Sicherheitsvorrichtung an einer Nähmaschine.
EMI0001.0001
Die <SEP> vorliegende <SEP> Erfindung <SEP> betrifft <SEP> eine
<tb> Sicherheitsvorrichtung <SEP> an <SEP> einer <SEP> Nähmaschine,
<tb> z. <SEP> B. <SEP> an <SEP> einer <SEP> Bücherheftmaschine, <SEP> zur <SEP> Ver hütung <SEP> von <SEP> Unfällen, <SEP> die <SEP> im <SEP> Betrieb <SEP> eintreten
<tb> können, <SEP> wenn <SEP> die <SEP> Finger <SEP> des <SEP> Bedienenden <SEP> in
<tb> den <SEP> Bereich <SEP> von <SEP> arbeitenden <SEP> Teilen <SEP> gelangen.
<tb> Erfindungsgemäss <SEP> besitzt <SEP> die <SEP> Sieherheits vorriehtung <SEP> eine <SEP> bewegliche <SEP> Fingerplatte <SEP> mit
<tb> zugeordnetem <SEP> Auslösemeehanismus,
<SEP> der <SEP> durch
<tb> Bewegen <SEP> der <SEP> Fingerplatte <SEP> betätigbar <SEP> ist <SEP> zur
<tb> Unterbrechung <SEP> des <SEP> Antriebes <SEP> und <SEP> zum <SEP> Brem sen <SEP> von <SEP> bewegten <SEP> Teilen <SEP> der <SEP> Maschine.
<tb> Handelt <SEP> es <SEP> sieh <SEP> um <SEP> eine <SEP> Sieherheitsvor riehtung <SEP> an <SEP> einer <SEP> Brehmer-Heftmasehine <SEP> für
<tb> Bücher, <SEP> so <SEP> weist.
<SEP> sie <SEP> zweckmässig <SEP> einen <SEP> auf
<tb> der <SEP> Stossstange <SEP> der <SEP> Maschine <SEP> drehbar <SEP> ge lagerten <SEP> und <SEP> mit <SEP> dieser <SEP> verschiebbaren, <SEP> leich ten <SEP> Stahlrahmen <SEP> auf, <SEP> an <SEP> dem <SEP> die
<tb> schwenkbar <SEP> so <SEP> gelagert <SEP> ist., <SEP> dass <SEP> sie <SEP> sieh
<tb> quer <SEP> über <SEP> den <SEP> vor <SEP> der <SEP> Arbeitsstelle, <SEP> an <SEP> der
<tb> das <SEP> Heften <SEP> mittels <SEP> eines <SEP> Heftkopfes <SEP> vorge nommen <SEP> wird, <SEP> liegenden <SEP> Teil <SEP> der <SEP> Maschine
<tb> erstreckt.. <SEP> Beim. <SEP> Betrieb <SEP> dieser <SEP> Maschine <SEP> be wegt <SEP> sieh <SEP> demzufolge <SEP> die <SEP> Fingerplatte <SEP> mit. <SEP> der
<tb> Stossstange <SEP> ein- <SEP> und <SEP> auswärts.
<SEP> Vorteilhaft <SEP> ist,
<tb> die <SEP> Anordnung <SEP> so <SEP> getroffen, <SEP> dass, <SEP> wenn <SEP> die
<tb> Fingerplatte <SEP> infolge <SEP> eines <SEP> durch <SEP> die <SEP> Finger
<tb> des <SEP> Bedienenden <SEP> ausgeübten <SEP> Druckes <SEP> um <SEP> ihre
<tb> Lagerstelle <SEP> etwas <SEP> nach <SEP> oben <SEP> gekippt <SEP> wird, <SEP> sie
<tb> den <SEP> Auslösemeehanismus <SEP> betätigt, <SEP> der <SEP> zweck mässig <SEP> in <SEP> einem <SEP> Getriebegehäuse <SEP> angeordnet
<tb> ist, <SEP> das <SEP> z. <SEP> B. <SEP> am.
<SEP> Rahmen <SEP> der <SEP> Maschine <SEP> be-
EMI0001.0002
festigt <SEP> sein <SEP> kann, <SEP> wobei <SEP> der <SEP> genannte <SEP> lblecha nismus <SEP> zweckmässig <SEP> ein <SEP> aus <SEP> dem <SEP> Gehäuse
<tb> ragendes <SEP> Auslöseglied <SEP> besitzt, <SEP> das <SEP> mittels <SEP> der
<tb> Fingerplatte <SEP> betätigbar <SEP> ist.. <SEP> Der <SEP> Auslösemecha nismus <SEP> kann <SEP> ferner <SEP> mit.
<SEP> der <SEP> stets <SEP> an <SEP> einer <SEP> sol ehen <SEP> Maschine <SEP> vorhandenen <SEP> Sieherheitssperr klinke <SEP> verbunden <SEP> sein, <SEP> um <SEP> die <SEP> Antriebsver bindung <SEP> zu <SEP> lösen <SEP> und <SEP> um <SEP> die <SEP> Maschine <SEP> in <SEP> der
<tb> Stoppstellung <SEP> zu <SEP> blockieren.
