CH344211A - Machine transportable pour le travail du bois - Google Patents

Description

  Machine transportable pour le travail du bois    La présente invention a pour objet une machine       transportable    pour le travail du bois, équipée d'une  scie circulaire et d'un mandrin pour une mèche,  fraise, outil de polissage, etc.  



  La machine selon l'invention est caractérisée par  le fait que la lame de scie et le mandrin sont montés  chacun en bout d'arbre du rotor d'un moteur élec  trique fixé sous le plateau d'une table, la lame de  scie faisant saillie au-dessus de la table à travers une  fente longitudinale de son plateau, tandis que le man  drin fait saillie latéralement,     cette    machine étant  équipée d'un dispositif de sécurité     amovible    pour le  sciage en travers et d'un dispositif de sécurité amo  vible pour le sciage en long, ainsi que d'un dispositif  de guidage amovible pour le réglage de la largeur  lors du sciage en long,

   le premier dispositif de sécu  rité comprenant un couvercle coulissant déplacé par  le bois à scier au fur et à mesure de son avance et  ramené en position de départ par un dispositif à res  sort de rappel, le deuxième dispositif de     sécurité     comprenant un couvercle réglable en hauteur suivant  l'épaisseur du bois à scier, caractérisé en outre par  un manchon de protection     fixé    au moteur et en  tourant le mandrin et pourvu d'une ouverture pour  le passage de la clé de serrage du mandrin et d'une       ouverture    pour le passage d'une tige de blocage de  l'arbre du moteur.  



  Le dessin montre, à titre d'exemple, une forme  d'exécution de la machine selon l'invention.  



  La     fig.    1 en est une vue de côté, en élévation  et coupée suivant la ligne 1-1 de la     fig.    2.  



  La     fig.    2 en est une vue en plan.    La     fig.    3 en est une vue de face, en élévation et  coupée suivant la     ligne        111-11I    de la     fig.    1.  



  La     fig.    4 montre le couvercle de protection pour  le sciage en long, son réglage en hauteur et le guide  réglable, vus de côté et en élévation.  



  La     fig.    5 montre les mêmes dispositifs que la       fig.    4, vus en plan.  



  La     fig.    6 montre une vue de côté et en élévation  de la machine complète.  



  La     fig.    7 montre un détail de     construction.     



  La machine représentée présente un plateau 1  coulé en alliage léger de préférence. Ce plateau 1  présente un rebord inférieur 2 formant un cadre de  raidissement et une large entaille longitudinale 4.  Les deux côtés du rebord 2 qui sont perpendiculaires  à     cette    entaille présentent, au droit de cette dernière,  une partie 3     (fig.    3) recourbée en forme d'arche ren  versée. L'entaille 4 est fermée par une plaque rec  tangulaire 5 pourvue d'une fente longitudinale 6 qui  livre passage à une scie circulaire 7 ainsi qu'à une  tige de rappel 8 d'un couvercle de protection 11 que  l'on met en service lors du sciage de bois de feu, et  à un couteau séparateur 9     (fig.    4 et 5), utilisé lors  du sciage en long.  



  Sous la plaque 5 sont soudés deux fers en C 10  servant de rails au couvercle protecteur 11 muni de  quatre galets 12 portés chacun par une     patte    12'  solidaire du couvercle et circulant dans une fente 5'  ménagée entre la plaque 5 et les bords de l'entaille  4 du plateau 1. Ces galets 12 sont montés sur rou  lements à billes et s'engagent dans les fers en C 10.  Le couvercle 11 peut ainsi coulisser mais ne peut      pas quitter les rails 10. Ce couvercle 11 présente,  à l'arrière, un étrier 13 entre les branches duquel  est pivoté un galet (non représenté) sur lequel vient  prendre appui la tige de rappel 8 susmentionnée d'un  dispositif à ressort 14, placé au-dessous du plateau  1 et fixé à une console 15 à l'aide d'un écrou à  ailettes 16.

   Ce dispositif 14 sera avantageusement  constitué par un de ces dispositifs à ressort pour la  fermeture des portes. Lorsque l'on veut scier en  long, on desserre l'écrou à ailettes 16, on fait     cou-          lisser    vers la droite     @(fig.    1) le dispositif à     ressort    14  jusqu'à ce que la tige 8 abandonne le     galet    sur le  quel elle prenait appui et vienne s'appuyer sur l'ex  trémité de la patte coudée 17 du dispositif 14. A ce  moment, on peut faire coulisser le couvercle de pro  tection 11 vers la droite     (fig.    1) et le sortir des  rails 10.  



  On montera alors le dispositif de sécurité pour  le     sciage    en long 18 qui comprend un couvercle de       protection    19 sur lequel sont soudés deux bras cou  dés 20 qui s'engagent dans des rainures d'un dispo  sitif de serrage 21 et peuvent y être fixés de telle  façon que le couvercle 19 se trouve plus ou moins  éloigné de la surface de la table suivant l'épaisseur  des planches à travailler. Le couvercle 19 présente  une fente 22 pour le passage du couteau séparateur  9 fixé d'une façon amovible (non représentée) à l'un  des rails 10.  



  Pour guider les     planches    à scier en long par     un     côté, un guide 23 est prévu, ce guide étant     constitué     par un fer équerre 23' sur lequel sont soudés deux  fers en U 24 munis de fentes 25. Des vis de blocage  à poignée 26, se vissant     dans    la table 1, permet  tent de     serrer    le guide à une distance déterminée de  et parallèlement à la lame de scie, cette distance  pouvant se lire sur une échelle graduée 27. Des trous  taraudés additionnels 28 sont     prévus    dans la table  afin de pouvoir encore augmenter cette distance.

