Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Dispositif pour rassembler les rameaux d'un cep de vigne.
Device for gathering the twigs of a vine.
L'invention a pour objet un dispositif pour rassembler les rameaux d'un cep de vigne, caractérisé par un échalas présentant une série de trous sur sa longueur, et par un jeu de liens constitués chacun par un fil d'acier recourbé dont les extrémités sont repliées en forme de crochets permettant de fermer le lien autour des rameaux d'un cep après queue lien a été passé dans l'un des trous de 1'échalas.
The subject of the invention is a device for bringing together the branches of a vine, characterized by a stakes having a series of holes along its length, and by a set of links each consisting of a curved steel wire whose ends are bent in the form of hooks to close the tie around the twigs of a vine after the tail tie has been passed through one of the holes in the echalas.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution du dispo- sitif faisant l'objet de l'invention.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the device forming the subject of the invention.
Le dispositif représenté comprend un échalas 1 constitué par un fer profilé en forme de double T. Dans l'âme de ce fer est ménagée une série de trous 2 régulièrement espacés.
The device shown comprises a support 1 consisting of a profiled iron in the form of a double T. In the core of this iron is formed a series of holes 2 regularly spaced.
Le dispositif comprend en outre un jeu de liens 3 constitués chacun par un fil d'acier recourbé en forme de cercle ouvert..
The device further comprises a set of links 3 each consisting of a steel wire bent in the form of an open circle.
Les extrémités de ce fil. sont repliées pour former des crochets 4 qui permettent, étant donné l'élasticité du fil d'acier, de fermer le lien autour des rameaux 5 d'un cep après l'avoir introduit dans l'un des trous 2 de 1'échalas.
The ends of this wire. are bent to form hooks 4 which allow, given the elasticity of the steel wire, to close the tie around the branches 5 of a vine after having introduced it into one of the holes 2 of the echalas.
Le jeu de liens peut comprendre un nombre quelconque de liens dont les dimensions peuvent différer d'un lien à l'autre.
The link set can include any number of links, the dimensions of which may differ from link to link.
Dans une autre forme d'exécution, au lieu d'être recourbés en forme de cereles, les liens peuvent être recourbés de façon à former, une fois fermés, un ovale ou un rec- i ; angle.
In another embodiment, instead of being curved in the shape of cereles, the links can be curved so as to form, when closed, an oval or a rec- i; angle.
Au lieu d'être constitué par un fer en forme de double T, l'éehalas pourrait être constitué par un fer cornière, par un fer en
U, en forme de simple T, ou par un fer rond.
Instead of being constituted by an iron in the form of a double T, the aehalas could be constituted by an angle iron, by an iron in
U, in the shape of a simple T, or by a round iron.
De préférence, le fer constituant l'éehalas est protégé contre l'oxydation par goudronnage, étamage, vernissage ou imprégnation.
Preferably, the iron constituting the aehalas is protected against oxidation by tarring, tinning, varnishing or impregnation.
Les liens seront de préférence en fil d'acier inoxydable.
The links will preferably be of stainless steel wire.
Lors de l'utilisation du dispositif repré- senté, on enfile le nombre désiré de liens 3 dans les trous 2 de 1'échalas, puis on les ferme autour des rameaux 5. Ces liens pourront. facilement être déplacés d'un trou à l'autre suivant les besoins, ou être amenés en position de non-emploi, telle que représentée en pointillé sur le dessin, afin de faciliter les soins à donner à la vigne. Dans d'autres forme6 d'exécution, au lieu d'être en fer, l'échalas pourrait être en bois ou en matière synthétique agglomérée.
When using the device shown, the desired number of ties 3 are threaded into the holes 2 of the echalas, then they are closed around the branches 5. These ties may. easily be moved from one hole to another as needed, or be brought to a non-use position, as shown in dotted lines in the drawing, in order to facilitate the care to be given to the vine. In other embodiments, instead of being made of iron, the pole could be made of wood or of an agglomerated synthetic material.