<tb> An <SEP> Hand <SEP> der <SEP> beiliegenden <SEP> Zeichnung
<tb> soll <SEP> der <SEP> Erfindungsgegenstand <SEP> in <SEP> Anwendung
<tb> an <SEP> einer <SEP> Brehmer-Heftmasehine <SEP> beispielsweise
<tb> näher <SEP> erläutert <SEP> werden. <SEP> Es <SEP> zeigen:
<tb> Fig. <SEP> I <SEP> schaubildlich <SEP> die <SEP> Heftmaschine <SEP> mit
<tb> der <SEP> Sicherheitsvorrichtung,
<tb> Fig-. <SEP> 2 <SEP> und <SEP> 3 <SEP> in <SEP> grösserem <SEP> Massstab <SEP> eine
<tb> Vorderansicht <SEP> bzw. <SEP> ein <SEP> Seitenriss <SEP> (Schnitt
<tb> nach <SEP> Linie <SEP> 111-11I <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 2) <SEP> eines <SEP> Teils <SEP> der
<tb> Sicherheitsvorrichtung <SEP> und
<tb> Fig. <SEP> 4 <SEP> und <SEP> 5 <SEP> in <SEP> grösserem <SEP> Massstab <SEP> eine
<tb> Vorder- <SEP> bzw. <SEP> Draufsicht <SEP> des <SEP> Auslösemeehanis mus, <SEP> über <SEP> den <SEP> das <SEP> Anhalten <SEP> der <SEP> Maschine
<tb> erfolgen <SEP> kann.
<tb> Gemäss <SEP> der <SEP> Zeichnung <SEP> besitzt. <SEP> die <SEP> Sicher heitsvorrichtunc <SEP> einen <SEP> leichten <SEP> Stahlrahmen
<tb> mit <SEP> Seitenwänden <SEP> 1.
<SEP> und <SEP> 2 <SEP> und <SEP> einer <SEP> beweg lichen <SEP> Fingerplatte <SEP> 3, <SEP> wobei <SEP> die <SEP> Seitenwände
<tb> 1 <SEP> und <SEP> 2 <SEP> drehbar <SEP> an <SEP> der <SEP> Stossstange <SEP> q <SEP> der
<tb> Heftmaschine <SEP> mittels <SEP> der <SEP> Stellschrauben
<tb> und <SEP> 6 <SEP> befestigt <SEP> sind.
<tb> Wie <SEP> dies <SEP> klarer <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 2 <SEP> und <SEP> 3 <SEP> ersicht lich <SEP> ist, <SEP> ist <SEP> die <SEP> Fingerplatte <SEP> 3 <SEP> auf <SEP> einer
EMI0002.0001
Stange <SEP> 7 <SEP> schwenkbar <SEP> gelagert, <SEP> welche <SEP> die
<tb> vordern <SEP> Enden <SEP> der <SEP> Seitenwände <SEP> 1 <SEP> und <SEP> 2 <SEP> mit einander <SEP> verbindet, <SEP> wobei <SEP> die <SEP> linke <SEP> Seite <SEP> der
<tb> Fingerplatte <SEP> 3 <SEP> (Fig. <SEP> 2) <SEP> mit.
<SEP> einem <SEP> nach <SEP> oben
<tb> ragenden <SEP> Arm. <SEP> 8 <SEP> versehen <SEP> ist, <SEP> der <SEP> sie <SEP> über
<tb> eine <SEP> angelenkte <SEP> Stange <SEP> 9 <SEP> mit <SEP> einem <SEP> Kniehebel
<tb> 10 <SEP> verbindet, <SEP> der <SEP> seinerseits <SEP> um <SEP> die <SEP> Stell schraube <SEP> 5 <SEP> schwingbar <SEP> angeordnet. <SEP> ist, <SEP> mittels
<tb> welcher <SEP> die <SEP> Seitenwand <SEP> 1 <SEP> drehbar <SEP> mit.
<SEP> der
<tb> Stossstange <SEP> 4 <SEP> verbunden <SEP> ist.
<tb> Am <SEP> obern <SEP> Ende <SEP> des <SEP> Kniehebels <SEP> 10 <SEP> ist <SEP> ein
<tb> seitlich <SEP> abstehendes <SEP> Anschlagglied <SEP> 11 <SEP> vor-e sehen, <SEP> das <SEP> den <SEP> Auslösemeehanismiis <SEP> betätigen
<tb> kann, <SEP> wenn <SEP> die <SEP> Fingerplatte <SEP> 3 <SEP> durch <SEP> den <SEP> Be dienenden <SEP> im <SEP> Sinne <SEP> des <SEP> Pfeils <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 3 <SEP> nach
<tb> oben <SEP> gekippt <SEP> wird.
<SEP> Die <SEP> Fingerplatte <SEP> 3 <SEP> er streckt <SEP> sich <SEP> quer <SEP> über <SEP> den <SEP> vor <SEP> der <SEP> Arbeits stelle, <SEP> an <SEP> welcher <SEP> mittels <SEP> eines <SEP> Heftkopfes <SEP> das
<tb> Heften <SEP> eines <SEP> Buches <SEP> vorgenommen <SEP> wird, <SEP> lie genden <SEP> Teil <SEP> der <SEP> Maschine.
