Leuchtkörper für eine Signallampe. Fernmeldeapparate weisen manchmal zur Steuerun- der verschiedenen Stromkreise Ta sten auf, welche oft in grösserer Anzahl vor l:anden und in Reihen angeordnet. sind. Sind nur zwei oder höchstens drei Tasten vorhan- den, so können diese durch unterschiedliche Farbe gekennzeichnet sein. Sind jedoch mehr Tasten vorhanden, so muss zu deren Bezeich nung jeder Taste ein Schildchen oder Schrift feld zugeordnet sein. Mindestens einigen Ta sten können ausserdem je eine oder mehrere Signallampen zugeordnet sein, welche durch je einen in der Frontplatte befestigten Leuchtkörper, z.
B. aus farbigem Glas, zuge deckt sind. Die bekannten Anordnungen beanspruchen alle eine grosse Frontfläche am Apparat, wobei das dadurch bedingte Appa- ratvolurnen meistens nicht. ausnützbar ist. Ausserdem sind die bekannten Ausführungs formen der Schildehen und ihrer Befesti- g,rrrrg mit Naelrteilen behaftet, wie umstä.nd- liehe Auswechselbarkeit, Eindringen von Staub unter das Deckblättchen, Herausfallen der Schildchen beim Reinigen der Apparate und andere mehr.
Die vorliegende Erfindung ermöglicht, das. Bezeichnungsschildchen derart mit dem Leuchtkörper der Lampe zu vereinigen, dass es beim Leuchten der Lampe durchleuchtet wird. Die Erfindung betrifft einen Leucht- körper für eine Signallampe, der dadurch gekennzeichnet ist, dass er eine aus einem lichtdurchlässigen Stoff bestehende Leucht kappe besitzt, welche einten Hohlraum auf- weist, welcher ein Bezeichnungsschild und einen hohlen, liehtdurehlässigen, den Hohl raum der Leuchtkappe ausfüllenden Schild halter enthält und durch einen federnd an gehängten,
ein zentrales Loch enthaltenden Blechboden verschlossen ist, um zur Aus leuchtung der Leuchtkappe eine Glühlampe durch den Boden in den Hohlraum des Schildhalters ragen lassen zu können. Um die Signallampe farbig aufleuchten zu lassen, kann der Schildhalter aus farbigem, licht durchlässigem Material bestehen. Das Be zeichnungsschild besteht vorzugsweise aus Schreibpapier und kann am zweckmässigsten mit der Schreibmaschine beschrieben werden.
Die Erfindung wird an Hand eines Aus führungsbeispiels, das auf der Zeichnung dar gestellt ist, näher erläutert.
Der erfindungsgemässe Leuchtkörper ist zusammengesetzt. aus der Leuchtkappe 1, dein Bezeiehnungssehild \_', dem Schildhalter 3 und dem Blechboden 1. Die Leuchtkappe 1 weist einen nach der Rückseite offenen Hohlraum auf, welcher durch einen ebenfalls nach der Rückseite offenen, einen Hohlraum aufwei senden Schildhalter praktisch ausgefüllt ist. Zwischen der Leuchtkappe 1 und dem Schild halter 3 liegt das Bezeichnungsschildchen 2.
Beide Körper 1 und 3 sind aus lichtdurchläs sigem Material hergestellt, zweckmässiger weise aus durchsichtigem Material oder aus leicht. mattiertem, durchscheinendem Mate rial, welches bei der Anpressung des Bezeich nungsschildchens auf der Innenseite der Leuelitkappe eine hinreichende Lesbarkeit des Sehildehens von aussen gestattet. Das Schildehen selbst besteht aus hinreichend gilt durchscheinendem Papier, z. B. Sehreib- inasehinenpa.pier, und wird zweckmässiger weise mit der Schreibmaschine oder mit Tusche beschriftet.
Die Leuchtkappe 1 weist ein Schulterpaar 5 auf und ein Paar Nuten 6, in welche der mit federnden Lappen 7 ver sehene Blechboden .1 einhängbar ist. Ist die Leuelltkappe 1 in eine Frontplatte 8 eines Apparates eingesetzt, so liegt sie mit den Schultern 5 auf dieser Platte und Verlänge rungen 9 der federnden Lappen 7 halten die Leuchtkappe und sichern sie gegen Heraus fallen.
Der Blechboden -1 weist. ein zentrale" Loch 10 auf, durch welches die Signallampe 11 in den Hohlraum des Schildhalters 3 ra gen kann. Der Boden 4 ist auf der Innen seite poliert und dient dadurch als Reflektor. In der Frontansicht ist der Leuchtkörper zweclzmässigerweise rechteckig lind die Schul tern 5 lind Nuten 6 befinden sieh an den schmalen Seiten.