REVENDICATION :
Dispositif pour rassembler les rameaux d'un cep de vigne, caractérisé par un échalas présentant une série de trous sur sa longueur, et par un jeu de liens constitués chacun par un fil d'acier recourbé dont les extrémités sont repliées en forme de crochets permettant de fermer le lien autour des rameaux d'un cep après que ce lien a été passé dans l'un des trous de l'échalas.
CLAIM:
Device for gathering the branches of a vine, characterized by a stakes having a series of holes along its length, and by a set of links each made up of a curved steel wire, the ends of which are bent in the form of hooks allowing to close the tie around the twigs of a vine after this tie has been passed through one of the holes in the stile.
SOUS-REVENDICATIONS :
1. Dispositif selon la revendication, carac térisé en ce que l'échalas est constitué par un fer profilé en forme de double T.
SUB-CLAIMS:
1. Device according to claim, charac terized in that the strut is constituted by a profiled iron in the shape of a double T.
2. Dispositif selon la revendication, carac térisé en ce que l'échalas est constitué par un fer profilé en forme de simple T.
2. Device according to claim, charac terized in that the strut is constituted by a profiled iron in the form of a single T.
3. Dispositif selon la revendication, carac térisé en ce que l'échalas est constitué par un fer profilé en forme de U.
3. Device according to claim, charac terized in that the strut consists of a U-shaped profiled iron.
4. Dispositif selon la revendication, carac térisé en ce que l'échalas est constitué par un fer cornière.
4. Device according to claim, charac terized in that the strut is constituted by an angle iron.
5. Dispositif selon la. revendication, carac- térisé en ce que l'échalas est constitué par un fer rond.
5. Device according to. claim, characterized in that the strut consists of a round iron.
6. Dispositif selon la revendication, dont l'échalas est métallique, caractérisé en ce que l'échalas est protégé contre l'oxydation par goudronnage.
6. Device according to claim, in which the strut is metallic, characterized in that the strut is protected against oxidation by tarring.
7. Dispositif selon la revendication, dont l'échalas est métallique, caractérisé en ce que l'échalas est protégé contre l'oxydation par étamage.
7. Device according to claim, in which the strut is metallic, characterized in that the strut is protected against oxidation by tinning.
8. Dispositif selon la revendication, dont l'éehalas est métallique, caractérisé en ce que l'échalas est protégé contre l'oxydation par vernissage.
8. Device according to claim, in which the ehalas is metallic, characterized in that the stanchion is protected against oxidation by varnishing.
9. Dispositif selon la revendication, dont l'éehalas est métallique, caractérisé en ce que l'échalas est protégé contre l'oxydation par imprégnation.
9. Device according to claim, in which the aehalas is metallic, characterized in that the strut is protected against oxidation by impregnation.
10. Dispositif selon la revendication, ca ractérisé en ce que chaque lien est recourbé cle façon à former un cerele une fois fermé.
10. Device according to claim, ca ractérisé in that each link is curved key so as to form a cerele when closed.
11. Dispositif selon la revendication, ca- ractérisé en ce que chaque lien est recourbé de façon à former un ovale une fois fermé.
11. Device according to claim, charac- terized in that each link is curved so as to form an oval when closed.
12. Dispositif selon la revendication, ca- ractérisé en ce que chaque lien est recourbé de façon à former un rectangle une fois fermé.
12. Device according to claim, charac- terized in that each link is curved so as to form a rectangle when closed.
13. Dispositif selon la revendication, ca- ractérisé en ce que les différents liens dudit jeu présentent des dimensions différentes.
13. Device according to claim, charac- terized in that the different links of said set have different dimensions.
14. Dispositif selon la revendication, ca- ractérisé en ce que les liens sont en fil d'acier inoxydable.
14. Device according to claim, charac- terized in that the links are made of stainless steel wire.