CH269472A - Apparatus for treating cashmere and similar fleeces. - Google Patents

Apparatus for treating cashmere and similar fleeces.

Info

Publication number
CH269472A
CH269472A CH269472DA CH269472A CH 269472 A CH269472 A CH 269472A CH 269472D A CH269472D A CH 269472DA CH 269472 A CH269472 A CH 269472A
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
fibers
cylinder
coarse
cylinders
brush
Prior art date
Application number
Other languages
French (fr)
Inventor
Company Forte Dupee Sawyer
Original Assignee
Company Forte Dupee Sawyer
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Company Forte Dupee Sawyer filed Critical Company Forte Dupee Sawyer
Publication of CH269472A publication Critical patent/CH269472A/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01GPRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G15/00Carding machines or accessories; Card clothing; Burr-crushing or removing arrangements associated with carding or other preliminary-treatment machines
    • D01G15/94Burr-crushing or removing arrangements

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Description

Appareil pour le traitement de toisons de cachemire et de toisons similaires. Lobjet de la preseirte Invention est un appareil pour 1e traitement de toisons de ca- chemire et. de toisons similaires eontenant des fibres grossieres et des fibres Eines. Apparatus for treating cashmere and similar fleeces. The object of the present invention is an apparatus for the treatment of cashmere and fleece. of similar fleeces containing coarse fibers and fine fibers.

L'invention Sera decrite en se referant au Bachemire, quoiqu'il soit evident pour les per- sonnes du nietier quelle est egal.ement appli- cable au poil de chameau, ä la laine et, ä toute autre toison animale comportant des fibres re- lativement. fines et des fibres grossi;res. The invention will be described with reference to Bachemire, although it will be obvious to those skilled in the art that it is also applicable to camel hair, wool, and any other animal fleece comprising fibers of this kind. - relatively. fine and coarse fibers; res.

La toison de eaelremire provient de la ehevre de Cacheinire qui est native du Tbibet et du nord de 1'Inde. Elle arrive sous forme de Balles et elle consiste en un melange de fibres bassec. de fibres de Barbe, de pellicuies, d'huile ou de graisse nat.urelle et de saletes. 0n enleve la graisse et la salete par un net- toyage qui laisse une masse confuse, consis- tant en environ 7511/o en poids de fibres Basses, 25'/o de Barbe, plus des pellicules. Jus qu'a maintenant, pour autant qu'on 1e sache, an enlevait ]es fibres de Barbe et les pellicules par eardage et peignage repetes et aussi, au Japon, en enlevant ä la main ]es fibres de Barbe. Pendant, ehacune des operations de cardage et de peignage, beaucoup de fibres Basses s'aeerocliaient aux fibres de Barbe et etaient enlevees avec elles, de sorte qu'tin dessus de cachemire (fibres Basses longues plus ou moins debarrassees des fibres de Barbe) est tres eoüteux, ä la fois du faut des nombreuses opei-ations de cardage et de pei- gnage neeessaires pour enlever ]es fibres de Barbe et-du faut de la perte en fibres Basses enlev ees av ec les fibres de Barbe. En outre, un dessus de cachemire faut par ce procede contient des fibres de Barbe, 1e pourcentage atteignant souvent 1011/9 en poids. Lorsque 1'on faut par cardage et peignage des blousses libres de cachemire (fibres Basses courtes sen- siblement debarrassees des fibres de Barbe), il est necessaire de regler tres etroitement les peignes, afin de peigner les fibres Basses pour en separer les fibres de Barbe et ceci Fait que les fibres Basses se briserit en troncrons tres courts, de Fordre d'environ 1? mm et 1a. va- leur de Ges fibres est tres linritee. The eaelremire fleece comes from the cashew bean which is native to Tbibet and northern India. It comes in the form of balls and it consists of a mixture of bassec fibres. Beard fibres, dandruff, natural oil or grease and dirt. Grease and dirt are removed by cleaning which leaves a confused mass, consisting of about 75% by weight of Low Fibers, 25% of Beard, plus dandruff. Until now, so far as is known, beard fibers and dandruff have been removed by repeated clipping and combing and also, in Japan, by removing beard fibers by hand. During each of the carding and combing operations, many of the Low fibers aerocated with the Beard fibers and were removed with them, so that a cashmere top (long Low fibers more or less freed from the Beard fibers) is very costly, both because of the numerous carding and combing operations necessary to remove the Beard fibers and because of the loss of Low fibers removed with the Beard fibers. In addition, a cashmere top produced by this process contains beard fibers, the percentage often reaching 1011/9 by weight. When carding and combing loose cashmere noil (short low fibers substantially free of beard fibers) is required, it is necessary to adjust the combs very closely in order to comb the low fibers to separate the beard fibers. Beard and this Causes the Low fibers to break into very short sections, of the order of about 1? mm and 1a. The value of these fibers is very limited.

L'appareil faisant Fobjet de la presente Invention est caraeterise par un dispositif pour souinettre une feudle minee composee de fibres grossieres et. de fibres fines ä. une ope- ration de division par laquelle au moins la nlajorite des fibres grossieres est divisee en tron@ons courts, tandis qu'au moins 1a. ma.jo- rit6 des fibres Eines est laissee de plus Brande longueur que lesdits troneons courts de fibres grossieres, des moyens etant prevus pour don- ner ä 1'epaisseur de cette feuille de fibres, vant l'operation de division, une v aleur ne clepassant pas Gelle de 1'epaisseur dune feuille produite par une Garde. The apparatus forming the object of the present invention is characterized by a device for squeezing a lead material composed of coarse fibers and. of fine fibers ä. a splitting operation by which at least most of the coarse fibers are split into short sections, while at least 1a. majority of the fine fibers is left of greater length than the said short stretches of coarse fibres, means being provided to give the thickness of this sheet of fibres, before the splitting operation, a value not exceeding Gelle the thickness of a sheet produced by a Guard.

Selon une forme d'execution avantageuse de 1'appareil, celui-ei comprend des moyens pour separer au moins la plus Brande partie des tron#,ons courts de fibres grossieres de la plus Brande partie des fibres Eines plus lon- gues, afin de rendre les toisons utilisables eomme matiere textile. P1Lisieurs formes d'execution de 1'appareil faisant 1'objet de 1'invention sont representees, ä titre d'exemples, dann 1e dessin annexe. According to an advantageous embodiment of the apparatus, the latter comprises means for separating at least the most Brande part of the short sections of coarse fibers from the most Brande part of the longer Eines fibers, in order to to make the fleeces usable as a textile material. Several embodiments of the apparatus forming the subject of the invention are shown, by way of examples, in the appended drawing.

La fig. 1 est une z@.ie en plan d'Line Pre miere forme d'execution de 1'appareil. fig. 1 is a z@.ie in plan of Line First form of execution of the device.

La fig. 2 est une coupe ä Brande erhelle suivant 1ä ligne 2-2 de la fig. 1. fig. 2 is a Brande erhelle section along line 2-2 of FIG. 1.

La fig. 3 est une coupe suivant la ligne 3-3 de la fig. 2. fig. 3 is a section along line 3-3 of FIG. 2.

La fig. 4 est une coupe ä Brande eehelle suivant la ligne 4-4 de la fig. 1. fig. 4 is a Brande eehelle section along line 4-4 of FIG. 1.

La fig. 5 est Lme eoLipe ä gra.ude erhelle suivant la ligne 5-5 de la fig. 1. fig. 5 is Lme eoLipe ä gra.ude erhelle along line 5-5 of FIG. 1.

La fig. 6 est une vue de röte de la Partie de 1'appareil visible sur la fig. 4. fig. 6 is a side view of the Part of the apparatus visible in FIG. 4.

La fig. 7 est uue vZe en plan dune feuille tres mince de fibres Basses et de barbes de cachemire alignees, traitee au moyen de 1'ap- pareil. fig. 7 is a plan view of a very thin sheet of low fibers and lined cashmere whiskers treated with the apparatus.

La fig. 8 est une coupe ä Brande eehelle suivant la ligne 10-10 de la fig. 7. fig. 8 is a Brande scale section along line 10-10 of FIG. 7.

La fig. 9 est une vue schematique en ele- vation dune deLLxieme forme d'execution de 1'appareil faisant 1'objet de 1'inventiön. fig. 9 is a schematic view in elevation of a second embodiment of the apparatus forming the subject of the invention.

Les fig. 10 et 11 sont des vues schemati- ques en elevation montrant partiellement deux autres formes d'execution de 1'appareil faisant 1'objet de 1'invention. Figs. 10 and 11 are schematic elevational views partially showing two other embodiments of the apparatus which is the subject of the invention.

La fig. 12 est une vue schematique en ele- vation montrant encore Luie autre forme d'execution de 1'appareil. fig. 12 is a schematic elevational view showing yet another embodiment of the apparatus.

La section transversale des fibres Basses de cachemire est tres uniformement circulaire, 1e diametre moyen etant d'environ 15 microns et la longueur variant d'environ 33 nun ä en- viron 90 mm. La section transversale des fibres de Barbe de cachemire varie depuis Lme forme cireulaire jusqu'ä Gelle dun ruban, 1e diametre en epaisseur variant d'environ 30 ä environ 150 microns, 1e diametre moyen etant d'environ 60 microns et la longueur variant d'environ 35 mm ä. environ 125 mm. Les fibres de Barbe sont non seulement plus epaisses que les fibres Basses, mais elles sont plus cassantes. Les fibres Basses sont normale ment tres souples et tres vrillees, tandis que les fibres de Barbe sont beaucoup plus rigides et plus droites. L'appareil suivant les fig. 1 ä 6 seit ä dis- poser les fibres bassec et ,de Barbe suivant une feuille ou couche tres mince (representee sche- matiquement sur les fig. 7 et 8) dans laquelle les fibres de Barbe sont sensiblement suivant une Beule epaisseur de fibre et sont alignees de fa@on ä s'etendre sensiblement dann 1e meme sens, ä placer rette feuille sur une sur- face Bure puis ä mettre en Prise des disposi- tifs coupants, espaces, sur la plus Brande Partie au moins des fibres de Barbe, de faeon ä les couper en trongons courts sann couper sensiblement les fibres Basses, apres quoi il separ e les fibres Basses sensiblement non cou- pees desRTI ID="0002.0272" WI="14" HE="4" LX="1284" LY="834"> troncfons coupes de fibr es de Barbe et des pellicules. The cross-section of the low cashmere fibers is very uniformly circular, the average diameter being about 15 microns and the length varying from about 33 mm to about 90 mm. The cross-section of cashmere beard fibers varies from a wax-like shape to a ribbon-like shape, the diameter in thickness varying from about 30 to about 150 microns, the average diameter being about 60 microns and the length varying from approx. 35 mm ä. about 125mm. Beard fibers are not only thicker than Low fibers, but they are more brittle. Low fibers are normally very flexible and twisted, while Beard fibers are much stiffer and straighter. The apparatus according to FIGS. 1 to 6 is to arrange the basset and beard fibers in a very thin sheet or layer (shown schematically in Figs. 7 and 8) in which the beard fibers are substantially along a single fiber thickness and are aligned so as to extend substantially in the same direction, to place this sheet on a rough surface and then to engage cutting devices, spaces, on the most Brandy Part at least of the fibers of Beard , so as to cut them into short stubs without substantially cutting the Low fibers, after which it separates the Substantially uncut Low fibers from the RTI ID="0002.0272" WI="14" HE="4" LX="1284" LY="834"> cut sections of beard fibers and dandruff.

