une position déterminée. A cet effet l'un des orifices 20 est disposé en regard d'un orifice de ladite traverse 4, cette dernière et le coulisseau 17 étant alors assemblés l'un à l'autre au moyen d'un boulon 21 logé dans lesdits orifices., ce boulon 21 étant pourvu d'un écrou à ailettes 22.
Chaque crochet 18 peut être pourvu d'une gaine en caoutchouc par exemple.
L'extrémité supérieure de chacun des montants longs 2 est reliée au moyen d'une entretoise 23 à la traverse 4 correspondante.
Chaque montant 1 porte un manchon mobile 24 pouvant être immobilisé dans une position déterminée sur celui-ci au moyen d'une vis de pression 25 ; ce manchon 24 présente un tenon 26 susceptible de prendre appui contre une aspérité 27, un renvoi d'eau par exemple, d'une fenêtre d'un bâtiment.
L'échafaudage représenté, plus spécialement des tiné à porter un usager chargé de peindre le volet à rouleaux d'une fenêtre d'un bâtiment, est utilisé comme suit Les crochets 18 sont engagés à l'intérieur du cadre 19 de ladite fenêtre, les coulisseaux corres pondants 17 étant ensuite immobilisés au moyen des boulons 21 dans les traverses 4 ; ensuite les coulis- seaux 8 sont déplacés puis immobilisés sur les tra verses 4 de façon que les garnitures 10 prennent appui contre la façade dudit bâtiment et que les montants 1 et 2 soient au moins approximativement verticaux;
enfin les manchons 24 sont déplacés manuellement et immobilisés de façon que les tenons 26 prennent appui contre le renvoi d'eau 27 de ma nière à empêcher le déplacement en hauteur du pont 14 sur lequel peut alors prendre place ledit usager.
Les montants 1 et 2, les traverses 3 et 4, les longerons 5, 6, 7 et 13 et les entretoises 23 sont en tubes métalliques.
Il est prévu de réaliser un échafaudage ne com prenant qu'un manchon 24.
Flying scaffolding The present invention relates to a flying scaffolding, characterized in that it comprises at least four uprights drawing in plan the vertices of a parallelogram, assembled in pairs, on the one hand, by means of two cross members lower and two upper sleepers and, on the other hand, by means of longitudinal members, the axes of these being, in plan, perpendicular to those of the sleepers,
the lower side members carrying a bridge intended for a user and the lower cross members carrying two longitudinally movable slides each having at its free end a head intended to rest against the facade of a building, the upper cross members being provided with two movable slides longitudinally each having at its free end a hook intended to come into engagement with the lower part of the frame of a window, each of the aforementioned slides being capable of being immobilized by.
means in a determined position on the corresponding cross member, at least one of the uprights being provided with a stopper intended to bear against an asperity of said facade.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the scaffolding which is the subject of the invention. Fig. 1 is an axial sectional view thereof; fig. 2 is a plan view. The scaffolding shown comprises two short front uprights 1 and two long rear uprights 2 drawing in plan the vertices of a rectangle; a post 1 and a post 2 opposite are assembled to each other by means of a lower cross member 3 and an upper cross member 4.
The uprights 1 are assembled to each other by means of a tubular spar 5, the uprights 2 being assembled to each other by means of two tubular spars 6 and 7; in plan, the axes of the sleepers 3 and 4 are perpendicular to those of the side members 5, 6 and 7.
Each lower cross member 3 is tubular and welded to the ends of the corresponding uprights 1 and 2, it internally carries a slider 8 having at its free end a plate-shaped head 9 provided with a foam rubber lining 10 intended for lean against the facade 11 of a building. Each slider 8, movable longitudinally in the corresponding cross member 3, is pierced with orifices 8 and can be immobilized thereon in a determined position.
For this purpose, one of the orifices 8 is arranged opposite an orifice in said cross member 3, the latter and the slide 8 then being assembled to one another by means of a transverse bolt 12 housed in said orifices. .
The two sleepers 3 are assembled to each other using two tubular longitudinal members 13 por as a wooden bridge 14 having a side wall 15, intended for a user; the bridge 14 is fixed to the side members 13 by means of screws 16.
Each upper cross member 4, being tubular and being welded to the corresponding upright 2 and to the upper end of the corresponding upright 1, internally carries a slide 17 having at its free end a hook 18, fixed by welding, tines to come into engagement with the lower part 19 of a window frame;
each slide 17, being movable longitudinally in the corresponding cross member 4 and being pierced with orifices 20, can be immobilized on the latter in a determined position. For this purpose, one of the orifices 20 is arranged opposite an orifice in said cross member 4, the latter and the slide 17 then being assembled to each other by means of a bolt 21 housed in said orifices. , this bolt 21 being provided with a wing nut 22.
Each hook 18 can be provided with a rubber sheath for example.
The upper end of each of the long uprights 2 is connected by means of a spacer 23 to the corresponding cross member 4.
Each upright 1 carries a movable sleeve 24 that can be immobilized in a determined position thereon by means of a pressure screw 25; this sleeve 24 has a tenon 26 capable of bearing against an asperity 27, a water return for example, from a window of a building.
The scaffolding shown, more especially for carrying a user responsible for painting the roller shutter of a window of a building, is used as follows.The hooks 18 are engaged inside the frame 19 of said window, the corresponding slides 17 then being immobilized by means of bolts 21 in the cross members 4; then the slides 8 are moved and then immobilized on the sleepers 4 so that the fittings 10 bear against the facade of said building and that the uprights 1 and 2 are at least approximately vertical;
finally, the sleeves 24 are moved manually and immobilized so that the tenons 26 bear against the water return 27 so as to prevent the height displacement of the bridge 14 on which said user can then take place.
The uprights 1 and 2, the cross members 3 and 4, the side members 5, 6, 7 and 13 and the spacers 23 are made of metal tubes.
It is planned to produce a scaffolding comprising only one sleeve 24.