Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Einschleusevorrichtung zur pneumatischen Druckförderung von schmierendem Gut, insbesondere Kakao
Bei der pneumatischen Förderung von schmierendem Gut haben sich die bekannten Einschleusevorrichtungen nicht bewährt, weil das Gut an den bewegten Teilen der Einschleusevorrichtung haftet und diese blockiert. Man kennt Schleusen, bei welchen die Förderluft an einem Ende des Zellenrades in die unterste Zelle eingeblasen wird, wobei die Mischung von Gut und Förderluft am andern Ende des Zellenrades ausgetragen wird. Die Luft ist so geführt, dass möglichst kleine Druckverluste entstehen.
Infeed device for pneumatic pressure conveying of lubricating material, in particular cocoa
In the pneumatic conveying of lubricating material, the known transfer devices have not proven themselves because the material adheres to the moving parts of the transfer device and blocks them. Locks are known in which the conveying air is blown into the lowermost cell at one end of the cell wheel, with the mixture of material and conveying air being discharged at the other end of the cell wheel. The air is guided in such a way that the lowest possible pressure loss occurs.
Bei solchen Schleusen beobachtet man ein Ansetzen der Kakaobutter an den Schaufeln.
In such locks, you can see the cocoa butter sticking to the blades.
Die Erfindung vermeidet diesen Nachteil, indem die Förderluft stark abgelenkt wird, so dass Wirbel entstehen, welche die Reinigung der Schleuse begünstigen. Sie betrifft eine Einschleusevorrichtung zur pneumatischen Druckförderung von schmierendem Gut, insbesondere Kakao, wobei das Gut durch ein Zellenrad in die Förderleitung eingeführt wird. Diese Einschleusevorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Zufuhrleitung für die Förderluft in die unterste Zelle des Zellenrades einmündet, wobei der Einlauf in die Förderleitung direkt unter dem Zellenrad angeordnet ist.
The invention avoids this disadvantage in that the conveying air is strongly deflected, so that eddies arise, which facilitate cleaning of the lock. It relates to an infeed device for the pneumatic pressure conveyance of lubricating material, in particular cocoa, the material being introduced into the conveying line through a cellular wheel. This transfer device is characterized in that the feed line for the conveying air opens into the lowest cell of the cellular wheel, the inlet into the conveying line being arranged directly below the cellular wheel.
Die Zeichnung zeigt schematisch als Beispiel zwei Ausführungsformen der Erfindung. Die Fig. 1 ist ein Längsschnitt der ersten Ausführungsform entlang de Linie A-A der Fig. 2. Die Fig. 2 ist ein Schnitt ent lang der Linie B-B der Fig. 1. Die Fig. 3 ist ein Schnitt der zweiten Ausführungsform entlang der Linie CC der Fig. 4, und die Fig. 4 ist ein Schnitt entlang der Linie D-D der Fig. 3.
The drawing shows schematically as an example two embodiments of the invention. 1 is a longitudinal section of the first embodiment along the line AA of FIG. 2. FIG. 2 is a section along the line BB of FIG. 1. FIG. 3 is a section of the second embodiment along the line CC 4, and FIG. 4 is a section along line DD of FIG. 3.
Das Zellenrad 1 (Fig. 1 und 2) wird durch die Welle 2 angetrieben. Über dem Gehäuse 3 des Zellenrades 1 befindet sich ein Zufuhrtrichter 4. Der Einlauf 6 in die pneumatische Förderleitung 7 ist direkt unter dem Zellenrad 1 angeordnet. Die Zufuhrleitung 8 für die zur Förderung verwendete Druckluft mündet horizontal in die unterste Zelle des Zellenrades 1 ein.
The bucket wheel 1 (FIGS. 1 and 2) is driven by the shaft 2. A feed funnel 4 is located above the housing 3 of the cell wheel 1. The inlet 6 into the pneumatic conveying line 7 is arranged directly under the cell wheel 1. The supply line 8 for the compressed air used for conveying opens horizontally into the lowermost cell of the cellular wheel 1.
