Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Palette en bois pour la manutention et le transport des marchandises
Les entreprises de chemins de fer notamment emploient des palettes en bois permettant d'effectuer dans de bonnes conditions la manutention et le transport de marchandises.
Wooden pallet for handling and transporting goods
The railway companies in particular use wooden pallets allowing to carry out in good conditions the handling and the transport of goods.
Les palettes connues comprennent un plateau supérieur formé de planches et supporté par des blocs massifs, ce qui comporte certains inconvénients.
Known pallets include an upper plate formed of boards and supported by massive blocks, which has certain drawbacks.
La présente invention a pour objet une palette en bois qui ne présente pas ces inconvénients.
The present invention relates to a wooden pallet which does not have these drawbacks.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la palette objet de l'invention, ainsi qu'une palette connue.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the pallet which is the subject of the invention, as well as a known pallet.
La fig. 1 du dessin annexé représente une palette connue avec plateau a et supports b, blo
La fig. 2 représente une forme d'exécution de la palette objet de l'invention avec plateau
A et supports B, B1.
Fig. 1 of the attached drawing represents a known pallet with plate a and supports b, blo
Fig. 2 shows an embodiment of the pallet object of the invention with tray
A and supports B, B1.
Les fig. 3 et 4 représentent séparément de tels supports.
Figs. 3 and 4 separately represent such supports.
La forme d'exécution représentée à la fig.
The embodiment shown in FIG.
2 comprend un plateau en bois A sur une face duquel les marchandises sont susceptibles d'être posées. Sur la face opposée de de plateau sont fixés 9 supports cloués trois par trois sur des planches destinées à reposer sur le sol.
2 comprises a wooden tray A on one side of which the goods can be placed. On the opposite side of the tray are fixed 9 supports nailed three by three on boards intended to rest on the ground.
Les supports B, B1 sont en forme de H étant constitués chacun par deux ailes parallê- les réunies par une entretoise. Les deux ailes et l'entretoise d'un support sont fixées perpen diculairement au plateau A contre lequel elles appuient par la tranche. Elles sont constituées par des planchettes pouvant provenir du débit des planches employées pour d'autres usages.
The supports B, B1 are H-shaped, each consisting of two parallel wings joined by a spacer. The two wings and the spacer of a support are fixed perpendicularly to the plate A against which they bear by the edge. They are made up of boards that can come from the flow of boards used for other uses.
De tels supports sont légers et leur fabrication peu coûteuse. En revanche, les blocs b, bl sont lourds et coûteux car ils doivent être pris dans une masse de bois plein.
Such supports are light and their manufacture inexpensive. On the other hand, the blocks b, bl are heavy and expensive because they must be taken in a mass of solid wood.
Dans une autre forme d'exécution, les deux ailes parallèles d'un support pourraient être réunies au moyen de deux entretoises au lieu d'une.
In another embodiment, the two parallel wings of a support could be joined by means of two spacers instead of one.
REVENDICATION :
Palette en bois pour la manutention et le transport de marchandises, caractérisée en ce qu'elle comprend un plateau sur une face duquel les marchandises sont susceptibles d'être posées et sur la face opposée duquel sont fixés des supports comprenant chacun deux ailes parallèles réunies par au moins une entretoise.
CLAIM:
Wooden pallet for handling and transporting goods, characterized in that it comprises a platform on one side of which the goods can be placed and on the opposite side of which are fixed supports each comprising two parallel wings joined by at least one spacer.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Palette suivant la revendication, caractérisée en ce que les deux ailes et L'entretoise de chaque support sont constituées par des planchettes.
SUB-CLAIMS
1. Pallet according to claim, characterized in that the two wings and the spacer of each support are formed by boards.
2. Palette suivant la revendication et la sous-revendication 1, caractérisée en ce que lesdits supports sont en forme de H, les planchettes formant Les ailes et l'entretoise de chaque support étant fixées perpendiculairement au plateau contre lequel elles appuient par la tranche.
2. Pallet according to claim and sub-claim 1, characterized in that said supports are H-shaped, the boards forming the wings and the spacer of each support being fixed perpendicularly to the plate against which they press by the edge.