<tb> Die <SEP> Seitenwände <SEP> 1 <SEP> und <SEP> 2 <SEP> sind <SEP> hinter <SEP> der
<tb> Fingerplatte <SEP> 3 <SEP> durch <SEP> eine <SEP> Deckplatte <SEP> 12 <SEP> z. <SEP> B.
<tb> aus <SEP> lletliplmethacrplat. <SEP> oder <SEP> einem <SEP> andern
<tb> transparenten <SEP> Material <SEP> sowie <SEP> durch <SEP> Stangen
<tb> 13 <SEP> miteinander <SEP> verbanden. <SEP> Der <SEP> Auslöse mechanismus <SEP> ist <SEP> zum <SEP> Teil <SEP> in <SEP> einem <SEP> Gehäuse
<tb> 14 <SEP> (nur <SEP> in <SEP> Fig.
<SEP> 1 <SEP> eingezeichnet) <SEP> unterge bracht <SEP> und <SEP> auf <SEP> einem <SEP> Winkelarm <SEP> 15 <SEP> be festigt., <SEP> der <SEP> auf <SEP> der <SEP> linken <SEP> Seite <SEP> der <SEP> Heft maschine <SEP> am <SEP> Maschinenrahmen <SEP> fest <SEP> ange ordnet <SEP> ist. <SEP> Der <SEP> erwähnte <SEP> Mechanismus <SEP> besitzt
<tb> (gemäss <SEP> Fig.
<SEP> 4 <SEP> und <SEP> 5, <SEP> in <SEP> denen <SEP> das <SEP> Gehäuse
<tb> 14 <SEP> weggelassen <SEP> ist) <SEP> einen <SEP> Schwingainn <SEP> 17, <SEP> des sen <SEP> innerer <SEP> Endteil <SEP> eine <SEP> nach <SEP> unten <SEP> ragende
<tb> Anschlagplatte <SEP> 18 <SEP> trägt, <SEP> die <SEP> im <SEP> Bereich <SEP> des
<tb> Anschlages <SEP> 11 <SEP> des <SEP> Kniehebels <SEP> 10 <SEP> angeordnet
<tb> ist, <SEP> während <SEP> der <SEP> äussere <SEP> Endteil <SEP> des <SEP> Schwing armes <SEP> 17 <SEP> mittels <SEP> der <SEP> Achse <SEP> 19 <SEP> mit <SEP> dem
<tb> Winkelarm <SEP> 15 <SEP> drehverbunden <SEP> ist.
<SEP> Ein <SEP> mit tels <SEP> des <SEP> Zapfens <SEP> 21 <SEP> mit <SEP> dem <SEP> .Winkelarm
<tb> 15 <SEP> gelenkig <SEP> verbundener <SEP> Zwischenhebel <SEP> 20
<tb> führt <SEP> unter <SEP> eine <SEP> Auslöseklinke <SEP> 22, <SEP> die <SEP> mit
<tb> einer <SEP> Gleitstange <SEP> 23 <SEP> verbunden <SEP> ist., <SEP> welche
<tb> ihrerseits <SEP> in <SEP> Führungen <SEP> 24 <SEP> vertikal <SEP> angeord net <SEP> ist;
<SEP> die <SEP> Führungen <SEP> 24 <SEP> sind <SEP> zu <SEP> diesem
<tb> Zweck <SEP> am <SEP> Winkelarm <SEP> 15 <SEP> befestigt.. <SEP> Das <SEP> untere
<tb> Ende <SEP> der <SEP> Gleitstange <SEP> 23 <SEP> ist <SEP> mit <SEP> einer <SEP> Gabel
<tb> 25 <SEP> versehen. <SEP> die <SEP> mit <SEP> dem <SEP> einen <SEP> Arm <SEP> eines
EMI0002.0002
Kniehebels <SEP> 26 <SEP> verbunden <SEP> ist, <SEP> der <SEP> bei <SEP> 27 <SEP> dreh bar <SEP> am <SEP> ZW <SEP> inkelarm <SEP> 15 <SEP> gelagert <SEP> ist.
<tb> Der <SEP> andere <SEP> Arm <SEP> des <SEP> Kniehebels <SEP> 26 <SEP> ist <SEP> an
<tb> der <SEP> Stelle <SEP> 28 <SEP> mit <SEP> einer <SEP> Lenkersta.n;
-e <SEP> 29 <SEP> ver bunden, <SEP> die <SEP> zur <SEP> Betätigung- <SEP> einer <SEP> Sperr klinke <SEP> 30 <SEP> bestimmt <SEP> ist, <SEP> die <SEP> ausserdem <SEP> mittels
<tb> eines <SEP> Anlass- <SEP> und <SEP> Stoppedals <SEP> 31 <SEP> betätigbar <SEP> ist.