La masse en vrac de toison de Bachemire est soumise d'abord ä une oper ation de la vage, en se servant d'eau et de savon, pour en enlever la graisse et la poussiere; apres se- chage, an Fait passer la masse resultante de fibres de Barbe, de fibres Basses et de pelli- cules dans une machirre ä carder (non repre- sent6e) qui est munie de preference d'Lin habillage metallique. Cette operation Bonne une feuille mince 14 (fig. 2) qui a environ 1 m 50 de large et dans laquelle les fibres ne sont pas alignees, mais se eroisent les unes les autres. 0n fait passer Bette feuille de la ma chirre ä earder sur un transporteur ä courroie 15 (fig. 2) qui fait passer continuellement la feuille de la machirre ä carder dans 1'inter- valle compris entre des cylindres 18 et 20. Le transporteur ä courroie passe autour d'un cy- lin:dre 16 qui tourne dans des paliers Portes par un bäti 30. La vitesse de rette courroie peut etre d'environ 60 cm par seconde. The bulk mass of Bachemire fleece is first subjected to a washing operation, using soap and water, to remove grease and dust; after drying, passes the resulting mass of beard fibres, bass fibers and dandruff through a carding machine (not shown) which is preferably provided with a metal covering. This operation produces a thin sheet 14 (fig. 2) which is about 1.50 m wide and in which the fibers are not aligned, but overlap each other. This carding machine sheet is passed over a belt conveyor 15 (Fig. 2) which continuously passes the carding machine sheet through the gap between cylinders 18 and 20. belt passes around a cylinder 16 which rotates in bearings carried by a frame 30. The speed of this belt can be about 60 cm per second.

Les arbres des cylindres 18 et 19 tournent chacun dans des paliers places aux extremites de chaque eylindre et Portes par 1e bäti 30. La surface du cylindre 18 est au contaet, ä la fois, .de la surface du cylindre 20 et de Gelle du cylindre 19, mais la surface du cylindre 19 est ä une certaine distance de Gelle du cylindre 20, comme an 1e voit sLu la fig. 2. Chacun des cylindres 18 et 19 presente une garniture en eaoutchouc et ils tournent tour deux en sens The shafts of the cylinders 18 and 19 each rotate in bearings placed at the ends of each cylinder and carried by the first frame 30. The surface of the cylinder 18 is in contact with both the surface of the cylinder 20 and the surface of the cylinder. 19, but the surface of cylinder 19 is some distance away from cylinder 20, as seen in FIG. 2. Each of the cylinders 18 and 19 has a rubber seal and they rotate in two directions.

contraire des aibililles dune montre (en re gar(lant la fiB. 2) ä l'aide de liaisolis appro priees avee u11 arbre entmine 31, 1e cylindre 18 tourlialit ii uile vitesse stiperficielle d'envi ron 60 ein par seeonde et 1e eylindre 19 ä une vitesse plus Brande, qui pellt eire de Fordre de 1 m 80 par seconcle. contrary to the needles of a clock (looking at fiB. 2) with the aid of appropriate linkages with shaft end 31, 1st cylinder 18 rotates at a superficial speed of approximately 60 ein per second and 1st cylinder 19 at a higher speed, which is around 1 m 80 per second.

L'arbre 32 du eylindre 20 tourne dann des bloes-paliers 33 plaees au voisinage de elia eune de ses extremites et Portes par les ele ments de bAti 30 et. 31. L'arbre 32 Porte, ä u11 botet, une poulie 35 q111 pellt etre actionnee par une eourroie (non representee), laquelle est 5 soll tour aetionnee par u11 moteur. Lau tre extremite de Farbre 32 Porte une rolle dentee (non representee) engrenant avec une rolle dentee 36 (fig. 1) calee sur Farbre 37 du eylindre superieur 21. Ces eylindres 20 et 21 tournent avec une vitesse peripheriqiie plus Brande que Gelle du evlindre 18 et leur vitesse superficielle pellt etre d'environ 1. in 80 par seconde, 1e eylindre 20 tournant dans 1e sens dextrogyre et 1e eylindre 21 dans Je seils levo"-yre (en regardant la fiB. 2). The shaft 32 of the cylinder 20 rotates in bloes-bearings 33 placed in the vicinity of Elia at its ends and carried by the building elements 30 and. 31. The shaft 32 carries, at u11 botet, a pulley 35 q111 pellt be actuated by a belt (not shown), which is 5 soll turn aetionnee by u11 motor. The end of the shaft 32 carries a toothed roller (not shown) meshing with a toothed roller 36 (fig. 1) wedged on the shaft 37 of the upper roller 21. These rollers 20 and 21 rotate with a peripheral speed greater than that of the roller 18 and their superficial speed can be about 1. in 80 per second, the cylinder 20 rotating in the dextrorotatory direction and the cylinder 21 in the right direction (looking at fiB. 2).

L'arbre 37 du cylindre 21 tourne dann des blocs-paliers 38 places pres de ses bouts. Ces bloes peuvent eoulisser vertiealenient dans des glissieres du bäti 30. Iis sollt pousses vers 1e baut par des ressorts 39 (fig. 2), 1'extremite inferieure de chaeun de Ges ressorts se lo geant Jans une ereusure du bloc 33 et 1'extre mite superieure de ehaque ressort se logeant Jans une cav ite du dessous du bloc 38. Ces ressorts 39 sollt assez forts pour porter a. la fois 1e poids des bloes 38 et eelui du eylindre 21. Ces ressorts 39 inaintiennent ainsi la sur faee du eylindre 21 hors de eontaet avee la sni-f;l.ce du eylindre 20 ä moins que soit appli (111ee 1111e foree deseendante supplementaire d'intensite suffisante pour les comprimer da <B>11</B> est. previi une vis de 1'erlage -11 pour eliaque bloe-palier 38. La Partie stip6rieure de la tige de eliaque vis 41 presente u11 file tage et ees filets sollt en Prise Jans eeux dune ouverture tarauclee Tun bloc d'aeier 44 soude ä la traverse 40 du bAti. Ii'extreiliite Shaft 37 of cylinder 21 rotates in 38-place bearing blocks near its ends. These blocks can slide vertically in slideways in the frame 30. upper mite of each spring lodged in a cavity in the underside of the block 38. These springs 39 sollt strong enough to carry a. both the first weight of the blocks 38 and that of the cylinder 21. These springs 39 thus inmaintain the surface of the cylinder 21 out of contact and with the sni-f; the cylinder 20 unless applied (111th 1111th additional downward force of sufficient intensity to compress them in <B>11</B> is provided with a -11 screw for the eliac block-bearing 38. The upper part of the eliac rod 41 has a threads engage in engagement in them with a threaded opening in a block of steel 44 welded to the crosspiece 40 of the frame.

hiferieure de la tige de ehaque vis est de plus Petit diametre et Porte egaleineilt des filets en Prise Jans une ouverture taraudee dun bloc cl'acier 42 fixe sur 1e dessus du bloc 38. 11 y a moins de filets par unite de lonmiteur au Baut de la tige de la vis que sur sa Partie reduite; par exemple, sur 25 mm, douze filets pour 1a Premiere et treue polir la seconde et ees deux jeux de filets sollt tous deux de meme pas, ä, droite oll ä Bauehe. Avec Bette disposition, u11 tour complet de la vis 41 fait descendre oll monter 1e palier associe de 0,16 mm environ. En faisant tourner les deux v is 41, an pousse Ws lentement les bloes paliers 38 v ers 1e bas, en antagonisme ä la Pression des ressorts 39 et an regle ainsi, avee d.hlicatesse, la distance entre les surfaces p6ri pheriques des evlindres 21 et 20. shank of each screw is of smaller diameter and carries equal threads in engagement with a threaded opening in a steel block 42 fixed to the top of block 38. There are fewer threads per unit of length at the Baut de the shank of the screw only on its reduced part; for example, on 25 mm, twelve threads for the First and three polish the second and these two sets of threads are both of the same pitch, ä, right oll ä Bauehe. With Bette arrangement, a full turn of screw 41 lowers or raises the associated bearing by approximately 0.16 mm. By turning the two screws 41, one slowly pushes the bearing blocks 38 downwards, in antagonism to the pressure of the springs 39 and thus adjusts, with delicacy, the distance between the peripheral surfaces of the cylinders 21 and 20.

Des bagues oll colliers taraudes 45 se vissent sur des Parties reduites filetees des bouts opposes du eylindre 21, les surfaces peripheriques des eolliers etant sensiblement au ras de la surface du cylindre. Une serie d'axes 46 est fixee ä chaque eollier 45. Un fil cl'acier 47, ayant u11 diamUre d'environ 0,25 min, est enroule autour Tun axe 46, tourne une fois autour de la surfa.ce du cy lindre 21, puis est enroule autour d'un axe 46 direetemelit en regard du prernier, inais ä Fautre bout du cy lindre. L711 Beul brin de fil tourne dolle de faeon continue autour du ey lindre. Chaque trollcon de fil est parallele au tronc < on v oisin et en est ä une distance de 3 mm env iron. 0n pellt devisser les colliers 45 par rapport ailx extremites respeetives du cy lindre, de faeon ä serrer ainsi, autant qu'on 1e desire, les fies sur 1e cvlindre et, apAs ee re la-e, an pellt fixer les fies sur ]es axes par soudure. 0n pellt fixer ehacim des colliers 45 en Position de reglage au inoyen de vis de fixation (non representees), qui passent dann des ouvertures tai-audees de 1'extremite du rollier et vieilnent en Prise sur le bout voisin du cy lindre 21. Rings oll threaded collars 45 are screwed onto reduced threaded portions of the opposite ends of the cylinder 21, the peripheral surfaces of the eolliers being substantially flush with the surface of the cylinder. A series of pins 46 are attached to each yoke 45. A steel wire 47, having a diameter of about 0.25 mm, is wrapped around a pin 46, rotates once around the surface of the cylinder. 21, then is wound around an axis 46 directly opposite the first, but at the other end of the cylinder. L711 A single strand of yarn spins the dolle continuously around the eye linder. Each wire trollcon is parallel to the neighboring trunk and is at a distance of about 3 mm from it. You can unscrew the collars 45 with respect to the respective ends of the cylinder, so as to tighten the screws as much as you want on the cylinder and, after removing them, you can fix the screws on the cylinders axles by welding. 0n pellt fix each of the collars 45 in the adjustment position by means of fixing screws (not shown), which pass through openings tai-auded of the end of the rollier and come into engagement on the neighboring end of the cylinder 21.

La surface de ehaeun des eylindres me tallique,z 20 et. 21 est reetifiee Ws exactemeilt < l la fois clans 1e sens de la longneur et con centriquenient avee les surfaces portailtes de son arbre, et il en resulte que la surface des Pils 47 exerce une Pression uniforme contre la surface @du cylindre 20 sur tonte la longueur de la stuface du cylindre et Pendant chaque tour complet des cylindres 20 et 21. De cette fa@on, 1a. surface du cylindre superieur 21 est mi-mie dune Serie de fils d'acier 47 tres voi- sins les uns des autres, qui tournent avec 1e cylindre et portent Sur la surface du cylindre inferieur 20 avec ime Pression uniforme que 1'on peut regler avec precision en faisant tourner les vis 41. The surface of ehaeun des eylindres me tallique,z 20 et. 21 is reshaped Ws exactly < 1 both lengthwise and concentric with the portal surfaces of its shaft, and as a result the surface of the Pils 47 exerts a uniform pressure against the surface of the cylinder 20 over all the length of the cylinder surface and during each complete revolution of the cylinders 20 and 21. In this way, 1a. surface of the upper cylinder 21 is halfway through a series of steel wires 47 very close to each other, which rotate with the cylinder and bear on the surface of the lower cylinder 20 with a uniform pressure which can be regulated. precisely by turning the screws 41.

