Zylinderampullenverschluss
Es besteht das Bedürfnis, Zylinderampullen, die keine Injektionsnadel aufweisen, für den Gebrauch in handelsüblichen Spritzgestellen für sogenannte Spritzampullen mit fest verbundener Injektionsnadel nutzbar zu machen. Hierzu ist es erforderlich, die Zylinderampullen zur Aufnahme von bei sogenannten Rekordspritzen verwendeten Steckkanülen geeignet zu machen.
Es wurde gefunden, dass ein allen Anforderungen genügender Zylinderampullenverschluss für den obengenannten Zweck dadurch erreicht werden kann, dass das sogenannte Nadelende einer üblichen, vorzugsweise eine Dichtungsscheibe bzw. einen Dichtungsring aufweisenden, gegebenenfalls mit einem sogenannten Originalverschluss versehenen Zylinderampulle einen gegebenenfalls abnehmbaren, durchbohrten oder durchbohrbaren, zum Aufstecken einer Injektionsnadel geeigneten Konus, vorteilhaft aus Metall oder Kunststoff, trägt und zweckmässig mittels einer Überwurfkappe aus Metall oder Kunststoff an den Zylinderampullenhals angebördelt, rolliert, aufgedreht oder aufgesteckt werden kann.
Es kann auch ein an der Spitze zunächst geschlossener Konus mittels eines scharfen Gegenstandes durchbohrbar sein und zum Aufstecken der oben erwähnten Rekordspritzenkanüle ausgebildet sein. Schliesslich kann ein an der Spitze bereits offener oder durchbohrter, zum Aufstecken einer Rekordspritzenkanüle geeigneter Konus zum Schutz der Injektionsflüssigkeit eine abnehmbare Schutzkappe tragen, die erst vor der Injektion und dem Aufstecken der Injektionsnadel entfernt wird (nicht abgebildet).
Die Erfindung sei anhand der Zeichnungen, die Ausführungsbeispiele darstellen, näher erläutert.
Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch den Zylinderampullenverschluss mit aufgesteckter Injektionsnadel mit durchgehendem Schaft .
Fig. 2 zeigt, ebenfalls im Längsschnitt, eine andere Ausführungsform des Zylinderampullenver schlusses, in diesem Falle ohne aufgestecke Injektionsnadel.
Fig. 3 zeigt einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform des Verschlusses, wobei die Injektionsnadel keinen durchgehenden Schaft besitzt.
Fig. 4 zeigt im Längsschnitt einen abnehmbaren, mit Konus versehenen Zylinderampullenverschluss über einem bereits mit Originalverschluss versehenen Zylinderampullenkopf.
Fig. 5 ist ein Längs schnitt durch den Zylinderampullenverschluss, wobei der in handelsüblicher Weise mit Originalverschluss verschlossene Zylinderampullenkopf, wie in Fig. 4, mit einem abnehmbaren Konusteil versehen ist; der Konus selbst ist in diesem Falle ein Innenkonus.
In den Fig. 1 bis 5 ist 1 jeweils das sogenannte Nadelende einer Zylinderampulle, 2 eine Dichtungs- scheibe über dem Nadelende der Zylinderampulle, 3 ein Dichtungsring, 4 der Konus, der zur Aufnahme einer Injektionsnadel 8 bzw. 9 ausgebildet ist, und 5 ein entsprechender Innenkonus.
Die Injektionsnadeln 8 und 9 unterscheiden sich dadurch, dass im ersteren Falle der sogenannte Schaft oder die Injektionsnadel durch die Aufsteckhülse 6 hindurchführt und mit ihrem unteren, spitzen Ende in den Zylinderampullenhals 7 einmündet, wobei die Dichtungsscheibe 2 durchbohrt werden muss.
Die Injektionsnadel 9 ist eine solche, die keinen durchgehenden Schaft aufweist. Wird eine solche Injektionsnadel aufgesteckt, so darf natürlicherweise die Dichtung, wie aus der Fig. 3 hervorgeht, nicht aus einer Dichtungsscheibe, sondern sie muss aus einem Dichtungsring 3 mit mehr oder weniger weiter Öffnung bestehen, damit die Flüssigkeit bei der Injektion aus dem Ampullenhals über den bei 10 geöffneten Konus in die Injektionsnadel 9 strömen kann. In Fig. 3 ist zu erkennen, dass nach Aufstecken der Injektionsnadel die Flüssigkeit aus der Ampulle freien Zugang zur Injektionsnadel hat. Vor dem Aufstecken muss die Ampulle, falls sie mit einem oben geschlossenen Konus versehen war, durch Bohren oder Schneiden geöffnet werden; andernfalls muss ein offener Konus mit einer flüssigkeitsdichten Kappe oder dgl. versehen sein.
Der Konus 4 kann gemäss Fig. 1 und 3 so ausgebildet sein, dass er durch Anbördeln, Rollieren oder Aufdrehen am Ampullenhals 7 angedrückt werden kann und dadurch die sonst übliche Zylinderampullenkappe 11 (vgl. Fig. 4 und 5) mit sogenanntem Originalverschluss ersetzt.
Bei der Ausführungsform gemäss Fig. 2 besteht der Konus und der genannte Verschlussteil aus zwei verschiedenen Stücken (Fig. 2, Ziffer 4 und 12), woraus ersichtlich ist, dass der nachträglich aufgesetzte Verschlussteil 12 den Konus 4 mit dem Ampullenhals 7 fest verbindet.