Das Gut wird in den Zufuhrtrichter 4 zugeführt, vom Zellenrad 1 in den Einlauf 6 gebracht, wobei dieses Gut durch die Förderluft in die Förderleitung 7 mitgenommen wird. Die Förderluft wird zwischen der Zufuhrleitung 8 und dem Einlauf 6 stark abgelenkt und kann das Zellenrad 1 reinigen.
The material is fed into the feed hopper 4, brought into the inlet 6 by the cellular wheel 1, this material being carried along into the conveyor line 7 by the conveying air. The conveying air is strongly deflected between the supply line 8 and the inlet 6 and can clean the cellular wheel 1.
Bei der zweiten Ausführungsform der Erfindung (Fig. 3 und 4) wird eine noch stärkere Ablenkung der Förderluft erreicht. Das Zellenrad 11 wird durch die Welle 12 angetrieben. Über dem Gehäuse 13 des Zellenrades 11 befindet sich der Zufuhrtrichter 14.
In the second embodiment of the invention (FIGS. 3 and 4), an even greater deflection of the conveying air is achieved. The bucket wheel 11 is driven by the shaft 12. The feed hopper 14 is located above the housing 13 of the cellular wheel 11.
Der Einlauf 16 in die pneumatische Förderleitung 17 ist vertikal unter dem Zellenrad 11 angeordnet. Die Zufuhrleitung 18 für die für die Förderung verwendete Druckluft wird durch einen Kanal 19 vertikal nach oben verlängert. Dieser Kanal 19 ist durch eine Trennwand 20 vom Einlauf 16 getrennt, und er mündet im Bereich der Stirnseite in das Zellenrad 11 ein.
The inlet 16 into the pneumatic delivery line 17 is arranged vertically below the cellular wheel 11. The supply line 18 for the compressed air used for the promotion is extended vertically upwards through a channel 19. This channel 19 is separated from the inlet 16 by a partition 20, and it opens into the cellular wheel 11 in the area of the end face.
Das Gut wird in den Zufuhrtrichter 14 zugeführt und durch das Zellenrad 11 in den Einlauf 16 befördert. Da der Kanal 19 Druckluft führt, können keine Partikel in diesen Kanal 19 fallen. Damit wird eine Verstopfung vermieden. Die Förderluft nimmt das Gut vom Einlauf 16 in die Förderleitung 17 mit.
The material is fed into the feed hopper 14 and conveyed into the inlet 16 by the cellular wheel 11. Since the channel 19 carries compressed air, no particles can fall into this channel 19. This avoids clogging. The conveying air takes the material with it from the inlet 16 into the conveying line 17.
Dank der Führung der Förderluft unter grosser Ablenkung durch die unterste Zelle wird eine einwandfreie Reinigung des Zellenrades 11 erreicht.
Thanks to the guidance of the conveying air with great deflection through the bottom cell, perfect cleaning of the cell wheel 11 is achieved.
PATENTANSPRUCH
Einschleusevorrichtung zur pneumatischen Druckförderung von schmierendem Gut, insbesondere Kakao, wobei das Gut durch ein Zellenrad in die Förderleitung eingeführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Zufuhrleitung für die Förderluft in die unterste Zelle des Zellenrades einmündet, wobei der Einlauf in die Förderleitung direkt unter dem Zellenrad angeordnet ist.
PATENT CLAIM
Infeed device for pneumatic pressure conveyance of lubricating material, in particular cocoa, the material being introduced into the conveying line through a cellular wheel, characterized in that the feed line for the conveying air opens into the lowest cell of the cellular wheel, the inlet into the conveying line directly below the cellular wheel is arranged.
UNTERANSPRÜCHE
1. Einschleusevorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Zufuhrleitung für die Förderluft horizontal in die Stirnseite des Zellenrades einmündet.
SUBCLAIMS
1. Transfer device according to claim, characterized in that the feed line for the conveying air opens horizontally into the end face of the cellular wheel.
2. Einschleusevorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Zufuhrleitung für die Förderluft vertikal nach oben im Bereich der Stirnseite in das Zellenrad einmündet.
2. Inward transfer device according to claim, characterized in that the feed line for the conveying air opens vertically upwards in the area of the end face into the cell wheel.