Un reservoir 50, contenant du liquide d'hu- midification, est Porte par une tablette 51, portee elle-meme par des traverses 52 du bäti. Une feuille de matiere fibreuse 53 est fixee ä une paroi metallique elastique 54 du reservoir par une Serie de boulons 55 qui traversent ime Barre transversale rigide 56, disposee lon- itudinalement. Une Serie de vis moletees 57 sert ä regler ou modifier 1'angle de la pike elastique 54 en modifiant ainsi la Pression avec laquelle la matiere fibreuse est appliquee contre la surface du cylindre 20. Le reservoir 50 et la matiere fibreuse 53 ont sensiblement la meine longueur que la surface du cylindre 20, de Sorte que la matiere fibreuse Porte Sur tonte la longizeur de la surface de ce cylindre. De preference, la matiere fibreuse est du feu- tre de laine, degraisse, tres Compact, et il Fait passer 1'eau ou autre agent hiunidifiant du reservoir 50 ä la surface du cylindre 20, de maniere ä appliquer continuellement Sur cette surface une couche mince ou pellicule d'humi- dite. 0n peut regler les caracteristiques de cette couche en reglant les vis de fixation 57, de maniere ä augmenter ou reduire la Pres sion de la matiere fibreuse contre la surface du cylindre, et en reglant les boulons 55, de maniere ä augmenter ou reduire la Pression de la Barre transversale 56 contre la surface de la matiere fibreuse. A reservoir 50, containing humidification liquid, is carried by a shelf 51, itself carried by crosspieces 52 of the frame. A sheet of fibrous material 53 is attached to a resilient metal wall 54 of the tank by a series of bolts 55 which pass through a rigid crossbar 56, arranged longitudinally. A series of knurled screws 57 serve to adjust or change the angle of the spring pike 54 thereby changing the pressure with which the fibrous material is applied against the surface of the cylinder 20. The reservoir 50 and the fibrous material 53 have substantially the same length than the surface of the cylinder 20, so that the fibrous material bears on the length of the surface of this cylinder. Preferably, the fibrous material is very compact, degreased wool felt, and thin or film of moisture. The characteristics of this layer can be adjusted by adjusting the fixing screws 57, so as to increase or reduce the pressure of the fibrous material against the surface of the cylinder, and by adjusting the bolts 55, so as to increase or reduce the pressure. of the crossbar 56 against the surface of the fibrous material.

Un eylindre 22, garni de caoutchouc, est monte Sur un arbre qui tourne Jans des pa- liers Portes par 1e bäti 30. Le cylindre 22 tourne dans 1e sens dextrogyre (en regardant la fig. 2), ä 1'aide de liaisons appropriees avec un arbre moteur 66, la vitesse su- perficielle de ce cylindre etant sensiblement la meine que Gelle du cylindre 20. A cylinder 22, lined with rubber, is mounted on a rotating shaft in bearings carried by the frame 30. The cylinder 22 rotates in the dextrorotatory direction (looking at FIG. 2), with the aid of suitable links. with a motor shaft 66, the superficial speed of this cylinder being substantially the same as that of cylinder 20.

Detux condiütes metalliques 60 partent d'un point voisin de la surface du cylindre 22 pour aller ä des carters de ventilateurs 61. Chacun de Ges carters contient un ventilateur 62 qui, en tournant, provoque une aspiration Jans 1e conduit associe 60 et une Pression po sitive dann la sortie du carter correspondant 63. La sortie 63 est reliee par -Lm raccord 64 au bout .dun tron@on de tube de verre 70 dont 1'extremite opposk Porte un Chapeau 100 (fig. 1, 4 et 6)RTI ID="0004.0271" WI="7" HE="4" LX="1397" LY="791"> dont la Partie d'extremite est de plus grand diametre que 1e Corps, de ma- nier e ä constituer un canal circonferentiel 101. LTn tube de sortie 102 deseend ä partir du bas de ce canal 101. Two metal conditions 60 extend from a point near the surface of cylinder 22 to fan housings 61. tive dann the output of the corresponding housing 63. The output 63 is connected by -Lm connector 64 at the end .dun tron @ on glass tube 70 whose opposk 1'extremite Wears a Hat 100 (fig. 1, 4 and 6) RTI ID="0004.0271" WI="7" HE="4" LX="1397" LY="791"> whose end part is of larger diameter than the body, so as to form a channel circumferential 101. The exit tube 102 descends from the bottom of this channel 101.

Un branchement 71, sensiblement perpen- diculaire au tube 70, communique, ä un bout, avec 1'interieur du tube 70 au voisinage du Chapeau 100. Lautre bout de ce branchement Porte -an Chapeau 100 analogue ä celui que Fon vient de decrire. Le tube 71 coiuporte un branchement 72 dont laxe est sensiblement perpendiculaire ä celui du tube 71 et il com- munique avec celui-ei juste avant son extre- mit6 portant 1e Chapeau 100. Les tubes 70 et 71 sont les Premiers dune Serie de tubes bran- ch6s, qui, comme represente ici, comprennent encore des branchements 73, 74, 75 et 76, mais, bien entendu, an peut en utiliser plus ou moins, suivant les circonstances et, en par ticulier, suivant 1e type de fibres ä, traiter et 1e degre de triage desire. Il y a lieu de noter que les differents branchements divergent, les iuis ä partir des autres, sensiblement perpen- diculairement, comme ,cela est represente ici, de Sorte que 1e courant d'air, en Passant dun branchement au suivant, est oblige de chan- ger de sens tres brusquement. Bien que 1'on ait represente ici les differents branchements comme perpendiculaires chacun au precedent, an peut aussi les disposer de fa@on que Pair change de direction de faqon meine encore plus brusque, si an 1e desire. 0n remarquera, en outre, que chaque branchement s'etend au- delä de son point de jonction avec 1e suivant A branch 71, substantially perpendicular to the tube 70, communicates, at one end, with the interior of the tube 70 in the vicinity of the cap 100. The other end of this branch carries a cap 100 similar to that which has just been described. The tube 71 carries a branch 72 whose axis is substantially perpendicular to that of the tube 71 and it communicates with the latter just before its end carrying the cap 100. The tubes 70 and 71 are the first of a series of branched tubes. - ch6s, which, as represented here, still include connections 73, 74, 75 and 76, but, of course, an can use more or less of them, depending on the circumstances and, in particular, depending on the type of fiber ä, to treat and the degree of triage desired. It should be noted that the various branches diverge, the two from the others, substantially perpendicularly, as shown here, so that the air current, passing from one branch to the next, is forced to flow from one branch to the next. change direction very suddenly. Although the different branches have been represented here as each perpendicular to the previous one, they can also be arranged so that the direction changes even more abruptly, if desired. It will further be noted that each branch extends beyond its point of junction with the next

de la Serie, de maniere ä, formen une chambre a air inort dann 1e prolongement, suivant Faxe, de chaque branehement, chambre munie Jans chaque cri d'un chapeau 100 avec eham bre annulaire 101 cl'oü Part un tube de sor tie 102. of the Series, in such a way as to form an inner air chamber in the first extension, following Faxe, of each branch, chamber provided in each case with a cap 100 with an annular chamber 101 from which an outlet tube 102 starts. .

Il est lirevu une Serie de disques cle ferme ture ou d'obturateurs 81, un pour ehacun des tubes 102 et cliacun ayant une de ses faces si tu6e au voisinage de 1'extremite inferieure du trabe eorrespoiidant 102 et la fermant norina lenietit. Chaeuti de ees disques presente une ouverture 82 (fi-. 4) sensiblement de meme tliaitietre que Fouverture de 1'extreniite infe rieure du tube correspondant 102. Chaque disque est nionte Sur un arbre 83- qui tourne eontinriellement sous la commande d'un mo teur, de Sorte que Forifice de chaque disque eoineicle par intermittenees av ec Fouverture du tobe eorrespondant 102, etalilissant ainsi pei-iodiquenietit la cominunieation entre Fin terieur du tube 102 et Finterieur d'un tube assoeie 85, coaxial avec 1e tube 102 et dont 1'extreinite ouverte est voisine de la face ra diale opposee du disque. Les differents tubes 85 aboutissent a, un eollecteur cominun 86. There is seen a series of closing discs or shutters 81, one for each of the tubes 102 and each having one of its faces located near the lower end of the corresponding trabe 102 and closing it norina lenietit. Each of these discs has an opening 82 (fi-. 4) substantially the same as the opening of the lower end of the corresponding tube 102. Each disc is mounted on a shaft 83 which rotates continuously under the control of a motor. tor, so that the orifice of each disk ejects intermittently with the opening of the corresponding tube 102, thus establishing the communication between the interior end of the tube 102 and the interior of an attached tube 85, coaxial with the first tube 102 and of which 1 the open end is close to the opposite radial face of the disc. The various tubes 85 lead to a common collector 86.

Un tube 77 est reue au derriier branelie nietit 76 du systenie et assure la eoinmuniea tioti entre 1'interieiir de ee dernier branehe tiient 7<B>(;</B> et une ehambre 90 eontenue dann un koitier allonge (flg. 1 et 5). A tube 77 is received at the rear end branelia 76 of the system and ensures the connection between the interior of this last branehe tiient 7<B>(;</B> and a chamber 90 contained in an elongated koitier (fig. 1 and 5).

he platieher de la chambre 90 comporte wie Serie de fentes paralleles par oh passent ]es Parties superieures de disques 91 d'eirtrai tienieiitdes fibres, ä Bords rugiretix et, de pre ferenee, ü surfaces radiales rusgueuses. Par exeniple, (-es disques peuvent eire en toile me tallique rigide. Ils sont fixes Sur des arbres 9`? places 5. 1'extei@ieur du boitier et qui tour itent dann 1e sens levogyre en regardant la fig. 5. the plate of chamber 90 has a series of parallel slots through which pass the upper portions of fiber-holding discs 91, rough edges and, preferably, rough radial surfaces. For example, the discs can be made of rigid metal fabric. They are fixed on 9`? place shafts 5. outside the casing and which turn in the levogyratory direction, looking at fig. 5.

Des raeloirs 93, situes ä. 1'extei@ieur du boi tier, enlevent les fibres accroehees Sur 1e Bord de chaque disque; bien entendu, il y a un racloü- 93 de chaque eöte de eliaque dis que. Les fibres ainsi enlevees des disques toin bent Sur une courroie transporteuse 94. The raeloirs 93, located at. 1'extei@i@ieur of the casing, remove the fibers attached On the 1e Edge of each disc; of course, there is a scraper from each side of the disc eliac. The fibers thus removed from the discs are placed on a conveyor belt 94.

En fonctionnement, la feuille 14, consis- ta.nt en pellicules et en fibres Basses et de Barbe eroisees, est amenee par la coturoie 15 dans Fintervalle compris entre ],es cylindres 18 et 20 (fig. 2), la vitesse de la feuille etant d'environ 60 cm par seconde, la vitesse super- ficielle du cy lindre 18 etant environ Gelle de la feuille et. la vitesse superficielle du cylin- dre 20 etant plus grande que Gelle du cylin- dre 18. La surface du cylindre 20 est conti- nuellement enduite d'humidite par la matiere fibreuse 53 et cette liumidite tend ä retenir ]es fibres en Prise avec la surface du cylindre 20 lorsqu'elles sortent d'entre les cylindres 18 et 20 et jusqu'ä ce qu'elles arrivent entre ]es eylindres 21 et 20. In operation, the sheet 14, consisting of films and eroded Low and Beard fibers, is fed by the roller 15 into the range between the cylinders 18 and 20 (Fig. 2), the speed of the sheet being about 60 cm per second, the superficial speed of the cylinder 18 being about Gele of the sheet and. the superficial velocity of cylinder 20 being greater than that of cylinder 18. surface of cylinder 20 as they exit between cylinders 18 and 20 and until they come between cylinders 21 and 20.