    Pour le sciage de pièces très larges, le guide 23  peut être encore éloigné davantage en engageant les  vis de serrage 26 dans les trous taraudés 28' prévus  sur les     pattes    29 à angle droit d'une plaque 30 sur       laquelle    est aussi     fixé    le dispositif de serrage 21.  



  Quatre pieds 31 de     section    en forme d'équerre  sont vissés sur des     saillies    2' ménagées aux quatre  coins de la table 1.  



  Un commutateur 33     permet    de mettre le moteur  en marche dans un sens ou dans l'autre suivant qu'on       utilise    la scie circulaire ou une mèche de perçage  par exemple, fixée dans un mandrin monté à l'autre  bout de l'arbre du moteur.  



  Les fils de connexion sont sous tube rigide 34  jusqu'à la fiche 35     fixée    par des brides sous la  table 1.  



  En dessous de la table est également fixé un       carter    36 recouvrant la scie, et dont la partie 37  est     ouverte    à son extrémité et constitue un canal  d'évacuation de la sciure.  



  Le bout d'arbre     portant    le mandrin (non repré  senté) et le mandrin lui-même sont logés à l'inté-    rieur d'un manchon de protection 3 8 fixé sur le bâti  du moteur 32. Ce manchon présente une ouverture  latérale circulaire 39 pour l'introduction de la clé  de serrage du mandrin et un trou 40 pour le pas  sage d'une tige de blocage de l'arbre du moteur lors  du montage de la lame de scie.    Sur une traverse 41     (fig.    6), constituée par un  fer plat dont les extrémités sont redressées à l'équerre  et fixées aux pieds 31     (fig.    6 et 7), sont appliqués  deux crochets 42. Des crochets analogues 43 sont  appliqués au rebord 2 correspondant de la table.

    Ces quatre crochets     permettent    d'équiper la machine  d'un long câble électrique que l'on enroule sur     ces     crochets comme indiqué à la     fig.    6. Lors de l'em  ploi de la machine, on dévide la longueur de câble  nécessaire pour atteindre la prise du réseau de dis  tribution du courant.

Claims (1)

1. REVENDICATION Machine transportable pour travailler le bois, équipée d'une lame de scie circulaire et d'un man drin pour une mèche, une fraise, un outil de polis sage, caractérisée par le fait que la lame de scie et le mandrin sont montés chacun en bout d'arbre du rotor d'un moteur électrique fixé sous le plateau d'une table, la lame de scie faisant saillie au-dessus de la table à travers une fente longitudinale de son plateau, tandis que le mandrin fait saillie latérale ment, cette machine étant équipée d'un dispositif de sécurité amovible pour le sciage en travers et d'un dispositif de sécurité amovible pour le sciage en long, ainsi que d'un dispositif de guidage amovible pour le réglage de la largeur lors du sciage en long,

   le premier dispositif de sécurité comprenant un cou vercle coulissant déplacé par le bois à scier au fur et à mesure de son avance et ramené en position de départ par un dispositif à ressort de rappel, le deuxième dispositif de sécurité comprenant un cou vercle réglable en hauteur suivant l'épaisseur du bois à scier, caractérisée en outre par un manchon de protection fixé au moteur et entourant le mandrin et pourvu d'une ouverture pour le passage de la clé de serrage du mandrin et d'une ouverture pour le passage d'une tige de blocage de l'arbre du moteur. SOUS-REVENDICATIONS 1.

   Machine selon la revendication, caractérisée par le fait que la partie inférieure de la lame de scie est logée dans un couvercle de protection fixé au-dessous du plateau de la table et pourvu. infé rieurement d'un canal tangentiel d'évacuation de la sciure. 2.

   Machine selon la revendication, caractérisée par le fait que le couvercle de protection coulissant roule à l'aide de quatre galets sur deux rails fixés sous le plateau de la table de part et d'autre de la fente longitudinale à travers laquelle passe la lame de scie, le dispositif de rappel à ressort, logé sous la table, comprenant une tige qui passe à travers cette fente et prend appui sur un galet porté par le couvercle de protection, ce dispositif étant monté de manière que l'on puisse escamoter la tige lorsque l'on veut enlever le couvercle de protection cou lissant. 3.

   Machine selon la sous-revendication 2, carac térisée par le fait que le plateau présente une entaille longitudinale (4) dans laquelle est placée, au même niveau, une plaque rectangulaire (5) de largeur in férieure à celle de l'entaille (4) de manière à ména ger deux interstices (5') livrant passage à quatre pat tes (12') solidaires du couvercle (11) et portant des galets roulant dans des rails en forme de C fixés sous ladite plaque, cette dernière présentant la fente lon gitudinale traversée par la scie et par la tige du dis positif à ressort. 4.

   Machine selon la sous-revendication 3, carac térisée par le fait que le couvercle du deuxième dis- positif de sécurité est porté par les branches hori zontales de deux bras coudés dont les branches ver ticales sont enserrées dans un étau fixé latéralement au plateau de la table, et par le fait que le dispositif de guidage comprend une pièce ayant la forme d'un fer équerre servant à guider la planche, et à laquelle sont fixées perpendiculairement deux jambes pré sentant chacune une fente traversée par la tige d'une vis de serrage à main vissée dans un trou taraudé du plateau, ce dernier présentant plusieurs paires de trous taraudés pour pouvoir varier les limites de ré glage du dispositif. 5.

   Machine selon la sous-revendication 4, carac térisée par un commutateur pour l'inversion du sens de rotation du moteur et par quatre crochets fixés au bâti de la table sur lesquels est enroulé un câble électrique avec fiche pour le raccordement du mo teur à une prise de courant.