<tb> Sollten <SEP> die <SEP> Fin;,er <SEP> des <SEP> Bedienenden <SEP> beim
<tb> Betrieb <SEP> der <SEP> -Maschine <SEP> mit <SEP> der <SEP> Fingerplatte <SEP> 3
<tb> in <SEP> Berührung <SEP> kommen <SEP> und <SEP> diese <SEP> im <SEP> Sinne
<tb> des <SEP> Pfeils <SEP> in <SEP> Fi-. <SEP> 3 <SEP> etwas <SEP> kippen, <SEP> so <SEP> schwingt
<tb> der <SEP> an <SEP> der <SEP> linken <SEP> Seite <SEP> der <SEP> Stossstange <SEP> 4 <SEP> an -ebra:
ehte <SEP> Kniehebel <SEP> 10 <SEP> um <SEP> die <SEP> Stel.lsehraube
<tb> 5, <SEP> wobei <SEP> sein <SEP> Ansehla--, <SEP> 11 <SEP> die <SEP> am <SEP> Schwingarm
<tb> 17 <SEP> befestigte <SEP> Anschlagplatte <SEP> 7.8 <SEP> hebt.; <SEP> infolge dessen <SEP> dreht <SEP> sieh <SEP> durch <SEP> die <SEP> -W <SEP> irkung <SEP> des
<tb> Zwischenhebels <SEP> 20 <SEP> die <SEP> Auslöseklinlce <SEP> 22 <SEP> mit
<tb> ihrem <SEP> Zapfen <SEP> 39 <SEP> uni <SEP> dessen <SEP> Achse;
<SEP> dadurch
<tb> wird <SEP> die <SEP> Gleitstange <SEP> 23 <SEP> freigegeben, <SEP> gleitet
<tb> nach <SEP> oben <SEP> und <SEP> betätigt <SEP> mittels <SEP> der <SEP> Lenker stange <SEP> 29 <SEP> die <SEP> Sperrklinke <SEP> 30 <SEP> derart, <SEP> dass <SEP> der
<tb> Antrieb <SEP> ausser <SEP> Wirkung <SEP> kommt. <SEP> und <SEP> gleieh zeitig <SEP> mit <SEP> Hilfe <SEP> bekannter <SEP> -Mittel <SEP> eine <SEP> Brem sung <SEP> der <SEP> Maschine <SEP> bzw. <SEP> der <SEP> bewegten <SEP> Teile
<tb> der <SEP> llasehine <SEP> stattfindet.
<tb> Anschliessend <SEP> ist <SEP> -die <SEP> Heftmaschine <SEP> in <SEP> die ser <SEP> Stoppstellung <SEP> so <SEP> lange <SEP> blockiert, <SEP> bis <SEP> der <SEP> Be .dienende <SEP> diese <SEP> Bloekierun- <SEP> aufhebt, <SEP> zu <SEP> wel eheni.
<SEP> Zweck <SEP> eine <SEP> Auslösestange <SEP> 33 <SEP> vorgesehen
<tb> ist, <SEP> die <SEP> durch <SEP> eine <SEP> mittels <SEP> eines <SEP> Pedals <SEP> 34
<tb> betä.tigbare <SEP> Feder <SEP> 33 <SEP> belastet <SEP> ist. <SEP> Beim <SEP> Be tätigen <SEP> dieses <SEP> Pedals <SEP> wird <SEP> die <SEP> Cleitstange <SEP> 23
<tb> so <SEP> nach <SEP> unten <SEP> bewegt, <SEP> (lass <SEP> ihr <SEP> oberes <SEP> Ende
<tb> unter <SEP> den <SEP> Vierkantteil <SEP> 22cr <SEP> (Fig. <SEP> 4) <SEP> der <SEP> Aus löseklinke <SEP> 22 <SEP> ztiriiel@o-ezo-eii <SEP> ist. <SEP> Die <SEP> Klinke
<tb> 22 <SEP> kann <SEP> somit <SEP> in <SEP> die <SEP> in <SEP> Fi--.
<SEP> 4 <SEP> gezeigte <SEP> Lage
<tb> zurückfallen, <SEP> während <SEP> ihr@l'ierkantteil <SEP> 22a
<tb> das <SEP> obere <SEP> Ende <SEP> der <SEP> Gleitstange <SEP> 23 <SEP> wieder <SEP> er fassen <SEP> kann, <SEP> wenn <SEP> das <SEP> Pedal <SEP> 34 <SEP> losgelassen
<tb> wird.