Dans la feuille de fibres qui penetre entre les ey lindres 18 et 20, les fibres se croisent et recroisent et il y a plusieurs fibres dann 1'epaisseur. Lorsqu'une extremite dune fibre avanee entre les eylindres et les quitte, la sur <B>f</B> ace humide du eylindre 20 se depla@ant plus vite, en agissant Sur la surface de cette Partie d'extremite libre de la fibre, la maintient sur la surface du cylindre 20 et la dispose Sur cette surface dans une direction sensibleinent perpendiculaire ä la ligne de tangence des cylindres 18 et 20 entre lesquels 1'extreinite arriere de la fibre est encore en Prise. Cet effet d'alignement resulte de la tendanee qu'a 1'extremite liberee de la fibre ä prendre la po- sit.ion de moindre resistance Sur la surface du ey lindre 20 tournant rapidement Pendant que la Partie arriere de la fibre est encore en Prise av ec 1e eylindre 18. Les differentes fibres sont ainsi mises progressivement en ali- gnenient ä mesure qu'elles av ancent entre les ei-lindres, de Sorte qu'avant de passen entre ]es eylindres 21 et 20, elles sont disposees sui vant une feuille n'ayant approximativement qu'une fibre en epaisseur et dann laquelle les fibres sont alignees de fagon ä, s'etendre Sur la surfaee du cylindre 20, sensibleinent dans 1e meme sens. 0n a. represente schematique- ment cette feiülle de fibres alignees Sur les fig. 7 et 8, la fleehe de la fig. 7 indiquant 1e sens de deplacement de la surface du cylindre 20, les fibres de Barbe etant indiquees en traits Forts et les fibres Basses en traits Eins. L'humidite de la surface du cylindre 20 seit ä maintenir les fibres en Prise avec la surface du cylindre 20, ä la fois Pendant qu'elles sont mises en alignement et apres que celui-ei est termine. Sans humidite, les fibres Basses vrillees tendraient ä se separer de la surface -du cylindre 20, .de Sorte que 1'aligne- ment serait moins complet et qu'elles ne res- teraient pas si facilement dans cette disposi- tion realignee, jusqu'ä ee qu'elles entrent entre les cylindres 21 et 20. In the sheet of fibers which penetrates between the eye linders 18 and 20, the fibers cross and recross and there are several fibers in the thickness. When an end of a fiber advanced between the rolls and leaves them, the wet <B>f</B> side of the roll 20 moves faster, by acting on the surface of this free end part of the fiber, holds it on the surface of the cylinder 20 and arranges it on this surface in a direction substantially perpendicular to the line of tangency of the cylinders 18 and 20 between which the rear end of the fiber is still in engagement. This alignment effect results from the tendency of only the free end of the fiber to assume the position of least resistance on the surface of the rapidly rotating shaft 20 Taken with the first cylinder 18. The different fibers are thus gradually brought into alignment as they advance between the cylinders, so that before passing between the cylinders 21 and 20, they are arranged according to vant a sheet having approximately only one fiber in thickness and in which the fibers are aligned so as to extend over the surfaee of the cylinder 20, substantially in the same direction. 0n a. schematically represents this sheet of aligned fibers In figs. 7 and 8, the fleehe of fig. 7 indicating the first direction of displacement of the surface of the cylinder 20, the fibers of Beard being indicated in Strong lines and the Low fibers in Eins lines. The moisture from the surface of cylinder 20 serves to keep the fibers in engagement with the surface of cylinder 20, both while they are being aligned and after it is completed. Without moisture, the low twisted fibers would tend to separate from the surface of the cylinder 20, so that the alignment would be less complete and they would not stay so easily in this realigned arrangement, until until they enter between the cylinders 21 and 20.

Le cylindre 19 a pour Ale d'enlever de la surface du cylindre 18 les fibres qui y adhe- rent et de les r envoyer ä la surface du cylin- dre 20. Cylinder 19 has the function of removing fibers adhering thereto from the surface of cylinder 18 and returning them to the surface of cylinder 20.

A mesure que cette feuille de fibres ali- gn6es passe entre les cylindres 20 et 21 (voir fig. 7 et 8), les Pils metalliques espaces 47 prennent progressivement chaque fibre de Barbe ä intervalles et la surface en forme d'arc du fil (un rayon d'environ 0,12 mm) coupe la plus Brande Partie, au moins, des fibres de Barbe pour les separer progressive- ment en tron@ons courts d'environ 3 mm de long. Lorsque la Pression du fil metallique eontre la surface du cylindre inferieur 20 est convenablement reglee, au moins la plus Brande Partie des fibres de Barbe est ainsi coupee en tronions courts, mais au moins la plus Brande Partie des fibres Basses West sen- siblement pas eoupee. 0n pense que ce resultat est dü au fait que les fibres de Barbe sont plus epaisses et plus cassantes que les fibres Basses, de Sorte qu'en reglant exactement la Pression de coupe des Pils metalliques, leur Pression Sur les fibres Basses est insuffisante pour couper la plupart d'entre elles, tandis que leur Pression Sur les fibres de Barbe est plus Brande et est suffisante pour couper la plupart d'entre elles. , La ligne de contact entre les cylindres 21 et 20 est de preference ä un peu plus de 9 cm de la ligne .de contact des cylindres 18 et 20, de Sorte que les fibres Basses ne sont pas prises en meme temps entre les cylindres 18 et 20 et par les fils 47, ce qui les briseraient. En reduisant la Pression entre les cylindres 18 et 20, Pappareil peut, toutefois, fonction- ner de fagon satisfaisante avee une distanee plus courte que celle mentionnee ei-dessus. As this sheet of aligned fibers passes between the cylinders 20 and 21 (see Figs. 7 and 8), the spaced metal Pils 47 progressively take up each Barbe fiber at intervals and the arcuate surface of the wire ( a radius of approximately 0.12 mm) cuts the most Brande Part, at least, of the fibers of Beard to separate them progressively into short tron@ons of approximately 3 mm long. When the pressure of the wire against the surface of the lower cylinder 20 is suitably regulated, at least the most significant part of the Beard fibers is thus cut into short sections, but at least the most significant part of the Lower fibers is not substantially cut. . It is thought that this result is due to the fact that the Beard fibers are thicker and more brittle than the Low fibers, so that by adjusting the Cutting Pressure of the metal Pils exactly, their Pressure On the Low fibers is insufficient to cut most of them, while their Pressure on the Beard Fibers is stronger and is enough to cut most of them. The line of contact between the cylinders 21 and 20 is preferably a little more than 9 cm from the line of contact of the cylinders 18 and 20, so that the Low fibers are not caught between the cylinders 18 at the same time. and 20 and by the wires 47, which would break them. By reducing the pressure between the cylinders 18 and 20, the apparatus can, however, operate satisfactorily at a shorter distance than that mentioned above.

La matiere ay ant passe entre les cylindr es 20 et 21 consiste en tron@ons coupes de fibres de Barbe, en fibres Basses sensiblement non coupees et en pellicules. La longueur des tron- gons coupes de fibres de Barbe varie. Ceci tient probablement ä ce que 1e diametre ou 1'epaisseur des fibres de Barbe varie, de Sorte que la Pression exercee par les fils metalliques est insuffisante pour couper la fibre en cer- tains endroits, tandis quelle est suffisante dans la plupart. Certaines fibres Basses peu- vent etre .coupees, mais ce n'est pas 1e cas de la plupart et, apres enlevement des tronrons courts de fibres de Barbe, la masse obtenue, consistant en fibres Basses sensiblement non coupees, est de Brande valeur dans la fabriea- tion du fil et des tissus. Meme si toutes les fibres Basses ont ete coupees une fois ou deux (ce qui peut se faire en faisant passer direc- tement la feuille de la machine ä carder entre les cylindres 21 et 20), les fibres bassec obte- nues sont assez longues pour faire un pro- duit final acceptable pour certaines applica- tions. The material having passed between the cylinders 20 and 21 consists of cut tron@ons of Beard fibers, of substantially uncut Low fibers and of films. The length of the cut stalks of beard fibers varies. This is probably because the diameter or thickness of the beard fibers varies, so that the pressure exerted by the wires is insufficient to cut the fiber in some places, while it is sufficient in most. Some Low fibers can be cut, but most are not, and after removal of the short sections of Beard fiber, the resulting mass, consisting of substantially uncut Low fibers, is of considerable value in the manufacture of yarn and fabrics. Even if all the Bassec fibers have been cut once or twice (which can be done by passing the carding machine sheet directly between cylinders 21 and 20), the Bassec fibers obtained are long enough to make an end product acceptable for certain applications.

0n peut faire des blousses de longueurs et de degre de lächete variables, acceptables commercialement, ä partir de fibres de Barbe, avec ou sans utilisation des cylindres 18 et 19, en modifiant la Pression exercee par les fils metalliques Sur les fibres, en reglant ainsi 1e degre et la frequence de coupe des fibres Basses et egalement des fibres de Barbe. 0n peut aussi regler 1e degre et la frequence de cette action de coupe en reglant la mesure siüvant laquelle les fibres sont mises paralle- lement et la mesure suivant laquelle 1'epais- seur de la feuille est reduite par les cylindres 18 et 20. 0n peut encore regler 1e degre et la frequence de cette action de coupe en reglant 1'epaisseur de la feuille donnee par 1e cardage. Commercially acceptable noils of varying lengths and degrees of looseness can be made from cotton candy fibers, with or without the use of cylinders 18 and 19, by varying the pressure exerted by the wires on the fibers, thereby adjusting the 1st degree and the frequency of cut of the Low fibers and also of the fibers of Beard. The degree and frequency of this cutting action can also be adjusted by adjusting the extent to which the fibers are paralleled and the extent to which the thickness of the sheet is reduced by cylinders 18 and 20. The degree and frequency of this cutting action can be further adjusted by adjusting the thickness of the sheet given by the carding.

L'aspiration creee par les ventilateurs ä l'embouchure des eonduits 60 tire la matiere, sortant d'entre les cylindres 21 et 20, Jans les conduits 60. La mauere qui pourrait conti- nuer ä adher er ä la surface du cylindre 20 en est enlevee par 1e cylindre 22 et 1'aspira- tion ä. 1'embouchure des conduits 60 enleve rette matiere de la surface du cylindre 22 ainsi que Gelle qui adhere ä la surface du cy- lindre 21 et la tire dans les conduits 60. The suction created by the fans at the mouth of the ducts 60 draws material, exiting between the cylinders 21 and 20, through the ducts 60. is removed by the cylinder 22 and the suction ä. the mouth of the conduits 60 removes material from the surface of the cylinder 22 as well as gel which adheres to the surface of the cylinder 21 and draws it into the conduits 60.

La masse de fibres Basses, de fibres de Barbe eoupees et de pellicules passe alors dans 1e carter 61 du ventilateur oiz eile est. mise en agitation par 1e ventilateur 62 et est ensuite refoulee par la sortie 63, 1e raeeord 64 et 1e tube 70. Lorsque les fibres arrivent ä 1'entree du tube 71, beaueoup des fibres Basses plus longues et de plus Faible poids sont refoulees, en tournant, clans 1e tube 71, tandis que beau- coup des tron@ons plus courts des fibres de Barbe passent au-delä de 1'entree du tube 71 et penetrent dann 1e ehapeau 100. L'ouver- ture de sortie du tobe 102 est normalement fermee, de Sorte que les tron#,ons de fibres de Barbe se rassemblent dans ee tube. Une Partie des pellieules et une Partie des fibres Basses passent au-delä de 1'entree du tube 71, dann la Partie voisine du tobe 70 et Jans 1e cha- peau 100. Les courants d'air tourbillonnants erees Jans 1e Chapeau agitent Ges fibres Basses et les renvoient eontinuellement ä 1'entree du tube 71, pttis Jans 1e tube 71. Ces memes eou- rants tourbillonnants tendent ä enlever les pellicules et les troneons de fibres de Barbe qui adherent aux fibres Basses, lesquelles passent Jans 1e prolongement du tube 70, les pelli- cules et les tron@ons de fibres de Barbe etant projetes exterieurement dans 1e canal <B>101</B> d'oü ils tombent dans 1e tube 102. The mass of bass fibers, cut beard fibers and dandruff then passes through the east fan housing 61. agitated by fan 62 and is then forced out through outlet 63, shaft 64 and tube 70. rotating, in the tube 71, while many of the shorter sections of the beard fibers pass past the entrance of the tube 71 and enter the shaft 100. The exit opening of the tube 102 is normally closed, so that the sections of beard fibers collect in this tube. Part of the skins and part of the lower fibers pass beyond the inlet of the tube 71, into the adjacent part of the tube 70 and Jans the hat 100. and return them continuously to the entrance of the tube 71, past the tube 71. 70, the films and the beard fiber sections being projected outwardly into the channel <B>101</B> from where they fall into the tube 102.

Lorsque 1'ouverture 82 du disque 81 vient periodiquement coincider avec 1a. sortie du tube 102, les tron4ons de fibres de Barbe et les pellieules, qui se sont rassembles ä 1'extre- mite de ee tube, sont refoules par 1'ouverture 82 dann 1e tube 85 puis dans 1e tube collec- teur 86. When the opening 82 of the disc 81 periodically coincides with 1a. Coming out of tube 102, the sections of beard fibers and the skins which have collected at the end of this tube are pushed back through opening 82 into tube 85 and then into collecting tube 86.

