Dispositif pour protéger le raccord de deux éléments d'une canalisation.
L'usage a montre que les raccordements des canalisations, notamment les raccordements de conduites à des appareils de mesure de fluides liquides ou gazeux, ont intért Åa tre efficacement protégés, de façon à éviter toute action. susceptible de provoquer des fuites accidentelles ou des détournements de fluide.
En ce qui concerne plus particulièrement les compteurs à gaz et d'eau, on connait des dispositifs de plombage destinés à tre fixés sur les raccordements des conduites d'entrée et de sortie. Un de ces dispositifs est constitué par un fil passant par un oeillet fixé à l'appareil et par un écrou, les extrémités du fil étant rendues prisonnières dans un plomb de scellement.
Comme les compteurs, en raison de leur encombrement sont en général installés dans des endroits difficilement accessibles, le plombage est la plupart du temps négligé et il en résulte des possibilités de fraude dans l'ellregistrement des consommations et des éventualités d'accident.
La présente invention a notamment pour but d'éviter ces inconvénients. Elle concerne à cet effet un dispositif de protection pour le raccord de deux éléments d'une canalisation, par exemple de deux conduites, ou d'une conduite avee l'élément de raccordement d'un appareil de mesure. Il est caractérisé par une boîte s'adaptant autour du raccord qu'elle entoure complètement et autour duquel elle peut tourner librement sans entrainement possible d'un organe de ce raecord,-des moyens étant prévus pour la fermeture de cette boîte.
Suivant une forme de réalisation de l'ob- jet de l'invention, la boite est constituée par deux coquilles évidées reliées l'une à l'autre par une charnière et est susceptible d'tre fermée soit par un plomb, soit par un organe rendu prisonnier lors de la fermeture.
Diverses formes d'exécution de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exem- ple, au dessin ci-joint dans lequel :
La fig. 1 représente un compteur à gaz dont chacun des raccords est équipé d'un dispositif de protection.
La fig. 2 est une vue de détail d'un des dispositifs de la fig. I..
La fig. 3 montre en perspective un autre dispositif.
La fig. 4 montre une variante des moyens de fermeture de la boite.
Les dispositifs représentés sont constitués chacun par une boîte formée de deux coquilles demi-cylindriques 1 et 2 présentant des évidements 3-4 pour le passage des élé ments raccordés. Ces dispositifs enferment les écrous 5 assurant le raccordement des COI1- duites d'arrivée et de départ 6 respectivement avec les embouts de tuyauterie filetés du compteur. Lorsque l'un des éléments est borgne, par exemple lorsque l'un des éléments est constitué par un bouchon, ou par une tte de boulon ou encore par un écrou, un des évidement sera supprimé.
Dans le dispositif de la fig. 2, les coquilles 1 et 2 sont assemblées l'un à l'autre par une charnière 8 permettant de les ouvrir pour le montage et de les refermer ensuite sur l'écrou 5. Chaque coquille comporte une patte 9 repliée à angle droit. Ces pattes sont percées de trous qui viennent en concordance deux à deux lorsque les coquilles sont fermées, ce qui permet le passage d'un fil 11 dont les extrémités sont rendues prisonnières d'un plomb de scellement 12.
La charnière 8 peut tre remplacée par deux pattes 13 et 14 solidaires respectivement des coquilles 2 et 1, ces pattes étant fendues à mi-hauteur et engagées l'une dans l'autre par leur fente respective (fig. 3).
Les moyens de fermeture peuvent consister, comme le montre la fig. 4, en une vis plombée 15 traversant les deux pattes 9 et 10. Cette vis peut tre remplacée par un ergot prisonnier assurant un assemblage indémontable.
Les dispositifs représentés peuvent tre démontés après déplombage et tre réutilisés par la suite. Au contraire, dans le cas d'un assemblage par ergot prisonnier, le dispositif doit tre détruit.
D'autre part, les deux coquilles peuvent : comporter des ergots de centrage 16 (fig. 3) qui pénètrent dans l'évidement de la coquille opposée pour empcher tout déplacement relatif des deux coquilles après mise en place.
Device for protecting the connection of two elements of a pipeline.
Use has shown that the pipe connections, in particular the pipe connections to liquid or gaseous fluid measuring devices, are in the interest of being effectively protected, so as to avoid any action. likely to cause accidental leaks or fluid leaks.
As regards more particularly gas and water meters, sealing devices are known intended to be fixed to the connections of the inlet and outlet pipes. One of these devices consists of a wire passing through an eyelet fixed to the apparatus and by a nut, the ends of the wire being made captive in a sealing lead.
As the meters, because of their size are generally installed in places that are difficult to access, the sealing is most of the time neglected and this results in the possibilities of fraud in the recording of consumption and the eventuality of an accident.
The object of the present invention is in particular to avoid these drawbacks. For this purpose, it relates to a protection device for the connection of two elements of a pipe, for example two pipes, or of a pipe with the connecting element of a measuring device. It is characterized by a box which fits around the connector which it completely surrounds and around which it can rotate freely without possible training of a member of this raecord, means being provided for closing this box.
According to one embodiment of the object of the invention, the box is formed by two hollow shells connected to one another by a hinge and can be closed either by a lead or by a. organ taken prisoner during the closure.
Various embodiments of the object of the invention are shown, by way of example, in the accompanying drawing in which:
Fig. 1 shows a gas meter, each of the connections of which is equipped with a protection device.
Fig. 2 is a detail view of one of the devices of FIG. I ..
Fig. 3 shows in perspective another device.
Fig. 4 shows a variant of the means for closing the box.
The devices shown are each constituted by a box formed of two semi-cylindrical shells 1 and 2 having recesses 3-4 for the passage of the connected elements. These devices enclose the nuts 5 ensuring the connection of the inlet and outlet COI1- leads 6 respectively with the threaded pipe ends of the meter. When one of the elements is blind, for example when one of the elements is constituted by a plug, or by a bolt head or even by a nut, one of the recesses will be removed.
In the device of FIG. 2, the shells 1 and 2 are assembled to each other by a hinge 8 allowing them to be opened for assembly and then to be closed on the nut 5. Each shell has a tab 9 bent at right angles. These tabs are pierced with holes which come in correspondence two by two when the shells are closed, which allows the passage of a wire 11, the ends of which are imprisoned by a sealing lead 12.
The hinge 8 can be replaced by two tabs 13 and 14 secured respectively to the shells 2 and 1, these tabs being split halfway up and engaged one in the other by their respective slot (fig. 3).
The closure means may consist, as shown in FIG. 4, in a lead screw 15 passing through the two tabs 9 and 10. This screw can be replaced by a captive lug ensuring a non-removable assembly.
The devices shown can be dismantled after stripping and be reused subsequently. On the contrary, in the case of an assembly using a captive lug, the device must be destroyed.
On the other hand, the two shells can: comprise centering pins 16 (FIG. 3) which penetrate into the recess of the opposite shell to prevent any relative movement of the two shells after installation.