Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Massagegerät.
Massager.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Massagegerät mit in einem Gehäuse eingeschlos- senem Motor und einem die Massageeinrich- tung tragenden, mit dem Gehäuse verbundenen Halter.
The invention relates to a massage device with a motor enclosed in a housing and a holder that carries the massage device and is connected to the housing.
Derartige Massagegeräte sind bekannt, bei welchen den Massageelementen eine Vibra tionsbewegung senkreeht zur behandelnden Stelle erteilt wird, um eine Klopfmassage zu erzeugen.
Such massage devices are known in which the massage elements a Vibra tion movement perpendicular to the treated area is given to generate a tapping massage.
Das Massagegerät gemäss vorliegender Er findung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Massageelemente Walzenform besitzen und drehbar in einer Wippe gelagert sind, die im Halter gelagert ist und mit einem vom Motor angetriebenen Pendel verbunden ist, um ihr eine oszillierende Bewegung um diese Achse zu erteilen.
The massage device according to the present invention is characterized in that the massage elements have the shape of a cylinder and are rotatably mounted in a rocker that is mounted in the holder and connected to a pendulum driven by the motor to give it an oscillating movement about this axis.
Durch diese oszillierende Bewegung wird eine abwechselnde Verdrängung des Blutes in entgegengesetzten Riehtungen an den zu be handelnden Stellen und dadurch eine gnte Massagewirkung erzielt.
Through this oscillating movement, an alternating displacement of the blood in opposite directions is achieved at the points to be treated, and thereby a good massage effect.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist auf beiliegender Zeichnung dargestellt, in welcher
Fig. 1 den obern Teil des Gerätes im Aufriss zeigt.
An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the accompanying drawing, in which
Fig. 1 shows the upper part of the device in elevation.
Fig. 2 ist ein Schnitt nach Linie II-II in Fig. 3.
FIG. 2 is a section along line II-II in FIG. 3.
Fig. 3 ist eine Seitenansicht, und
Fig. 4 ist eine Draufsicht auf das Gerät.
Fig. 3 is a side view, and
Figure 4 is a top plan view of the device.
Fig. 5 ist ein Schnitt nach Linie V-V in Fig. 4.
FIG. 5 is a section along line V-V in FIG. 4.
Mit 1 ist ein GehatRte-bezeichnet, das einen nicht gezeigten Motor, z. B. einen Elektromotor, enthält, der ein um einen Drehpunkt 2 schwingendes Pendel 3 antreibt. Gehäuse. und Antrieb sind zweckmässig Teile eines Troekenrasierapparates, der wahlweise als Massagegerät und als Rasierapparat benützt werden kann. Zu diesem Zweck ist an Stelle des Scher- kopfes ein Halter 4 auf das Gehäuse aufgesetzt, wobei der Halter mit Zapfen 5 versehen ist, welche in Biichsen 6 des Gehäuses eingrei- fen und in ihrer Lage dureli federbelastete e Schieber 7 gesichert sind, die in Ringnttten 8 der Zapfen 5 eingreifen.
1 with a GehatRte-denotes that a motor, not shown, z. B. contains an electric motor which drives a pendulum 3 oscillating about a pivot point 2. Casing. and drive are expediently parts of a dry razor, which can be used either as a massage device or as a razor. For this purpose, instead of the shaving head, a holder 4 is placed on the housing, the holder being provided with pins 5 which engage in bushes 6 of the housing and are secured in their position by spring-loaded slides 7 which are in Ringnttten 8 of the pin 5 engage.
Im Halter 4 ist um eine Achse 9 drehbar eine Wippe 10 gelagert, in welcher parallel zur Achse 9 auf jeder Seite eine weitere Achse 9'befestigt ist. Auf der Achse 9 und 9'sind walzenformige Massageelemente 11 drehbar, auf den beiden äussern Achsen 9'je ein längeres und auf der mittleren Achse 9 drei kürzere. Das Ende des Pendels 3 ragt in eine Aussparung 12 der Wippe 10 und erteilt letzterer eine oszillierende Bewegung um die Aehse 9 zwischen den in Fig. 1 gestrichelt und strichpunktiert eingetragenen Lagen.
In the holder 4, a rocker 10 is rotatably mounted about an axis 9, in which a further axis 9 ′ is fastened parallel to the axis 9 on each side. Roller-shaped massage elements 11 are rotatable on the axis 9 and 9 ', one longer on each of the two outer axes 9' and three shorter ones on the central axis 9. The end of the pendulum 3 protrudes into a recess 12 of the rocker 10 and gives the latter an oscillating movement about the axis 9 between the positions shown in dashed and dash-dotted lines in FIG.
PATENTANSPRUCH : Massagegerät mit in einem Gehäuse einge schlossenem Motor und einem die Massageeinrichtung tragenden, mit dem Gehäuse ver bundenen Halter, dadurch gekennzeichnet, dass die Massageelemente Walzenform besitzen und drehbar in einer Wippe gelagert sind, die im Halter gelagert ist und mit einem vom Mo tor angetriebenen Pendel verbunden ist, um ihr eine oszillierende Bewegung um die Achse zu erteilen.
PATENT CLAIM: Massage device with a motor enclosed in a housing and a holder that carries the massage device and is connected to the housing, characterized in that the massage elements have the shape of a cylinder and are rotatably mounted in a rocker that is mounted in the holder and with one of the motor driven pendulum is connected to give her an oscillating movement around the axis.
UNTERANSPRUCHE : 1. Massagegerät nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Wippe drei zu- einander parallele Achsen aufweist, auf welchen die Massageelemente drehbar gelagert sind, und selbst mit der mittleren Achse im Halter drehbar gelagert ist.
SUB-CLAIMS: 1. Massage device according to patent claim, characterized in that the rocker has three axes parallel to one another, on which the massage elements are rotatably mounted, and is itself rotatably mounted with the central axis in the holder.
2. Massagegerät nach Patentanspruch und Unteransprueh 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf den beiden äussern Achsen je ein Massageelement gelagert ist, während auf der mittleren Achse mehrere kürzere Massageelemente gelagert sind.
2. Massage device according to claim and sub-claim 1, characterized in that a massage element is mounted on each of the two outer axes, while several shorter massage elements are mounted on the central axis.
3. Massagegerät nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse mit den Antriebsmitteln wie bei einem Trockenrasierapparat ausgebildet ist 1U d dass auf das Gehäuse an Stelle des Scherkopfes der Halter für die Massageele- mente aufgesteekt ist.
3. Massage device according to claim and dependent claim 1, characterized in that the housing with the drive means is designed like a dry shaver 1U d that the holder for the massage elements is attached to the housing instead of the shaving head.