Le cliapeau 100 et la Partie du tube 70 situee au-delüa de 1'entree du tube 71 forment une chambre ä air sensiblement mort. 0n peut la designer ainsi malgre les courants d'air tourbillonnants existant dann rette Partie de 1'appareil, ear 1e courant d'air principal cree par 1e ventilateur 62 est dirige vers 1a cham- bre ä air mort, mais, etant donne que 1'extre- mit6 de sortie du tobe 102 est normalement fermee, la plus Brande Partie de ee courant d'air principal ne passe pas dans la ehambre ä air mort et est refoulee, en tournant, dann 1e tube 71. Chacune des fibres Basses est plus longue que chacun des troni#ons de fibres de Barbe et a sensiblement 1e meme poids et, en consequence, lorsque 1e courant d'air princi- pal RTI ID="0007.0274" WI="10" HE="4" LX="1123" LY="551"> tourne Jans 1e tube 71, il peut plus Iacile- ment ehanger la direetion des fibres Basses plus longues que Gelle du tron hon court des fibres de Barbe. C'est pour rette raison que beaucoup des tronc"ons de fibres de Barbe pas- sent dann la chambre sensiblement ä air mort, tandis que la plupart des fibres Basses tour- nent directement dans 1e tube 71. The cap 100 and the portion of the tube 70 located beyond the inlet of the tube 71 form a substantially dead air chamber. It can be designated as such despite the swirling air currents existing in this part of the apparatus, since the main air current created by the fan 62 is directed towards the dead air chamber, but, since 1 At the outlet end of tube 102 is normally closed, the larger portion of this main air stream does not pass through the dead air chamber and is twisted back into tube 71. Each of the lower fibers is longer than each of the beard fiber sections and has substantially the same weight and, therefore, when the main air current RTI ID="0007.0274" WI="10" HE="4" LX= "1123" LY="551"> turns Jans 1e tube 71, it can more easily change the direction of the longer Low fibers than Gelle of the short tron of the Beard fibers. This is why many of the barb fiber sections pass through the substantially dead air chamber, while most of the low fibers pass directly into tube 71.

Toutes les pellicules et tous les tronrons de fibres de Barbe ne sont pas enleves dans 1e Pre mier espaee ä air sensiblement mort du tobe 70 et les fibres Basses, avee les pellicules et les tron@ons de fibres de Barbe restants eonti- nuent par 1e tube 71 oü s'effeetue la meme operation d'enlev ement que Gelle decrite au Sujet du tobe 70. Il est prevu un nombre suffisant de branchements analogues auY tubes 70 et 71, de manjere ä retirer eompl.ete- ment les fibres Basses des tron@ons de fibres de Barbe et des pellicules indesirables; an a represente sept de Ges tubes associes avec cha- cun des deux boitiers de ventilateurs 61, dans la forme d'execut.ion representee aux fig. 1 ä 6. All of the dandruff and stumps of Beard fiber are not removed in the first substantially dead air space of tube 70 and the Low fibers, with the dandruff and stumps of Beard fiber remaining, continue through the first substantially dead air space. tube 71 where the same removal operation is carried out as Gelle described in connection with tube 70. A sufficient number of connections similar to tubes 70 and 71 are provided, so as to completely remove the Low fibers from the beard fibers and unwanted dandruff; an represented seven of Ges tubes associated with each of the two fan boxes 61, in the form of execution represented in FIGS. 1 to 6.

Les fibres Basses qui sortent du dernier de Ges tubes 76 et entrent dann 1e tube 77 con- viennent pour la fabrication de fils. Toute- fois, elles sont un peu emmelees et ont Pair en desordre du Fait de 1'agitation ä laquelle elles ont ete soumises par les cour ants d'air dans la Serie de tubes. Les disques tournants 91 tendent ä. demeler ]es fibres Basses et ä les rearranger, de Sorte qu'elles ont un aspect plus favorable pour la vente. Lorsque les fibres sont Soufflees du tobe 77 dans la cham- bre 90, elles touehent 1e Bord des disques tournants 91 en un point intermedia,ire entre leurs bouts et elles sont ainsi retirees de la masse. Les dlsques Font deseendre les fibres et eertaines -d'ent.re elles tombent du Bor d des disques sur la courroie transporteuse 94, tan- dis que celles qui continuent ä adherer aux disques en sont enlevees par les racloirs 93 d'oü elles tombent sur la surface de la cour- roie 94. Le produit final est retire de sur la surface de la courroie 94 et il peut consister sensiblement en fibres basses non coupees ne eontenant pratiquement pas de fibres de barbe et de pellicules. The Low fibers exiting the last of the tubes 76 and entering the tube 77 are suitable for yarn manufacturing. However, they are somewhat tangled and look untidy due to the agitation to which they have been subjected by the air currents in the series of tubes. The rotating discs 91 tend to. to disentangle the Low fibers and to rearrange them, so that they have a more favorable appearance for sale. When the fibers are blown from tube 77 into chamber 90, they strike the edge of rotating discs 91 at a point intermediate their tips and are thus drawn out of the mass. The discs cause the fibers to fall off and some of them fall from the edge of the discs onto the conveyor belt 94, while those which continue to adhere to the discs are removed by the scrapers 93 from where they fall. on the surface of the belt 94. The final product is removed from the surface of the belt 94 and may consist substantially of low, uncut fibers containing substantially no shavings and dandruff fibers.

0n pense que 1'endroit oü se Fait 1'humi- dification et la fa@on dopt eile se faut sollt sans importance pourvu qu'il soit reparti uni- form6ment une quantite suffisante d'humidite sur tonte la longueur du cylindre 20, afin que les fibres adherent ä la surface du cylindre au moment oü elles viennent de quitter les cylindres 18 et 20. La quantite d'humidite voulue depend de la quantite de matiere trai- tee dann un intervalle de temps donne, de la nature de la@fibre traitee et de la difference entre les vitesses superficielles des cylindres 18 et 20. Par exemple, plittöt que d'appliquer 1'humidite directement sur la surface du cy- lindre 20, an peut la pulv eriser- sur la feuille ä mesure quelle avance sur la courr oie trans- porteuse 15 ou la pulvdriser sur la siirface du cylindre 18. 0n peut regler la quantite d'humidite appliquee en reglant les pulv6risa- tions. It is believed that where and how the moistening takes place should be unimportant as long as a sufficient amount of moisture is evenly distributed along the length of the cylinder 20 to that the fibers adhere to the surface of the cylinder when they have just left the cylinders 18 and 20. The quantity of moisture desired depends on the quantity of material treated in a given treated fiber and the difference between the surface velocities of rolls 18 and 20. For example, rather than applying moisture directly to the surface of roll 20, one can spray it onto the sheet as on the conveyor belt 15 or spray it on the surface of the cylinder 18. The amount of moisture applied can be adjusted by adjusting the sprays.

0n peut suppriiner 1e cylindre 19, et 1e cYlindre 18 peut etre indtallique au lieu d'etre revetu de caoutchouc. 0n peiut niettre une brosse tournante ä la place du cylindre 2'' recouvert de caoutchouc et elle peut etre actionnde ä vitesse superficielle un peu plus Brande que Gelle du cylindre 20. The cylinder 19 can be eliminated, and the cylinder 18 can be metal instead of rubber lined. A rotating brush can be used in place of the rubber coated cylinder 2'' and it can be operated at superficial speed a little higher than that of the cylinder 20.

Au lieu de Pappar eil de separ ation pneu- matique que nomprend 1'appareil des fug. 1 ä 6, an peilt utiliser n'importe quel appareil agi- tant de fa@on addquate la feuille, afin qu'au moins la plus Brande Partie des trongons eourts de fibres grossieres suivent des trajec- toires differentes de Gelle de la plus Brande Partie, au moins, des fibres Eines longues. 0n a trouv d que differents appareils distincts donnaient satisfaction et an va maintenant les decrire. Dans l'appareil represente en fug. 9, les Parties de 1'appareil servant ä Pdtirage et ä la division des fibres brutes sont les memes que Gelles r epr esentees en fug. 1 et 2, seuls les cylindres 18, 19, 20 et 21 dtant representes sur la fug. 9. Dans eet appareil, une brosse ro- tative 22a est substituee au cy-lindre recouvert de caoutehouc 22. Un cylindre 110, pourvu dune garniture de Garde, se trouve continuel- lement en rotation dans 1e sens des aiguilles d'ime montre. Trois groupes de travailleurs et de debourreurs I> llla, 111b, 112a, 112b, 113a et 113b sont montes au-dessus du tam- bour ä garniture de Garde 110. Ces travail- leurs et ddbourreurs sont.des cylindres pour- vus de garniture de Barde dune Einesse aug- mentant graduellement et, eomme il est d'usage, ils sont montes progressivement plus pres de la surface du cy1indre ä garniture de Garde 110. La brosse 22a est destinde ä enle- ver la feuille mince 14, qui comprend des tron@ons Courts de fibres grossieres et des fibres fines plus longues, du cylindre 20 en la transportant au cylindre 110. Lorsque 1a. feuille 14 est avaneee jusqiu'au cylindre 110, les travailleurs et les debourreurs regroupent les fibres en une feuille plus uniforme, dann laquelle les fibres Eines s'entreeroisent. Instead of the pneumatic separation device called the fug. 1 to 6, an apparatus can be used which adequately agitates the sheet, so that at least the greater part of the coarse fiber stalks follow different trajectories from the greater part of the fiber. Part, at least, of the long Eines fibres. Various separate devices have been found satisfactory and will now be described. In the device represented in fug. 9, the parts of the apparatus for drawing and dividing the raw fibers are the same as those shown in Fig. 1 and 2, only the cylinders 18, 19, 20 and 21 being represented on the fug. 9. In this apparatus, a rotating brush 22a is substituted for the rubber coated cylinder 22. A cylinder 110, provided with a guard gasket, is continuously rotating in a clockwise direction. Three groups of workers and strippers 111a, 111b, 112a, 112b, 113a and 113b are mounted above the guard lining drum 110. gradually increasing thickness and, as is customary, they are mounted progressively closer to the surface of the guard lining cylinder 110. The brush 22a is intended to remove the thin sheet 14, which comprises tron@ons Courts of coarse fibers and longer fine fibers, the cylinder 20 by transporting it to the cylinder 110. When 1a. sheet 14 is advanced jusqiu'au cylinder 110, the workers and strippers combine the fibers into a more uniform sheet, in which the Eines fibers intertwine.

Un cylindre peigneur 115 est pourTll dune garniture de Garde dont les dents sont diri- gees Jans 1e sens indique. Leckt cylindre 115 tourne en sens inverse des aiguilles et'une montre (voir fug. 9) ä une vitesse p6riph6ri- que moindre que Gelle du cylindre <B>110;</B> la Proportion peut eire de Vordre de 1 ä 10. A doffer roller 115 is for Tll of a guard trim whose teeth are directed Jans 1e direction indicated. Leckt cylinder 115 rotates counterclockwise (see fig. 9) at a peripheral speed less than that of cylinder <B>110;</B> the Proportion can be on the order of 1 to 10.

Une brosse rotative 116 est pourvue ä. sei surface de soies relativement raides et pou- vant avoir une longueur de 25 mm envii#on. Cette brosse tourne ä wie vitesse per ipherique sensiblement plus Brande que Gelle du pei- gneur 115. 0n a trouve que 1ä vitesse pdri- pherique de la brosse 116 devrait et.re de qua- tre ä dix fois plus Brande que Gelle du pei- gneur 115 et de Vordre d'environ 120 ä 360 metres par minnte. La brosse 116 est aussi longue que le peigneur 115, de fae-on quelle fasse avancer la feuille 14 sur son entiere lar- geur et, comme represente, !es pointes des soies frottent sur 1'arriere des dents de la garniture de Barde du peigneur. A rotating brush 116 is provided ä. this surface of relatively stiff bristles which can be about 25 mm long. This brush rotates at a substantially higher peripheral speed than the comber's gel 115. It has been found that the peripheral speed of the brush 116 should be four to ten times higher than the comber's gel. gneur 115 and the order of about 120 to 360 meters per minute. The brush 116 is as long as the doffer 115, so that it advances the sheet 14 across its full width and, as shown, the tips of the bristles rub against the back of the teeth of the Bard's padding. comber.

