Rück$u & -Sicherungsvorrichtung für eine zu einer Maschine oder einem Be führende Frischwasserleitung. Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Rückfluss-Sicherungsvorrichtung für eine zu einer .Maschine, beispielsweise zu einer Waschmaschine oder einem Behälter, füh rende Frischwasserleitung. Wenn bei der artigen 1Taschinen eine Frischwasserleitung in den die Waschlauge enthaltenden Behälter mündet, müssen besondere Vorkehrungen ge troffen sein, damit die Waschlauge unter kei nen Umständen in die Wasserleitung zurück gesogen werden kann.
Dies soll nun durch Anbringung der erfindungsgemässen Rück- fluss-Sicherungsvorriehtung vermieden wer den, die ein in die Wasserzuleitung einzu setzendes Leitungsstück besitzt, das in seinem Innern einen düsenförmigen Ringkörper auf weist, ausserhalb welchem in der Leitungs wand Öffnungen vorgesehen sind, welche eine Verbindung mit der freien Atmosphäre her stellen. Praktische Versuche haben ergeben, class bei Verwendung dieser Sicherungsvor richtung ein Zurüeksaugen von Lauge in die Wasserzuflussleitung einer Waschmaschine mit Sicherheit -unterbunden werden kann.
In der beiliegenden Zeichnung ist eine bei spielsweise Ausführungsform des Erfindungs gegenstandes dargestellt und ihre Anwen dung erläutert. In dieser Zeichnung zeigt: Fig. 1 einen Längsschnitt durch die Rück- fluss-Sieherungsvorrichtung und Fig.2 eine Ansicht einer Waschmaschine mit in die Frisehwasserzuleitung eingebauter Sicherungsvorrichtung, wobei einzelne Teile im Schnitt dargestellt sind.
In Fig. 1 der Zeichnung bezeichnet 1a ein in die Wasserzuflussleitung 1 (Fig.2) einzu setzendes Leitungsstück, welches vom Wasser in der Pfeilrichtung durchflossen wird. Auf dieses Leitungsstück 1a ist ein Leitungsstück 2 aufgeschraubt, das in seinem Innern einen düsenförmigen Ringkörper 3 aufweist. Ausser halb desselben sind in der Leitungswand Öff nungen 4 vorgesehen, welche zu einer koaxial zur Düse 3 angeordneten Kammer 5 führen. Diese Kammer wird durch einen Mantel 6 begrenzt, der unten auf einen Flansch 7 des Leitungsstückes 2 aufgesetzt ist und auf wel chem oben eine durch eine Mutter 8 ge sicherte Kappe 9 angebracht ist.
Diese Kappe 9 überdeckt die Öffnungen 10, welche die Kammer 5 mit der freien Atmosphäre in un mittelbare Verbindung bringen.
Wenn die beschriebene Rückfluss-Siche- rungsvorrichtung, wie in Fig. 2 dargestellt, so angebracht wird, dass die Mündung 11 der Düse 3 oberhalb des maximal möglichen Was serspiegels 12 in der Waschmaschine 13 liegt, wird ein Zurücksaugen von Lauge in die Leitung 1 mit Sicherheit vermieden,. da bei Auftreten eines Vakuums in der Leitung 1 Luft durch -die Öffnungen 10, Kammer 5 und Öffnungen 4 in die Leitung 1 eintreten und das Zurückfliessen von Lauge verhindern würde. Die $ückfluss-Sicherungsvorrichtung kann selbstverständlich auch bei einer zu einem Behälter führenden Frischwasserleitung ver wendet werden.
Reverse safety device for a fresh water line leading to a machine or a load. The present invention relates to a backflow protection device for a fresh water line leading to a machine, for example a washing machine or a container. If a fresh water line opens into the container containing the washing liquor in this type of machine, special precautions must be taken so that the washing liquor cannot be sucked back into the water pipe under any circumstances.
This is now to be avoided by attaching the backflow safety device according to the invention, which has a line piece to be inserted into the water supply line, which has a nozzle-shaped ring body inside, outside which openings are provided in the line wall which connect with create a free atmosphere. Practical tests have shown that when this safety device is used, back suction of lye into the water supply line of a washing machine can be prevented with certainty.
In the accompanying drawings, an embodiment of the subject invention is shown with example and their application explained. In this drawing: FIG. 1 shows a longitudinal section through the reflux screening device and FIG. 2 shows a view of a washing machine with a safety device built into the hairdressing water supply line, individual parts being shown in section.
In Fig. 1 of the drawing, 1a denotes a line piece inserted into the water supply line 1 (FIG. 2) through which the water flows in the direction of the arrow. A line section 2 is screwed onto this line section 1a and has a nozzle-shaped ring body 3 in its interior. Except half of the same, openings 4 are provided in the line wall, which lead to a chamber 5 arranged coaxially with the nozzle 3. This chamber is limited by a jacket 6 which is placed below on a flange 7 of the line piece 2 and on wel chem above a ge secured by a nut 8 cap 9 is attached.
This cap 9 covers the openings 10 which bring the chamber 5 with the free atmosphere in un indirect connection.
When the described backflow protection device, as shown in FIG Security avoided. since if a vacuum occurs in the line 1, air would enter the line 1 through the openings 10, chamber 5 and openings 4 and prevent the lye from flowing back. The backflow safety device can of course also be used with a fresh water line leading to a container.