<B>In einem</B> ölgefüllten <B>Behälter</B> angeordnete einpolige <B>Röntgenröhre.</B> Die Erfindung bezieht sich auf einpolige Röntgenröhren, die in einem ölgefüllten Be hälter angeordnet sind und bei denen das Hochspannungskabel in axialer Richtung zu geführt wird.
Bei Röhren dieser Art ist bisher das Hoch spannungskabel mit dem Röhrenbehälter starr verbunden worden. Wenn nun eine Sehwen- kung des Strahlenkegels und damit der Rönt genröhre und des Behälters um die Längs- aehse stattfindet, so tritt ein Drall des Hoch spannungskabels auf. Dieser Kabeldrall ist besonders bei feinfühligen Einstellungen des Strahlenkegels, etwa bei Hohlanodenröhren :;ur Bestrahlung in der Körperhöhle, sehr stö rend.
Die Erfindung zeigt einen Weg, auf dem es gelingt., den geschilderten Nachteil zu ver meiden.
Gemäss der Erfindung ist zu diesem Zweck eine drehbare, den ölraum des Behälters gegen den Aussenraum ringförmig abdichtende Pak- kung vorgesehen, so dass die Röntgenröhre um ihre Längsachse gegenüber dem Hochspan nungskabel drehbar ist.
Grundsätzlich lässt sich die Möglichkeit von Relativbewegungen der Röntgenröhre ge genüber dem Hochspannungskabel in verschie dener Weise erreichen, insbesondere kann der Röhrenbehälter entweder fest mit der Rönt genröhre oder fest mit dem Kabel verbunden sein. In der beiliegenden Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegen standes je in einem teilweisen Axialschnitt dargestellt.
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.1 wird die Röntgenröhre in ihrem Behälter ge dreht. Es bleibt also sowohl der Röhrenbehäl ter als auch das Kabel fest, und nur die Rönt genröhre mit dem Strahlenaustrittsfenster und gegebenenfalls mit Tuben oder Filtern wird um die Längsachse geschwenkt.
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 dagegen wird die Röntgenröhre gemeinsam mit ihrem Behälter in der Halterung gedreht, während das Hochspannungskabel infolge sei ner Steifigkeit praktisch im Raum stehen bleibt.
In Fig.1 ist der durch eine der üblichen Vorrichtungen, z. B. durch ein Stativ, an dem Mittelteil durch eine Manschette 2 gehaltene Röhrenbehälter 1 fest mit dem Hochspan nungskabel 3 verbunden. Die Röntgenröhre 4, mit geerdeter Anode und einer an Hochspan nung liegenden Kathode, ist mit dem die Manschette 2 tragenden Behälterteil 5 ver bunden und mit diesem gemeinsam um die Längsachse 6 schwenkbar. Die Abdichtung der. Isolierflüssigkeit des Röhrenbehälters am drehbaren Teil 5 oder aber an der Röntgen röhre 4 erfolgt durch eine drehbare Wellen abdichtung 7.
Hierzu eignen sich zum Beispiel ein Simmerring, Schnurring oder eine Kol bendichtung. Die Zuführung der Hochspan- nung bzw. der Röhrenheizung erfolgt über den Isolator 8 und einen drehbaren Kontakt 9.
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.2 wird der Röhrenbehälter 1 über eine Schelle 13 an einer Haltevorrichtung befestigt. Der Röhrenbehälter 1 ist mit der Röhre 4 fest verbunden, jedoch infolge der Wellenabdich tung 14 relativ zum Hochspannungskabel 3 schwenkbar. Auch in diesem Falle ist 8 ein Isolator und 9 ein drehbarer Kontakt.
Single-pole X-ray tubes arranged in an oil-filled container. The invention relates to single-pole X-ray tubes arranged in an oil-filled container and in which the high-voltage cable is guided in the axial direction.
In tubes of this type, the high-voltage cable has been rigidly connected to the tube container. If the beam cone and thus the X-ray tube and the container are now turned around the longitudinal axis, the high-voltage cable will twist. This twisting of the cable is particularly disruptive when the beam cone is set very sensitively, for example in the case of hollow anode tubes: ur radiation in the body cavity.
The invention shows a way in which it is possible. To avoid the disadvantage described ver.
According to the invention, for this purpose a rotatable packing is provided which seals the oil space of the container in a ring against the outside space, so that the X-ray tube can be rotated about its longitudinal axis with respect to the high-voltage cable.
In principle, the possibility of relative movements of the X-ray tube in relation to the high-voltage cable can be achieved in various ways, in particular the tube container can either be permanently connected to the X-ray tube or permanently to the cable. In the accompanying drawings, two embodiments of the subject invention are each shown in a partial axial section.
In the embodiment of Figure 1, the X-ray tube rotates ge in its container. So it remains both the Röhrenbehäl ter and the cable, and only the X-ray tube with the radiation exit window and possibly with tubes or filters is pivoted about the longitudinal axis.
In the embodiment of FIG. 2, however, the X-ray tube is rotated together with its container in the holder, while the high-voltage cable remains practically in the room due to its rigidity.
In Figure 1, the by one of the usual devices, for. B. by a tripod, on the central part by a sleeve 2 held tubular container 1 firmly connected to the high voltage cable 3. The X-ray tube 4, with a grounded anode and a cathode connected to high voltage, is connected to the container part 5 carrying the cuff 2 and can be pivoted about the longitudinal axis 6 together with it. Sealing the. The insulating liquid of the tube container on the rotatable part 5 or on the X-ray tube 4 is effected by a rotatable shaft seal 7.
A Simmerring, cord ring or a piston seal are suitable for this purpose. The high voltage or the tube heating is supplied via the insulator 8 and a rotatable contact 9.
In the embodiment according to FIG. 2, the tubular container 1 is fastened to a holding device via a clamp 13. The tubular container 1 is firmly connected to the tube 4, but due to the shaft sealing device 14 relative to the high-voltage cable 3 pivotable. In this case too, 8 is an insulator and 9 is a rotatable contact.