L7n eylindre peigneur 117, pourvu dune garniture de Barde, tourne ä une vitesse peri- phArique moindre que Belle de la brosse 116; la proportion peut etre de Fordre de 1 ä 10. Il enleve la feuille 14 de la peripherie de la brosse 116 et la fait avaneer vers un cylindre debourreur 118. Le eylindre debourreur 118 est pourvu dune garniture de carde et il en- leve la feudle 14 de la peripherie du eylin- dre 117 et la fait avaneer vers une brosse 119. Le cylindre debourreur 118 peut tourner ä une vitesse peripherique superieure ä Belle du eylindre pei;neur 117; la proportion peut eire de Fordre de 2 ä 1. The doffer roller 117, provided with a Bard's lining, rotates at a peripheral speed less than Belle of the brush 116; the proportion may be of the order of 1 to 10. It removes the sheet 14 from the periphery of the brush 116 and advances it towards a stripper cylinder 118. The stripper cylinder 118 is provided with a card covering and it removes the 14 from the periphery of the cylinder 117 and advances it towards a brush 119. The stripper cylinder 118 can rotate at a peripheral speed greater than Belle of the roller 117; the proportion may be of the order of 2 to 1.

La brosse rotative 119 est de eonstruetion seinblable ä Belle de la brosse 116 et elle en leve la feuille 14 de la peripherie du eylindre debourreur 118 et la fait av aneer vers la pe- ripherie dun eylindre de Barde 120. La brosse 119 tourne de preferenee ä une vitesse peri- pherique qui est de quatre ä clix fois plus Brande que Belle du debourreur 118, et dont Vordre de grancleiu, est entre 120 'a <B>360</B> nietres a la minnte. Les pointes des soies frottent sur l'arriere des dents de la garniture du eylin- dre debourreui# 11.5. The rotating brush 119 is of similar construction to the brush 116 and lifts the sheet 14 from the periphery of the stripper cylinder 118 and advances it to the periphery of a barding cylinder 120. The brush 119 preferably rotates. at a peripheral speed which is four to clix times more Brande than Belle du débourreur 118, and whose order of grancleiu, is between 120 to <B>360</B> meters per minute. The points of the bristles rub on the back of the teeth of the lining of the eyelid # 11.5.

Le eylindre 1,20 est pourvu dune garni iure de Barde et tourne (Ums 1e sens des aiguilles dune montre (voir fig. 9) ä une vi- tesse suliei-ieure ä Belle de la brosse 119; la proportion peut Ure de Fordre de 2 ä 1.. Trois groupes de travailleurs et de debourreurs 121a, 1211), 122a. 1221,, 123a et 123b sont montes sur 1e (- ylindre 120. L'aetion du cy- lindre 120, des travailleurs et des debourretirs consiste ä redresser les fibres fines et frisees et ä les regrouper (enseinble avee ]es fibres grossieres pouvant eneore eire presentes) sous la forme Tune feuille relativement minee; ces fibres ont ete quelque pen mises en desordre sous Faetion des brosses <B>116</B> et 119, jetant les fibres vers les dents des eylindres 117 et 120. The cylinder 1.20 is fitted with a Bard's lining and rotates (in a clockwise direction (see fig. 9) at a speed greater than the speed of the brush 119; the proportion may be of the order of 2 to 1. Three groups of workers and strippers 121a, 1211), 122a. 1221, 123a and 123b are mounted on the cylinder 120. eire present) in the form of a relatively thin sheet; these fibers have been somewhat disordered under the action of the brushes <B>116</B> and 119, throwing the fibers towards the teeth of the rollers 117 and 120.

Un eylindre peigneur 125 enleve la feuille 14 de la peripherie du eylindre 120 et un peigne detaeheur 126, aiiime dun mouvernent de va-et-v ient, enlev e la feuille de la periphe- rie du eylindre peigneur 125, cette feuille etant A, ce stade suffisamment debarrassee des fibres grossieres, la feuille etant alors re- eueillie par un reeeptaele 128. A comb roller 125 removes the sheet 14 from the periphery of the roller 120 and a stripping comb 126, driven by a back and forth movement, removes the sheet from the periphery of the dozer roller 125, this sheet being A, this stage sufficiently cleared of coarse fibres, the leaf then being collected by a reeeptaele 128.

Dans Fappareil represente en fig. 9, les portions courtes des fibres grossieres sont separees des fibres Eines et plus longues sous Faetion des brosses 116 et 119. Les pointes des soies des brosses 116 et 119 prennent les Eines fibres frisees pendant qu'elles se trouvent sur la surface des eylindres 115 et<B>118</B> et,RTI ID="0009.0272" WI="12" HE="4"LX="1664" LY="630"> puisque les brosses 116 et 119 tournent ä une vitesse peripherique substantiellement plus grande que la vitesse peripherique des cylindres 115 et 118 respectivement, les soies disposees en spirale redressent les Eines fibres, les enle- vent de la garniture retenante des eylindres et les font avancer ä une vitesse fortement aceeleree. Ceci e.ause une agitation appropriee de la feuille 14 et fait tomber beaucoup de fibres grossieres et raides vors 1e bas, les libe- rant de la feuille sensiblement ä 1'endroit de Fenlevement de la feuille de la garniture de Barde. In the apparatus represented in fig. 9, the short portions of the coarse fibers are separated from the Eines and longer fibers under the face of the brushes 116 and 119. The tips of the bristles of the brushes 116 and 119 pick up the Eines curly fibers while they are on the surface of the cylinders 115 and<B>118</B> and,RTI ID="0009.0272" WI="12" HE="4"LX="1664" LY="630"> since the brushes 116 and 119 are rotating at a peripheral speed substantially greater than the peripheral speed of cylinders 115 and 118 respectively, the spirally arranged bristles straighten the fine fibers, remove them from the retaining packing of the cylinders and advance them at a greatly accelerated speed. This causes proper agitation of the sheet 14 and causes many of the coarse, stiff fibers to fall down, releasing them from the sheet substantially at the location of the removal of the sheet from the barding.

A ehaeun de ees ensembles de brosses et de eylindres, beaueoup de eourtes portions de fibres grossieres sont enlevees sans perdre une qnantite a.ppreeiable de fibres Eines. La quan- tite de fibres grossieres enlevees ä ehaque en- droit de transfert d'un eylindre ä une brosse est supposee eire une .fonction direete du poureentage des courtes portions de fibres grossieres se trouvant dans Fensemble de la feuille, et ce pourcentage varie fortement sui- vant les differents lots de maueres premieres brutes. En transportant la matiere premiere du eylindre 120 'a un eylindre seinblable au cylin- dre 115 et en la passant ä travers un ensem- ble supplementaire de brosses et de cylindres similaires aux groupes 116, 117, 118 et 119, un surplus de eourtes fibres grossieres peut eire elimine, s'il est necessaire. With each of these sets of brushes and rollers, many short portions of coarse fibers are removed without losing a significant amount of fine fibers. The amount of coarse fiber removed at each point of transfer from roller to brush is assumed to be a direct function of the percentage of short portions of coarse fiber found in the whole sheet, and this percentage varies greatly. according to the different batches of raw raw materials. By conveying the raw material from cylinder 120 to a cylinder within cylinder 115 and passing it through an additional set of brushes and cylinders similar to groups 116, 117, 118 and 119, a surplus of short fibers coarse can be removed, if necessary.

L'appareil de 1a fig. 10 preseiite une mo- difieation de Fensemble de brosses et de cy- lindres de la Tim. 9. Le cylindre 135 est pourvu Tune garniture de Barde et fait avan- eer la feuille 14 eomprenant de courtes por- tions entremelees de fibres grossieres et de fibres fines obtenues, par exemple, par 1e pei- gneur 115 de la fig. 9. La brosse 136 tourne ä une vitesse peripherique sensiblement plus Brande que Gelle du cylindre 135 (1e rapport des vitesses et les vitesses peripheriques dtant de preference de fordre de grandeur ddcrit ei-dessus pour la brosse 116), et elle enleve avec 1e cylindre 135 les fibres grossieres ä 1'endroit de 1'enlevement du voile 14. 11 est ä noter que 1e resitltat de cette operation est 1e meine malgre que 1e cylindre 135 tourne Jans 1e sens des aiguilles d'tme montre, tandis que 1e cylindre 115 tourne dann 1e sens inverse des aiguilles .dune montre. Dann chaque Gas, les brosses 116 et 136 frottent nur 1'arriere des dents de la garniture de Garde et la quan- tit6 de fibres grossieres eliminees est sensible- ment la meine. The device of 1a fig. 10 features a modification of the Tim's set of brushes and cylinders. 9. Cylinder 135 is provided with a Bard's packing and advances sheet 14 comprising short intermingled portions of coarse fibers and fine fibers obtained, for example, by doffer 115 of FIG. 9. Brush 136 rotates at a substantially greater peripheral speed than that of cylinder 135 (the gear ratio and peripheral speeds preferably being within the magnitude described above for brush 116), and removes with 135 the coarse fibers at the point where the web 14 is removed. It should be noted that the result of this operation is the same despite rotates in the 1st direction anti-clockwise. In each Gas, the brushes 116 and 136 scrub behind the teeth of the guard lining and the amount of coarse fibers removed is substantially the same.

*La seconde brosse 137 est pourvue de soies quelque peu plus raides que Gelles de la pre- miere brosse 136 et elle tourne dann 1e meine sens et ä une vitesse peripherique plus Brande que Gelle de la brosse 136. Les brosses succes- sives 138 et 139 sont .chacune pourvues de soies un peu plus raides que la brosse pr6ce- dente et chacune tourne dann 1e meine sein et ä une vitesse peripherique plus Brande que la brosse precddente. De prdference, la vitesse peripherique de la derniere brosse 139 ne de- passe pas 360 metres ä la minute et est de 120 metres ä la minute ou davantage. Les pointes des soies dune brosse, agissant contxe les pointes des soies de la brosse precedente tournant ä une vitesse -plus faible, redressent les fibres fines, les enlevent des soies de la brosse precedente et les Font avancer ä tme vitesse acceleree, jetant beaticoup de fibres grossieres vers 1e bas et les liberant de la feuille 14. 0n a trotlve qu'avec une brosse rotative frottant contre une autre brosse ro- tative an obtient une separation satisfaisante lorsque la vitesse peripherique de la brosse ä v itesse plus Brande West que de 151/o supe- rieure ä Gelle de la brosse precedente. *Second brush 137 has somewhat stiffer bristles than those of first brush 136 and rotates in the same direction and at greater peripheral speed than those of brush 136. Successive brushes 138 and 139 are each provided with slightly stiffer bristles than the preceding brush and each rotates within the same bosom and at a greater peripheral speed than the preceding brush. Preferably, the peripheral speed of the last brush 139 does not exceed 360 meters per minute and is 120 meters per minute or more. The bristle tips of one brush, acting against the bristle tips of the preceding brush rotating at a slower speed, straighten the fine fibres, removing them from the bristles of the preceding brush and advancing them at an accelerated speed, throwing off much coarse fibers downward and freeing them from the sheet 14. It has been found that with a rotating brush rubbing against another rotating brush, satisfactory separation is obtained when the peripheral speed of the brush is faster than Brande West. 151/o greater than Gelle of the previous brush.

Le cylindre 120 enleve les fibres de la brosse 139 et les Fait avancer vers la pro- chaine operation qui peut avoir lieu nur les travailleurs et debotirreurs, comme decrit ci- dessias en relation avec 1e cylindre 120, et en employant un cylindre peigneur et un peigne detacheur, 1e produit final pellt etre re- cueilli dann un receptacle semblable ä celtii (128) montre nur la fig. 9. Cylinder 120 removes the fibers from brush 139 and advances them to the next operation which may take place among workers and cleaners, as described above in connection with cylinder 120, and employing a doffer cylinder and a roller. stripping comb, the end product can be collected in a receptacle similar to celtii (128) shown in FIG. 9.