Der Leuelltkörper kann aber auch kreisrund, oval, oval-eekig sein oder irgendeine andere Form aufweisen.
Die )V irkungsweise des Leuchtkörpers be steht darin, dass bei leuchtender Lampe 11 der Schildhalter 3, das Schildehen \' und die Leuchtkappe 1 vom Licht .durchflutet wer den, wodurch die Leuchtkappe 1 aufleuelltet. Zur Erzeugung von farbigem Licht wird ein farbiger Schildhalter benützt, welcher als Farbfilter wirkt. Die Leuchtlappe 1 muss so stark lichtdurchlässig sein, dass das Schildehen lesbar ist, wenn die Lampe nicht leuchtet.
Im Ausführungsbeispiel ist die Fen- sterwand der Leuelitkappe 1 durch zwei par allele Ebenen be-renzt. Zur Erreichung einem Lupenwirkun- kann die Alissenfläelie kon vex gekrümmt sein.
Luminous body for a signal lamp. Telecommunications equipment sometimes has buttons for controlling the various circuits, which are often arranged in large numbers in front of each other and in rows. are. If there are only two or at most three buttons, they can be identified by different colors. However, if there are more keys, each key must be assigned a label or text field to identify them. At least some Ta costs can also be assigned one or more signal lamps, which are each fixed by a lamp in the front panel, for.
B. made of colored glass, are covered. The known arrangements all require a large frontal area on the apparatus, whereby the apparatus volume caused by this usually does not. is exploitable. In addition, the known embodiments of the shields and their fastening, rrrrg with naelrteile afflicted, such as umstä.nd- borrowed interchangeability, penetration of dust under the cover sheet, falling out of the labels when cleaning the apparatus and others.
The present invention enables the designation label to be combined with the luminous element of the lamp in such a way that it is illuminated when the lamp is lit. The invention relates to a luminous body for a signal lamp, which is characterized in that it has a luminous cap consisting of a translucent material, which has a single cavity, which has a label and a hollow, borrowed-permeable, the cavity of the luminous cap Sign holder contains and by a spring suspended,
a central hole containing sheet metal bottom is closed in order to allow a light bulb to protrude through the bottom into the cavity of the sign holder to illuminate the light cap. In order to let the signal lamp light up in color, the sign holder can be made of colored, translucent material. The label is preferably made of writing paper and can most conveniently be written on with a typewriter.
The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment from which is shown in the drawing.
The luminous element according to the invention is assembled. from the light cap 1, your Bezeiehnungssehild \ _ ', the sign holder 3 and the sheet metal bottom 1. The light cap 1 has a cavity open to the rear, which is practically filled by a also open to the rear, a cavity aufwei send sign holder. The label 2 is located between the light cap 1 and the label holder 3.
Both bodies 1 and 3 are made of lichtdurchläs termed material, expediently made of transparent material or light. Matted, translucent material, which allows sufficient legibility of the visual appearance from the outside when the designation label is pressed onto the inside of the Leuelit cap. The sign itself consists of sufficiently translucent paper, e.g. B. Sehreib- inasehinenpa.pier, and is more conveniently labeled with a typewriter or ink.
The light cap 1 has a pair of shoulders 5 and a pair of grooves 6, in which the sheet metal base provided with resilient tabs 7 can be suspended .1. If the Leuelltkappe 1 is inserted into a front panel 8 of an apparatus, it lies with the shoulders 5 on this plate and extensions 9 of the resilient tabs 7 hold the light cap and secure it against falling out.
The sheet metal bottom -1 has. a central hole 10 through which the signal lamp 11 can reach into the cavity of the sign holder 3. The bottom 4 is polished on the inside and thus serves as a reflector. In the front view, the luminous element is rectangular and the shoulders 5 and grooves 6 are located on the narrow sides.
The Leuelltkörper can also be circular, oval, oval-eekig or have any other shape.
The way in which the luminous element works is that when the lamp 11 is lit, the sign holder 3, the sign and the light cap 1 are flooded with light, causing the light cap 1 to light up. A colored sign holder, which acts as a color filter, is used to generate colored light. The luminous flap 1 must be so strongly translucent that the sign is legible when the lamp is not lit.
In the exemplary embodiment, the window wall of the Leuelite cap 1 is limited by two parallel allelic planes. To achieve a magnifying glass effect, the Alissen area can be convexly curved.