<tb> Ein <SEP> einstellbarer <SEP> Sehraubenansehla;- <SEP> 35
<tb> ist <SEP> an <SEP> der <SEP> Auslöseklinke <SEP> 22 <SEP> zum <SEP> Zusammen wirken <SEP> mit. <SEP> dem <SEP> Zw <SEP> isehenhebel <SEP> 20 <SEP> vorgesehen,
<tb> dessen <SEP> äusseres <SEP> Ende <SEP> 36 <SEP> jeweils <SEP> an <SEP> diesem
<tb> Anschla;
- <SEP> 35 <SEP> angreift, <SEP> wenn <SEP> der <SEP> Hebel <SEP> 20 <SEP> um
<tb> seinen <SEP> Zapfen <SEP> 21 <SEP> durch <SEP> den <SEP> Arm <SEP> 1.7 <SEP> nach
<tb> oben <SEP> verschwenkt <SEP> wird, <SEP> mit <SEP> welchem <SEP> der <SEP> Hebel
<tb> 20 <SEP> mittels <SEP> eines <SEP> Stiftes <SEP> 37 <SEP> in <SEP> der <SEP> Nähe <SEP> des
EMI0003.0001
Zapfens <SEP> 21 <SEP> verbunden <SEP> ist, <SEP> so <SEP> dass <SEP> kleine <SEP> Aus sehläge <SEP> des <SEP> Schwingarmes <SEP> 17 <SEP> entsprechend
<tb> grössere <SEP> Ausschläge <SEP> der <SEP> Auslöseklinke <SEP> 22 <SEP> zur
<tb> Auslösung <SEP> der <SEP> Gleitstange <SEP> 23 <SEP> bewirken.
<tb> Gemäss <SEP> Fig.
<SEP> 3 <SEP> ist <SEP> eine <SEP> gleiche <SEP> Anschlag schraube <SEP> 38 <SEP> am <SEP> Kniehebel <SEP> 10 <SEP> vorgesehen, <SEP> mit tels <SEP> welcher <SEP> dessen <SEP> Lage <SEP> in <SEP> bezug <SEP> auf <SEP> die
<tb> Seitenwand <SEP> 1 <SEP> einstellbar <SEP> ist.
Safety device on a sewing machine.
EMI0001.0001
The <SEP> present <SEP> invention <SEP> relates to <SEP> one
<tb> Safety device <SEP> on <SEP> of a <SEP> sewing machine,
<tb> e.g. <SEP> B. <SEP> to <SEP> a <SEP> book stitching machine, <SEP> for <SEP> prevention <SEP> of <SEP> accidents, <SEP> the <SEP> in <SEP> operation <SEP > enter
<tb> can, <SEP> if <SEP> the <SEP> fingers <SEP> of the <SEP> operator <SEP> in
<tb> get the <SEP> area <SEP> of <SEP> working <SEP> parts <SEP>.
<tb> According to the <SEP>, <SEP> the <SEP> security device <SEP> has a <SEP> movable <SEP> finger plate <SEP> with
<tb> assigned <SEP> trigger mechanism,
<SEP> the <SEP> through
<tb> Moving <SEP> the <SEP> finger plate <SEP> can be activated <SEP> is <SEP> for
<tb> Interruption <SEP> of the <SEP> drive <SEP> and <SEP> for <SEP> braking <SEP> of <SEP> moving <SEP> parts <SEP> of the <SEP> machine.
<tb> If <SEP> it is <SEP> see <SEP> about <SEP> a <SEP> security device <SEP> to <SEP> a <SEP> Brehmer stapling machine <SEP> for
<tb> books, <SEP> so <SEP> points out.
<SEP> <SEP> expediently <SEP> and <SEP>
<tb> the <SEP> bumper <SEP> of the <SEP> machine <SEP> rotatable <SEP> mounted <SEP> and <SEP> with <SEP> this <SEP> shiftable, <SEP> light <SEP> Steel frame <SEP> on, <SEP> on <SEP> the <SEP> die
<tb> swiveling <SEP> so <SEP> is stored <SEP>., <SEP> that <SEP> you can see <SEP>
<tb> across <SEP> via <SEP> the <SEP> in front of <SEP> the <SEP> job, <SEP> to <SEP> the
<tb> <SEP> stapling <SEP> using <SEP> of a <SEP> stapling head <SEP> is carried out <SEP>, <SEP> lying <SEP> part <SEP> of the <SEP> machine
<tb> extends .. <SEP> at. <SEP> Operation <SEP> of this <SEP> machine <SEP> moves <SEP> see <SEP> consequently <SEP> the <SEP> finger plate <SEP> with. <SEP> the
<tb> bumper <SEP> in, <SEP> and <SEP> out.
<SEP> <SEP> is advantageous,
<tb> the <SEP> arrangement <SEP> so <SEP> hit, <SEP> that, <SEP> if <SEP> the
<tb> Finger plate <SEP> as a result of <SEP> a <SEP> through <SEP> the <SEP> fingers
<tb> of the <SEP> operating <SEP> exerted <SEP> pressure <SEP> at <SEP> their
<tb> Storage location <SEP> slightly <SEP> after <SEP> above <SEP> is tilted <SEP>, <SEP> it
<tb> the <SEP> triggering mechanism <SEP> actuated, <SEP> the <SEP> expediently arranged <SEP> in <SEP> a <SEP> gear housing <SEP>
<tb> is, <SEP> is the <SEP> e.g. <SEP> B. <SEP> on.
<SEP> frame <SEP> of the <SEP> machine <SEP>
EMI0001.0002
solidified <SEP> <SEP> can, <SEP> where <SEP> is the <SEP> named <SEP> sheet metal assembly <SEP> practical <SEP> a <SEP> from <SEP> the <SEP> housing
<tb> has a protruding <SEP> trigger element <SEP>, <SEP> the <SEP> using <SEP> the
<tb> Finger plate <SEP> can be operated <SEP> is .. <SEP> The <SEP> triggering mechanism <SEP> can <SEP> also <SEP> with.