Tandis que quatre brosses ont fite repre- sent6es nur la fig. 10, une autre forme d'exe- ctition deRTI ID="0010.0275" WI="17" HE="4" LX="1296" LY="597"> 1'invention peut comprendre deux ou plusieurs brosses, frottant chacune contre 1'autre, et un ou plusieurs groupes de cylin- dres peigneurs et transporteurs pourvus de garnitures de,carde peuvent etre inneres entre chaque groupe de brosses coopdrantes potir abaisser la vitesse de la feuille entre les groupes de brosses. While four brushes have been represented in fig. 10, another embodiment of RTI ID="0010.0275" WI="17" HE="4" LX="1296" LY="597"> the invention may comprise two or more brushes, each rubbing against the other, and one or more groups of doffer and conveyor rollers provided with card linings can be inserted between each group of cooperating brushes to lower the speed of the sheet between the groups of brushes.

L'appareil de la fig. 11 constitue une autre variante de 1'ensemble eliminant les fibres grossieres, represente dann la fig. 9; dann cet appareil, des cylindres 146 et 1.49, dont chacun est pourvu d'tme garniture de Garde, sont substitues respectivement aux brosses 116 et 119. Le cylindr e 145 corr espond au cylindre 115, sauf qu'il tourne dann 1e sens oppose. Les cylindres 147 et 148 correspon- dent respectivement aux cylindres 117 et 118 et 1e cylindre 120 correspond au cylindre 120 de la fig. 9. Les cylindres 145, 146, 147, 148 et 149 peiivent tourner ä des vitesses periphe- riques qui correspondent respectivement aux vitesses periphdriques donnees ei-dessus pour les cylindres et brosses 115, 116, 117, 118 et 119. The apparatus of fig. 11 constitutes another variant of the assembly eliminating the coarse fibers, represented in FIG. 9; Dann this device, cylinders 146 and 1.49, each of which is provided with tme Guard trim, are substituted respectively for brushes 116 and 119. Cylinder 145 corresponds to cylinder 115, except that it rotates in the opposite direction. Cylinders 147 and 148 correspond to cylinders 117 and 118, respectively, and cylinder 120 corresponds to cylinder 120 of FIG. 9. Cylinders 145, 146, 147, 148 and 149 can rotate at peripheral speeds which correspond to the peripheral speeds given above for cylinders and brushes 115, 116, 117, 118 and 119 respectively.

Les pointes des dents de la garniture de Garde du cylindre 146 frottent contre 1'arriere des dents de la garniture de Garde du cylindre 145, et beaucoup de courtes portions de fibres grossieres sont jetfies vers 1e bas et sont libe- r6es de la feudle 14, sensiblement ä 1'endroit de son enlevement du cy1indre 145. Le cylindre 149 coopere de la meine maniere avec 1e cy- lindre 148, et 1e cylindre 149 enleve les fibres du cylindre 148. L'action des pointes des dents de la garniture des cylindres 146 et 149 est sensiblement la meine qne Gelle des pointes des soies des brosses 116, 119 respeetivement, de la forme d'exdeution de la fig. 9.. The tips of the teeth of the cylinder guard lining 146 rub against the back of the teeth of the cylinder guard lining 145, and many short portions of coarse fibers are thrown down and are released from the flame 14. , substantially at the location of its removal from cylinder 145. Cylinder 149 cooperates in the same manner with cylinder 148, and cylinder 149 removes the fibers from cylinder 148. cylinders 146 and 149 is substantially the same qne Gelle of the tips of the bristles of the brushes 116, 119 respectively, of the exdeution form of FIG. 9..

U ne autre forme d'execution avantageuse de 1'appareil, non representee sur 1e dessin, eonsiste en une ou plusieurs paires de travail leurs et de clebourreurs inontes sous 1e bas Tun cylindre de Garde. Les travailleurs et, les debourreurs peuvent tourner dann 1e sens con venu et ä, des vitesses eorrespondantes aux v i tesses cloilnees pour les eyIindres 145 et 1-16 et les courtes portions de fibres grossieres tombent ä terre, sous 1e travailleur et 1e cj- lindre, entre 1e travailleur et 1e clebourreur. Another advantageous form of execution of the apparatus, not shown in the drawing, consists of one or more pairs of workers and unloaders under the bottom of the guard cylinder. The workers and the strippers can turn in the agreed direction and at speeds corresponding to the clock speeds for cylinders 145 and 1-16 and the short portions of coarse fibers fall to the ground, under the worker and the cylinder. , between the worker and the tamper.

Une autre forme d'execution avantageuse comprend un peigne de va-et-vient, agissant eontre Farriere des dents de la garniture d'un peigneur tel que sous Faction du peigne 126 contre 1'arriere des dents de la garniture du cylindre 125; les courtes portions de fibres grossieres tombent ä. terre 1e long de la ligne suivant laquelle 1a. feudle est elilevee du ey lindre peigneur. Another advantageous embodiment comprises a reciprocating reed, acting against the back of the teeth of the lining of a doffer such as under the action of the reed 126 against the back of the teeth of the lining of the cylinder 125; the short portions of coarse fibers fall ä. land 1e along the line along which 1a. feudle is elevated from the ey lindre comber.

Une autre forme d'execution avantageuse pour separer les courtes portions de fibres grossieres eoniprend un eylindre prineipal garni et un cylindre peigneur garni. Le cylin dre principal tourne 5. une vitesse pAriph6ri que relativement Brande, 1e cylindre peigneur tourne ä une vitesse peripherique inoindre et en sens inverse avec les pointes des dents de sa garniture dirigees v ers les pointes des dents de la garniture du cvlindre principal. 1.e cylindre prineipal jette le voile des fibres vors ]es dents de la -arniture du peigneur et les courtes portions de fibres grossieres tom bent hors de la ligne oü 1e voile est jete vers le peinneur. Le cylindre de Barde 110 et 1e peigneur 115 (fig. 9<B>)</B> representent cette forme d'execution de Fanpareil. Another advantageous form of execution for separating the short portions of coarse fibers is a lined main cylinder and a lined doffer cylinder. The main roller rotates at relatively high peripheral speed, the doffer roller rotates at lesser peripheral speed and in the opposite direction with the tips of its lining teeth facing the tips of the main roller lining teeth. The main cylinder throws the veil of fibers towards the teeth of the doffer's topping and the short portions of coarse fibers fall out of the line where the veil is thrown towards the doffer. The Barde cylinder 110 and the doffer 115 (fig. 9<B>)</B> represent this form of execution of Fanpareil.

Une autre forme d'execution avantageuse de I'appareil est reprAsentee en fig. 12, dann laquelle les moyens d'etira^,e et les Parties de I'appareil destinees ä tron Bonner les fibres grossieres peuvent eire les memes que eeux representes dann les fig. 1 et. 2, bien que seu leinent les rouleaux 18,@ 19, 20 et 21 sont mon tres en fig. 12. Dans la Tür. 12, ainsi que clans la fig. 9. une brosse evlindrique 22a est substituee au eylindre recouvert de caout choue 22 des fig. 1 et 2. La feuille 14 est recueil- Another advantageous form of execution of the apparatus is represented in FIG. 12, in which the drawing means and parts of the apparatus intended to draw the coarse fibers may be the same as those shown in FIGS. 1 and. 2, although only rollers 18, 19, 20 and 21 are shown in FIG. 12. In the Tür. 12, as well as in FIG. 9. an evlindrique brush 22a is substituted for the eylindre covered with rubber cabbage 22 of FIGS. 1 and 2. Sheet 14 is compiled

lie sur la brosse 22a et amenee par celle-ei ä un cylindre 160 de Brand diainetre, qui est recouvert dune garniture de Garde. La brosse 22a tourne de prefei,ence ä une vitesse peri ph6rique plus Brande que Gelle du cy lindre 20, et. 1e cylindre 160 peut tourner ä une vi tesse peripherique plus Brande que Belle de la brosse 22a. La. feudle 1-1 qui est recueillie par 1e cylindre 160 passe sur la pei#ipherie superieure du cylindre et est livree ä 1a. Par tie rotative inferieilre Tun plus Brand eylin dre 161 qui est egalement pouvu dune gar niture de Garde. Les vitesses peripheriques convenables pour la brosse <I>22a,</I> 1e cylindre 160 et 1e cylindre 161 sont, par exemple, de Fordre de 60, 90 et de 150 ä 210 metres ä. la minute, respectivement. bound on the brush 22a and brought by the latter to a cylinder 160 of diameter Brand, which is covered with a guard gasket. The brush 22a rotates prefei, ence at a peripheral speed more Brande than Gelle of the cylinder 20, and. cylinder 160 can rotate at a higher than high peripheral speed of brush 22a. The fuel 1-1 which is collected by cylinder 160 passes over the upper rim of the cylinder and is delivered to cylinder 1a. Lower rotating part Tun plus Brand eylin dre 161 which is also provided with a Guard fitting. Suitable peripheral speeds for the brush <I>22a,</I> the cylinder 160 and the cylinder 161 are, for example, of the order of 60, 90 and 150 to 210 meters. the minute, respectively.

De preference, afin d'empe^lier que des fibres se feutrent ä la Peripherie du cylindr e 160, une brosse rotative <B>162</B> est montee dann Fangle compris entre les Parties tournant vers 1e bas des evlindres 160 et 161. Cette brosse tourne ä une vitesse telle et Jans un sens tel, que des fibres qui adherent a.ux soies de la br osse sont enlevees du rouleau 161. Preferably, in order to prevent fibers from felting at the periphery of cylinder 160, a rotating brush <B>162</B> is mounted in the angle between the downwardly rotating portions of cylinders 160 and 161. This brush rotates at such a speed and in such a direction that fibers adhering to the bristles of the brush are removed from roller 161.

La feuille 14, lorsqu'elle est entrainee vers 1e bas par 1e cylindre 161, est poussee ä 1'exte rieur, vers ]es pointes des dents de la ga.rni ture de Garde, sous Faetion de la foree centri fuge, et se trouve suspendiie librement aux dents de la -arniture de Garde, de maniere que leurs surfaces inferieures soient librement exposees. Sheet 14, when driven downward by cylinder 161, is pushed outward, toward the tips of the teeth of the guard gasket, under the action of the centrifugal force, and is suspended freely from the teeth of the Guard fitting, so that their lower surfaces are freely exposed.

Une ou plusieurs series de v olants batteurs 164 cooperent avee 1e cylindre 161. Ces bat teurs sont des evlindres ou roulea.ux d'un dia metre relativement Petit et tournant ä Brande vitesse, par exemple 500 tours ä 1a. minute, et sont pourvus de nervures 165 qui sont dis posees de preferenc.e en helice ä. la periph(#rie des rouleaux 164. Ces rouleaux sont disposes de fa;on que les nervures 165 sont eloignees d'environ un quart de mm des pointes des dents de la garniture de Barde du eylindre 161, et par un contaet reel avee la feuille 14, ou en ereant des eourants d'air qui heurtent la feuille, cette derniere est souinise ä une ra- pide et violente vibration de petite amplitude. Le résultat de ces vibrations est que beaucoup de courtes portions de fibres grossières sont séparées de la feuille 14. La feuille 14. est alors enlevée du cylindre 161 par un cylindre 166, lequel est pourvu d'une garniture de carde, et un cylindre peigneur 167 enlève la feuille 14 du cylindre 166. Un peigne de va- et-vient 126 enlève la feuille de la périphérie du cylindre 167 et la dépose dans un récep tacle 168. One or more series of beater flywheels 164 cooperate with the cylinder 161. These beaters are rollers or rollers of relatively small diameter and rotating at high speed, for example 500 rpm. minute, and are provided with ribs 165 which are disposed of preferenc.e helix ä. the periphery of the rollers 164. These rollers are arranged so that the ribs 165 are separated by approximately a quarter of a mm from the tips of the teeth of the Barde lining of the cylinder 161, and by a real contact with the sheet 14, or by causing currents of air to strike the sheet, the latter is subjected to a rapid and violent vibration of small amplitude The result of these vibrations is that many short portions of coarse fibers are separated from the sheet 14. Sheet 14 is then removed from cylinder 161 by cylinder 166, which is provided with a card clothing, and doffer cylinder 167 removes sheet 14 from cylinder 166. Reciprocating reed 126 removes the sheet from the periphery of the cylinder 167 and places it in a receptacle 168.