Bei den in Fig. 4 und 5 dargestellten Ausführungsformen ist ein abnehmbarer Konusaufsatz auf einem mit Originalverschluss versehenen Zylinderampullenkopf angebracht. Es kann also eine handelsüblich mittels Dichtungsscheibe 2 und Metallkappe 11 verschlossene Zylinderampulle nachträglich durch Anbringen des Konusaufsatzes für be kannte Spritzampullen-Spritzgestelle und gebräuchliche Steckkanülen verwendbar gemacht werden. Der Konus kann zum Beispiel mit Befestigungsteilen 14 ausgestattet sein, die scharnierartig mit dem oberen, den Konus tragenden Teil verbunden sind und mittels eines verschiebbaren Ringes 15 oder dgl. am Ampullenhals 7 angedrückt werden.
Der abnehmbare Konus kann, wie in Fig. 5 gezeigt, auch so ausgebildet sein, dass er einen Innenkonus 5 darstellt, in welchen eine mit einem entsprechenden Konus 13 versehene Injektionsnadel eingefügt werden kann.
Cylinder ampoule closure
There is a need to make cylinder ampoules that do not have an injection needle usable for use in commercially available injection racks for so-called injection ampoules with a permanently connected injection needle. For this it is necessary to make the cylinder ampoules suitable for receiving the plug-in cannulas used in so-called record syringes.
It has been found that a cylinder ampoule closure that satisfies all requirements for the above-mentioned purpose can be achieved in that the so-called needle end of a conventional cylinder ampoule, preferably having a sealing washer or a sealing ring, optionally provided with a so-called original closure, is an optionally removable, pierced or pierced, Carries a suitable cone for attaching an injection needle, advantageously made of metal or plastic, and can conveniently be flanged, rolled, screwed on or attached to the cylinder ampoule neck using a cap made of metal or plastic.
A cone, which is initially closed at the tip, can also be pierced by means of a sharp object and designed for attaching the above-mentioned record syringe cannula. Finally, a cone that is already open or pierced at the tip and suitable for attaching a record syringe cannula can carry a removable protective cap to protect the injection liquid, which is only removed before the injection and attachment of the injection needle (not shown).
The invention will be explained in more detail with reference to the drawings which illustrate exemplary embodiments.
1 shows a longitudinal section through the cylindrical ampoule closure with an injection needle attached and with a continuous shaft.
Fig. 2 shows, also in longitudinal section, another embodiment of the cylinder ampoule connection, in this case without an injection needle attached.
FIG. 3 shows a longitudinal section through a further embodiment of the closure, the injection needle not having a continuous shaft.
4 shows in longitudinal section a removable cylindrical ampoule closure provided with a cone over a cylindrical ampoule head already provided with an original closure.
5 is a longitudinal section through the cylinder ampoule closure, the cylinder ampoule head closed in a commercially available manner with the original closure being provided with a removable cone part, as in FIG. 4; the cone itself is an inner cone in this case.
In FIGS. 1 to 5, 1 is the so-called needle end of a cylinder ampoule, 2 is a sealing washer over the needle end of the cylinder ampoule, 3 is a sealing ring, 4 is the cone designed to accommodate an injection needle 8 or 9, and 5 is a corresponding inner cone.
The injection needles 8 and 9 differ in that in the former case the so-called shaft or the injection needle passes through the push-on sleeve 6 and opens with its lower, pointed end into the cylinder ampoule neck 7, the sealing washer 2 having to be drilled through.
The injection needle 9 is one that does not have a continuous shaft. If such an injection needle is attached, the seal, as can be seen from FIG. 3, must of course not consist of a sealing washer, but rather it must consist of a sealing ring 3 with a more or less wide opening so that the liquid overflows from the neck of the ampoule during the injection the cone opened at 10 can flow into the injection needle 9. In FIG. 3 it can be seen that after the injection needle has been attached, the liquid from the ampoule has free access to the injection needle. Before attaching the ampoule, if it was provided with a cone closed at the top, it must be opened by drilling or cutting; otherwise an open cone must be provided with a liquid-tight cap or the like.
The cone 4 can be designed according to FIGS. 1 and 3 so that it can be pressed onto the ampoule neck 7 by flanging, rolling or twisting, thereby replacing the otherwise usual cylindrical ampoule cap 11 (see FIGS. 4 and 5) with the so-called original closure.
In the embodiment according to FIG. 2, the cone and said closure part consist of two different pieces (FIG. 2, numbers 4 and 12), from which it can be seen that the subsequently attached closure part 12 firmly connects the cone 4 with the ampoule neck 7.
In the embodiments shown in FIGS. 4 and 5, a removable cone attachment is attached to a cylinder ampoule head provided with an original closure. A cylinder ampoule, which is conventionally closed by means of sealing washer 2 and metal cap 11, can be made usable subsequently by attaching the cone attachment for known ampoule injection racks and common plug-in cannulas. The cone can be equipped, for example, with fastening parts 14 which are connected in a hinge-like manner to the upper part carrying the cone and which are pressed onto the ampoule neck 7 by means of a displaceable ring 15 or the like.
As shown in FIG. 5, the removable cone can also be designed in such a way that it represents an inner cone 5 into which an injection needle provided with a corresponding cone 13 can be inserted.