<SEP> the <SEP> always <SEP> on <SEP> of a <SEP> as long as the <SEP> machine <SEP> is connected <SEP> security lock pawl <SEP> <SEP>, <SEP> to <SEP> the <SEP> drive connection <SEP> to <SEP> disconnect <SEP> and <SEP> to <SEP> the <SEP> machine <SEP> in <SEP> the
<tb> Block stop position <SEP> to <SEP>.
<tb> On <SEP> hand <SEP> the <SEP> enclosed <SEP> drawing
<tb> should <SEP> the <SEP> subject of the invention <SEP> in <SEP> application
<tb> to <SEP> of a <SEP> Brehmer stapling machine <SEP> for example
<tb> will be explained in more detail <SEP> <SEP>. <SEP> It <SEP> show:
<tb> Fig. <SEP> I <SEP> graphically <SEP> the <SEP> stapler <SEP> with
<tb> the <SEP> safety device,
<tb> Fig-. <SEP> 2 <SEP> and <SEP> 3 <SEP> in <SEP> larger <SEP> scale <SEP> one
<tb> Front view <SEP> or <SEP> a <SEP> side view <SEP> (section
<tb> after <SEP> line <SEP> 111-11I <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 2) <SEP> of a <SEP> part of <SEP> the
<tb> safety device <SEP> and
<tb> Fig. <SEP> 4 <SEP> and <SEP> 5 <SEP> in <SEP> larger <SEP> scale <SEP> a
<tb> Front <SEP> or <SEP> top view <SEP> of the <SEP> triggering mechanism, <SEP> via <SEP> the <SEP> the <SEP> stop <SEP> the <SEP> machine
<tb> can be done <SEP>.
<tb> According to <SEP> the <SEP> drawing <SEP> has. <SEP> the <SEP> safety device <SEP> a <SEP> light <SEP> steel frame
<tb> with <SEP> side walls <SEP> 1.
<SEP> and <SEP> 2 <SEP> and <SEP> of a <SEP> movable <SEP> finger plate <SEP> 3, <SEP> where <SEP> is the <SEP> side walls
<tb> 1 <SEP> and <SEP> 2 <SEP> rotatable <SEP> on <SEP> the <SEP> bumper <SEP> q <SEP> the
<tb> Stapler <SEP> using <SEP> the <SEP> adjusting screws
<tb> and <SEP> 6 <SEP> are attached <SEP>.
<tb> How <SEP> this <SEP> is more clearly <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 2 <SEP> and <SEP> 3 <SEP> can be seen <SEP>, <SEP> is <SEP> the <SEP> finger plate <SEP> 3 <SEP> on <SEP> one
EMI0002.0001
Rod <SEP> 7 <SEP> pivotable <SEP> mounted, <SEP> which <SEP> the
<tb> front <SEP> ends <SEP> of the <SEP> side walls <SEP> 1 <SEP> and <SEP> 2 <SEP> connects <SEP> with each other, <SEP> where <SEP> is the <SEP> on the left <SEP> page <SEP> of the
<tb> Finger plate <SEP> 3 <SEP> (Fig. <SEP> 2) <SEP> with.
<SEP> one <SEP> after <SEP> above
<tb> protruding <SEP> arm. <SEP> 8 <SEP> is provided with <SEP>, <SEP> the <SEP> they <SEP> over
<tb> a <SEP> articulated <SEP> rod <SEP> 9 <SEP> with <SEP> a <SEP> knee lever
<tb> 10 <SEP> connects, <SEP> the <SEP> in turn <SEP> around <SEP> the <SEP> adjusting screw <SEP> 5 <SEP> arranged to swing <SEP>. <SEP> is, <SEP> using
<tb> which <SEP> the <SEP> side wall <SEP> 1 <SEP> can be rotated <SEP> with.
<SEP> the
<tb> bumper <SEP> 4 <SEP> is connected to <SEP>.
<tb> At the <SEP> upper <SEP> end <SEP> of the <SEP> knee lever <SEP> 10 <SEP>, <SEP> is on
<tb> to the side <SEP> protruding <SEP> stop link <SEP> 11 <SEP> look ahead, <SEP> the <SEP> press the <SEP> release mechanism <SEP>
<tb> can, <SEP> if <SEP> the <SEP> finger plate <SEP> 3 <SEP> through <SEP> the <SEP> operating <SEP> in the <SEP> sense <SEP> of the <SEP> arrow <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 3 <SEP>
<tb> above <SEP> is tilted <SEP>.
<SEP> The <SEP> finger plate <SEP> 3 <SEP> stretches <SEP> <SEP> across <SEP> over <SEP> the <SEP> in front of <SEP> the <SEP> work place, <SEP> to <SEP> which <SEP> using <SEP> a <SEP> stapling head <SEP> the
<tb> <SEP> stapling <SEP> a <SEP> book <SEP> is performed <SEP>, <SEP> lying <SEP> part <SEP> of the <SEP> machine.