Une autre forme d'exécution avantageuse de l'appareil destiné à séparer les fibres gros sières comprend in cylindre pourvu d'une garniture de carde et une brosse ou une série de brosses montées sur ce cylindre, de telle manière que lorsque la garniture du cylindre emporte la feuille 14 suspendue à sa partie inférieure, les soies de la brosse ou de la série de brosses tournent contre les pointes des dents de la garnit-Lire. Cet appareil est sem blable à celui représenté en fig. 12, sauf que les brosses sont substituées aux volants 164. Another advantageous embodiment of the apparatus for separating the coarse fibers comprises a cylinder provided with a card clothing and a brush or a series of brushes mounted on this cylinder, so that when the cylinder clothing carries the sheet 14 suspended at its lower part, the bristles of the brush or of the series of brushes rotate against the tips of the teeth of the garnish-Read. This apparatus is similar to that shown in FIG. 12, except that the brushes are substituted for the flywheels 164.

Claims (18)

REVENDICATION: Appareil pour le traitement de toisons de cachemire et de toisons similaires contenant des fibres grossières et des fibres fines, carac térisé par un dispositif pour soumettre une feuille mince composée de fibres grossières et de fibres fines à. une opération de division par laquelle au moins la majorité des fibres grossières est divisée en tronçons courts, tan dis qu'au moins la majorité des fibres fines est laissée de phis grande longueur que les dits tronçons courts de fibres grossières, des moyens étant prévus pour donner à l'épais seur de cette feuille de fibres, avant l'opéra tion de division, ime valeur ne dépassant pas celle de l'épaisseur d'une feuille produite par une carde. SOUS-REVENDICATIONS 1. Appareil selon la revendication, carac térisé en ce que le dispositif diviseur com prend un cylindre avec éléments diviseurs espacés circonférentiellement, s'étendant lon gitudinalement. CLAIM: Apparatus for processing cashmere and similar fleeces containing coarse fibers and fine fibers, characterized by a device for subjecting a thin sheet composed of coarse fibers and fine fibers to. a splitting operation whereby at least the majority of the coarse fibers are split into short sections, while at least the majority of the fine fibers are left longer than said short sections of coarse fibres, means being provided for give to the thickness of this sheet of fibres, before the division operation, a value not exceeding that of the thickness of a sheet produced by a card. SUB-CLAIMS 1. Apparatus according to claim, characterized in that the dividing device comprises a cylinder with circumferentially spaced longitudinally extending dividing elements. 2. Appareil selon la sous-revendication 1, caractérisé en ce que les éléments diviseurs consistent en des fils métalliques disposés en hélice sur le pourtour du cylindre. 2. Apparatus according to sub-claim 1, characterized in that the dividing elements consist of metal wires arranged in a helix around the periphery of the cylinder. 3. Appareil selon la sous-revendication 1, caractérisé en ce que la surface de contact avec les fibres de chaque élément diviseur a une section transversale en forme d'arc. 3. Apparatus according to sub-claim 1, characterized in that the fiber contact surface of each divider element has an arcuate cross-section. 4. Appareil selon la revendication, carac térisé en ce que le dispositif diviseur com prend une paire de cylindres, l'un des cylin dres étant muni d'éléments diviseurs faisant saillie de sa surface périphérique et l'un de ces cylindres ayant des paliers réglables, ce qui permet. de régler avec précision la pres sion des éléments diviseurs sur la périphérie de 1'autré cylindre. 4. Apparatus according to claim, characterized in that the dividing device comprises a pair of cylinders, one of the cylinders being provided with dividing elements projecting from its peripheral surface and one of these cylinders having bearings adjustable, which allows. to precisely adjust the pressure of the dividing elements on the periphery of the other cylinder. 5. Appareil selon la revendication, carac térisé par des moyens destinés à disposer les fibres constituant la feuille mince au moins en majeure partie parallèlement les unes aux autres avant l'opération de division des fibres grossières. 5. Apparatus according to claim, characterized by means for arranging the fibers constituting the thin sheet at least for the most part parallel to each other before the coarse fiber splitting operation. 6. Appareil selon la revendication, carac térisé par des moyens réduisant l'épaisseur de la feuille mince sensiblement à l'épaisseur d'une seule fibre avant l'opération de division des fibres grossières. 6. Apparatus according to claim, characterized by means reducing the thickness of the thin sheet substantially to the thickness of a single fiber before the coarse fiber splitting operation. 7. Appareil. selon la revendication, carac térisé par des moyens destinés à humecter la feuille mince avant l'opération de division des fibres- grossières. 7. Device. according to claim, characterized by means for moistening the thin sheet prior to the coarse fiber splitting operation. 8. Appareil selon la revendication, carac térisé par une paire de cylindres tournant en sens contraire à des vitesses périphériques différentes et par des moyens destinés à ame ner la feuille mince vers la ligne de tangence des cylindres avant l'opération de division des fibres grossières. 8. Apparatus according to claim, characterized by a pair of cylinders rotating in opposite directions at different peripheral speeds and by means intended to bring the thin sheet towards the line of tangency of the cylinders before the operation of dividing the coarse fibers . 9. Appareil selon .la sous-revendication 8, caractérisé par des moyens destinés à humec ter la périphérie de celui des cylindres tour nant à la vitesse périphérique supérieure. 9. Apparatus according to sub-claim 8, characterized by means for moistening the periphery of that of the cylinders rotating at the higher peripheral speed. 10. Appareil selon la sous-revendication 5, caractérisé par des moyens comportant une surface humide disposée de façon à retenir les fibres sensiblement parallèles les unes aux autres et à les faire avancer ainsi vers le dis positif diviseur de fibres grossières. 10. Apparatus according to sub-claim 5, characterized by means comprising a wet surface arranged so as to retain the fibers substantially parallel to each other and thus to cause them to advance towards the positive coarse fiber divider device. 11. Appareil selon la sous-revendication 6, caractérisé par des moyens comprenant une surface humide disposée de façon à. retenir les fibres en une épaisseur de sensiblement une seule fibre et à les faire avancer ainsi vers le dispositif diviseur de fibres grossières. 11. Apparatus according to sub-claim 6, characterized by means comprising a wet surface arranged so as. retaining the fibers in a thickness of substantially a single fiber and thereby advancing them to the coarse fiber divider device. 12. Appareil selon la revendication, destiné à rendre les toisons traitées utilisables comme matière textile, caractérisé par des moyens pour séparer au moins la plus grande partie des tronçons courts de fibres grossières de la plus grande partie des fibres fines plus longues. 12. Apparatus according to claim, intended to make the treated fleeces usable as textile material, characterized by means for separating at least the greater part of the short sections of coarse fibers from the greater part of the longer fine fibers. 13. Appareil. selon la revendication, carac térisé en ce que les moyen-, séparateurs de fibres grossières comprennent des organes destinés à agiter la feuille mince pendant l'opération de séparation des fibres grossières. 14-. 13. Device. according to claim, characterized in that the means-, coarse fiber separators comprise members intended to agitate the thin sheet during the coarse fiber separation operation. 14-. Appareil selon la revendication, carac térisé en ce que les moyens séparateurs de fibres grossières comprennent. une brosse ro tative, dont les extrémités des soies frottent contre les dents d'une garniture de carde. 1,. Apparatus according to claim, characterized in that the coarse fiber separator means comprises. a rotating brush, the ends of the bristles of which rub against the teeth of a card covering. 1,. Appareil selon la sous-revendication 1-1, caractérisé en ce que la garniture de carde est montée sur un cylindre, lequel tourne à une vitesse périphérique sensiblement plus faible que celle de la brosse. Apparatus according to sub-claim 1-1, characterized in that the card clothing is mounted on a cylinder, which rotates at a substantially lower peripheral speed than that of the brush. 16. Appareil selon la revendication, carac térisé en ce que les moyens séparateurs de fibres grossières comprennent plusieurs bros ses coopérantes, tournant dans le môme sens à une vitesse périphérique augmentant d'une brosse à la. suivante, les soies des brosses suc eessives étant de plus en plus raides. 16. Apparatus according to claim, charac terized in that the coarse fiber separator means comprise several cooperating brushes, rotating in the same direction at a peripheral speed increasing from brush to brush. following, the bristles of the suc eessive brushes being stiffer and stiffer. 17. Appareil selon la revendication, carac térisé en ce que les moyens séparateurs de fibres grossières comprennent un premier cy lindre pourvu d'une garniture de carde, un second cylindre pourvu d'une garniture de carde, dont les pointes de ses dents frottent sur l'arrière des dents de la garniture de carde du premier cylindre, et des moyens des tinés à faire tourner le second cylindre à une vitesse périphérique sensiblement plus grande que celle du premier cylindre. 17. Apparatus according to claim, charac terized in that the coarse fiber separator means comprise a first cylinder provided with a card clothing, a second cylinder provided with a card clothing, the tips of its teeth rub on the back of the teeth of the card clothing of the first cylinder, and tine means for rotating the second cylinder at a peripheral speed substantially greater than that of the first cylinder. 18. Appareil selon la. revendication, carac térisé en ce que les moyens séparateurs de fibres grossières comprennent un cylindre pourvu d'une garniture de carde et plusieurs volants batteurs tournant rapidement, opé rant contre la feuille mince lorsque celle-ci est, emportée par ladite garniture (le carde.18. Apparatus according to. claim, characterized in that the coarse fiber separator means comprise a cylinder provided with a card covering and several rapidly rotating beater wheels, operating against the thin sheet when the latter is carried away by the said covering (the card.
CH269472D 1946-09-09 1946-09-09 Apparatus for treating cashmere and similar fleeces. CH269472A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH269472T 1946-09-09

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH269472A true CH269472A (en) 1950-07-15

Family

ID=4477284

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH269472D CH269472A (en) 1946-09-09 1946-09-09 Apparatus for treating cashmere and similar fleeces.

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH269472A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2719755A1 (en) * 1976-05-03 1977-11-24 Carding Spec Canada METHOD OF CARDING STAPLE FIBERS WITH THE AID OF A TWIN TEMPLATE AND TWIN TEMPLATE TO CARRY OUT THE PROCESS

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2719755A1 (en) * 1976-05-03 1977-11-24 Carding Spec Canada METHOD OF CARDING STAPLE FIBERS WITH THE AID OF A TWIN TEMPLATE AND TWIN TEMPLATE TO CARRY OUT THE PROCESS

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4524492A (en) Carding apparatus and method
US5655262A (en) Apparatus for cleaning fibers
CN1922956B (en) Cotton conditioner for a cotton harvester
US4040948A (en) Device for cleaning flock formed by natural fibers, especially cotton flock, of dirt particles
FR2466520A2 (en) DEVICE FOR REMOVING IMPURITIES FROM A FIBROUS MATERIAL, ESPECIALLY COTTON
CH616182A5 (en)
CH269472A (en) Apparatus for treating cashmere and similar fleeces.
US9938644B2 (en) Lint cleaner
EP0317681B1 (en) Method and apparatus for the continuous preparation of plant stalks
US2420035A (en) Method and apparatus for separating fibers
FR2814759A1 (en) SEPARATOR DEVICE IN A CARD OR CLEANER FOR FIBER MATERIALS, ESPECIALLY COTTON
GB2379938A (en) Separating impurities from a fibre-carding roller
US6052871A (en) Device and method for cleaning the coverings of the mobile flats in a flat carder
JPH0791700B2 (en) Method and apparatus for converting fibrous material into long tail nep useful as filling or effect material
US6058569A (en) Unit for opening and separation of the impurities, for machines for opening or carding of flock textile material
EP1318217A1 (en) Carding machine with an accumulator transfer cylinder
US1299185A (en) Picker-waste-separating machine.
GB2254625A (en) Apparatus for cleaning and opening fibre material
US2161502A (en) Fiber finishing machine
US2513301A (en) Method and apparatus for removing burrs and other vegetable defect from textile fibers
US3320641A (en) Method for continuous, high-speed processing and cleaning of fibers
SU1641902A1 (en) Method of producing fibre from flax, hemp and other fibre-containing materials
US3391430A (en) Apparatus for continuous, high-speed processing and cleaning of fibers
JPH0274624A (en) Filling or effect material
BE467843A (en)