<tb> The <SEP> side walls <SEP> 1 <SEP> and <SEP> 2 <SEP> are <SEP> behind <SEP> the
<tb> finger plate <SEP> 3 <SEP> through <SEP> a <SEP> cover plate <SEP> 12 <SEP> e.g. <SEP> B.
<tb> from <SEP> lletliplmethacrplat. Change <SEP> or <SEP> to a <SEP>
<tb> transparent <SEP> material <SEP> as well as <SEP> through <SEP> rods
<tb> 13 <SEP> connected to each other <SEP>. <SEP> The <SEP> triggering mechanism <SEP> is <SEP> for the <SEP> part <SEP> in <SEP> a <SEP> housing
<tb> 14 <SEP> (only <SEP> in <SEP> Fig.
<SEP> 1 <SEP> drawn in) <SEP> accommodated <SEP> and <SEP> on <SEP> an <SEP> angle arm <SEP> 15 <SEP> attached., <SEP> of <SEP> on < SEP> the <SEP> left <SEP> side <SEP> of the <SEP> stapling machine <SEP> is fixed <SEP> on the <SEP> machine frame <SEP> <SEP>. <SEP> The <SEP> mentioned <SEP> mechanism <SEP> has
<tb> (according to <SEP> Fig.
<SEP> 4 <SEP> and <SEP> 5, <SEP> in <SEP> where <SEP> the <SEP> housing
<tb> 14 <SEP> is omitted <SEP> is) <SEP> one <SEP> Schwingainn <SEP> 17, <SEP> its <SEP> inner <SEP> end part <SEP> one <SEP> after <SEP> below <SEP> protruding
<tb> stop plate <SEP> 18 <SEP> carries, <SEP> the <SEP> in the <SEP> area <SEP> of the
<tb> Stop <SEP> 11 <SEP> of the <SEP> toggle lever <SEP> 10 <SEP> arranged
<tb> is, <SEP> while <SEP> is the <SEP> outer <SEP> end part <SEP> of the <SEP> swing arm <SEP> 17 <SEP> using <SEP> of the <SEP> axis <SEP> 19 <SEP> with <SEP> dem
<tb> Angle arm <SEP> 15 <SEP> is rotationally connected to <SEP>.
<SEP> A <SEP> with <SEP> of the <SEP> spigot <SEP> 21 <SEP> with <SEP> the <SEP> angle arm
<tb> 15 <SEP> articulated <SEP> connected <SEP> intermediate lever <SEP> 20
<tb> <SEP> carries a <SEP> release latch <SEP> 22 under <SEP>, <SEP> the <SEP>
<tb> a <SEP> sliding rod <SEP> 23 <SEP> is connected <SEP>., <SEP> which
<tb> for its part <SEP> is arranged in <SEP> guides <SEP> 24 <SEP> vertically <SEP> <SEP>;
<SEP> the <SEP> guides <SEP> 24 <SEP> are <SEP> to <SEP> this one
<tb> Purpose <SEP> attached to the <SEP> angle arm <SEP> 15 <SEP> .. <SEP> The <SEP> lower
<tb> End <SEP> of the <SEP> sliding rod <SEP> 23 <SEP> is <SEP> with <SEP> a <SEP> fork
<tb> 25 <SEP> provided. <SEP> the <SEP> with <SEP> the <SEP> one <SEP> arm <SEP> one
EMI0002.0002
Knee lever <SEP> 26 <SEP> is connected <SEP>, <SEP> the <SEP> at <SEP> 27 <SEP> can be rotated <SEP> at the <SEP> ZW <SEP> inkelarm <SEP> 15 <SEP> stored <SEP> is.
<tb> The <SEP> other <SEP> arm <SEP> of the <SEP> knee lever <SEP> 26 <SEP> is <SEP> on
<tb> of the <SEP> position <SEP> 28 <SEP> with <SEP> a <SEP> handlebar position;
-e <SEP> 29 <SEP> connected, <SEP> the <SEP> for <SEP> actuation- <SEP> a <SEP> locking pawl <SEP> 30 <SEP> is intended <SEP>, <SEP> the <SEP> also <SEP> using
<tb> of a <SEP> event <SEP> and <SEP> stopped when <SEP> 31 <SEP> can be activated <SEP>.
<tb> Should <SEP> the <SEP> Fin;, he <SEP> of the <SEP> operator <SEP> at
<tb> Operation <SEP> of the <SEP> machine <SEP> with <SEP> of the <SEP> finger plate <SEP> 3
<tb> <SEP> touching <SEP> <SEP> and <SEP> come <SEP> in the <SEP> sense
<tb> of the <SEP> arrow <SEP> in <SEP> Fi-. <SEP> 3 <SEP> slightly tilt <SEP>, <SEP> so <SEP> swings
<tb> the <SEP> to <SEP> the <SEP> left <SEP> side <SEP> of the <SEP> bumper <SEP> 4 <SEP> to -ebra:
ehte <SEP> toggle lever <SEP> 10 <SEP> around <SEP> the <SEP> lever
<tb> 5, <SEP> where <SEP> be <SEP> view-, <SEP> 11 <SEP> the <SEP> on the <SEP> swing arm
<tb> 17 <SEP> attached <SEP> stop plate <SEP> 7.8 <SEP> lifts .; <SEP> as a result <SEP> rotates <SEP> see <SEP> through <SEP> the <SEP> -W <SEP> effect <SEP> des
<tb> the intermediate lever <SEP> 20 <SEP> the <SEP> release claw <SEP> 22 <SEP> with
<tb> its <SEP> spigot <SEP> 39 <SEP> uni <SEP> its <SEP> axis;
<SEP> thereby
<tb> if <SEP> the <SEP> sliding rod <SEP> 23 <SEP> is released, <SEP> slides
<tb> after <SEP> above <SEP> and <SEP> press <SEP> using <SEP> the <SEP> handlebar <SEP> 29 <SEP> the <SEP> pawl <SEP> 30 <SEP> in such a way, <SEP> that <SEP> the
<tb> Drive <SEP> except <SEP> effect <SEP> comes. <SEP> and <SEP> at the same time <SEP> with <SEP> help <SEP> known <SEP> means <SEP> a <SEP> braking <SEP> of the <SEP> machine <SEP> or <SEP > of the <SEP> moving <SEP> parts
<tb> the <SEP> llasehine <SEP> takes place.
<tb> Then <SEP> is <SEP> - the <SEP> stapler <SEP> in <SEP> the ser <SEP> stop position <SEP> so <SEP> long <SEP> blocked, <SEP> to <SEP> the <SEP> operating <SEP> removes this <SEP> blockage- <SEP>, <SEP> to <SEP> wel eheni.
<SEP> Purpose <SEP> a <SEP> release rod <SEP> 33 <SEP> is provided
<tb> is, <SEP> the <SEP> through <SEP> a <SEP> using <SEP> a <SEP> pedal <SEP> 34
<tb> actuatable <SEP> spring <SEP> 33 <SEP> is loaded <SEP>. <SEP> When pressing <SEP> <SEP> this <SEP> pedal <SEP>, <SEP> becomes the <SEP> Cleitstab <SEP> 23
<tb> so <SEP> after <SEP> down <SEP> moved, <SEP> (let <SEP> its <SEP> upper <SEP> end
<tb> under <SEP> the <SEP> square part <SEP> 22cr <SEP> (Fig. <SEP> 4) <SEP> the <SEP> release pawl <SEP> 22 <SEP> ztiriiel @ o-ezo-eii <SEP> is. <SEP> The <SEP> jack
<tb> 22 <SEP> can <SEP> thus <SEP> in <SEP> the <SEP> in <SEP> Fi--.
<SEP> 4 <SEP> shown <SEP> position
<tb> fall back, <SEP> while <SEP> your @ l'ierkantteil <SEP> 22a
<tb> <SEP> the <SEP> upper <SEP> end <SEP> of the <SEP> sliding rod <SEP> 23 <SEP> can <SEP> again <SEP>, <SEP> when <SEP> the <SEP> pedal <SEP> 34 <SEP> released
<tb> will.
<tb> A <SEP> adjustable <SEP> very screw connector; - <SEP> 35
<tb> is <SEP> on <SEP> of the <SEP> release latch <SEP> 22 <SEP> to <SEP> interact with <SEP>. <SEP> the <SEP> two <SEP> ishen lever <SEP> 20 <SEP> provided,
<tb> whose <SEP> outer <SEP> end <SEP> 36 <SEP> each <SEP> to <SEP> this one
<tb> stop;
- <SEP> 35 <SEP> attacks, <SEP> if <SEP> the <SEP> lever <SEP> 20 <SEP> changes
<tb> follow its <SEP> spigot <SEP> 21 <SEP> by <SEP> the <SEP> arm <SEP> 1.7 <SEP>
<tb> above <SEP> is pivoted <SEP>, <SEP> with <SEP> which <SEP> the <SEP> lever
<tb> 20 <SEP> using <SEP> a <SEP> pin <SEP> 37 <SEP> in <SEP> the <SEP> near <SEP> of the
EMI0003.0001
Pin <SEP> 21 <SEP> is connected to <SEP>, <SEP> so <SEP> that <SEP> small <SEP> protrudes <SEP> of the <SEP> swing arm <SEP> 17 <SEP> accordingly
<tb> larger <SEP> deflections <SEP> of the <SEP> release latch <SEP> 22 <SEP> for
<tb> Trigger <SEP> of the <SEP> sliding rod <SEP> 23 <SEP>.
<tb> According to <SEP> Fig.
<SEP> 3 <SEP> <SEP> is a <SEP> identical <SEP> stop screw <SEP> 38 <SEP> on the <SEP> knee lever <SEP> 10 <SEP>, <SEP> with <SEP> which <SEP> whose <SEP> position <SEP> in <SEP> referring <SEP> to <SEP> the
<tb> Side wall <SEP> 1 <SEP> adjustable <SEP> is.