Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Injektionsspritze.
Injection syringe.
Wir unterscheiden zwischen Injektionsspritzen mit (tlaszylindern, die durch Aletall- einfassungen verstärkt sind, welche Spritzen einen massiven Metallkolben anfweisen, und Injektionsspritzen, die ausschliesslich aus Glas hergestellt sind, also auch der Kolben.
We differentiate between injection syringes with (glass cylinders, which are reinforced by aluminum bezels, which have a solid metal plunger, and injection syringes, which are made exclusively of glass, including the plunger.
Die Ausdehnungskoeffizienten voll Metall und Glas sind verschieden. Die widerstandsfähigere Ausführung Metall/Glas hat den Nachteil, dass der massive Metallkolben hei geringfügigen Temperaturunterschieden undicht wird oder im Glaszylinder bloekiert wird. Der Nachteil der ausschliesslich aus Glas hergestellten Spritzen ist den leichte Zerbrechlich- keit.
The expansion coefficients of metal and glass are different. The more resistant metal / glass design has the disadvantage that the massive metal piston leaks or becomes blocked in the glass cylinder when there are slight temperature differences. The disadvantage of the syringes made exclusively of glass is that they are easy to break.
Die vorliegende Erfindung eliminiert die Nachteile dieser handelsüblichen Systeme, indem sie einen Glaszylinder mit einem metallisehen Kanülenteil, einen metallischen Ab sehlussnng mit Deckel, einen Glaskolben und eine Kolbenstange mit geringerem Dnrehmesser als der Glaskolben verwendet.
The present invention eliminates the disadvantages of these commercially available systems by using a glass cylinder with a metal cannula part, a metal end connection with a cover, a glass piston and a piston rod with a smaller diameter than the glass piston.
In der beiliegenden Zeichnung sind ver schiedene Varianten dargestellt. Die Fig. 1 zeigt eine Spritze teilweise im Längsschnitt.
Various variants are shown in the accompanying drawing. Fig. 1 shows a syringe partially in longitudinal section.
Der Glaszylinder n weist in bekannter Weise am einen Ende eine metallische Kanüle b, am andern Ende einen Abschlussring c auf, an dem im Gebraucbszustand ein Deckel d befestigt wird. Der Kolben e ist nieht aus Me- tall wie bei den bisher üblichen Spritzen, sondern aus Glas, und zwar hier aus einem oben offenen Hohlglaskörper f mit Innengewinde q, welches auf den Ansatz h der Kolbenstange i aufgeschraubt wird. Die Kolbenstange ist z. B. aus Metall, der Ansatz aus einem Kunstpress stoff es könnten aber auch andere Materialien verwendet werden.
In a known manner, the glass cylinder n has a metallic cannula b at one end and a closing ring c at the other end, to which a cover d is attached when in use. The plunger e is not made of metal, as is the case with the syringes customary up to now, but of glass, namely here from a hollow glass body f open at the top with an internal thread q, which is screwed onto the shoulder h of the plunger rod i. The piston rod is z. B. made of metal, the approach made of a plastic but other materials could also be used.
Um eine Bremswirkung zu erzielen, ist der Ansatz h verlängert über das Gewinde g hinaus und am Umfang mit einer Rille k versehen, in die ein Bremsring I in Form einer metallischen Feder eingelegt ist.
In order to achieve a braking effect, the shoulder h is extended beyond the thread g and is provided on the circumference with a groove k into which a brake ring I in the form of a metallic spring is inserted.
Die Fig. 2 zeigt eine andere Ausführungsart des Kolbens. Er besteht hier aus einem hohlen, offenen Glaskörper nt, der oben ein Aussengewinde n besitzt, das in ein passendes Innengewinde der Kolbenstange o eingeschraubt ist.
Fig. 2 shows another embodiment of the piston. It consists here of a hollow, open glass body nt, which has an external thread n at the top, which is screwed into a matching internal thread of the piston rod o.
Der Hohlglaskörper könnte oben auch geschlossen sein.
The hollow glass body could also be closed at the top.
Eine weitere Ausführungsart zeigt Fig. 3.
Another embodiment is shown in FIG. 3.
In einem hohlen Glaskörper p liegt eine vor dessen Zusehmelzen lose eingelegte Mutter q, die an die durch eine Öffnung r des hohlen Glaskörpers gesteckte Kolbenstange s auge- schraubt ist und durch eine äussere Mutter t die Fixierung der Kolbenstange mit dem hohlen Glaskörper herbeiführt. Fig. 4 zeigt den Kolben als Vollglaskörper, dessen unterer Teil weiter ausgenommen ist als der obere Teil.
In a hollow glass body p lies a loosely inserted nut q before melting it, which is screwed onto the piston rod s inserted through an opening r of the hollow glass body and fixes the piston rod to the hollow glass body through an outer nut t. Fig. 4 shows the piston as a full glass body, the lower part of which is further removed than the upper part.
Der überhängende Rand v hält die in die Höhlung gegossene Einlage u, die das Innengewinde x aufweist, wobei durch das Hineinschrauben der Kolbenstange y die Verbindung von Vollglaskolben und Kolbenstange bewirkt wird.
The overhanging edge v holds the insert u cast in the cavity, which has the internal thread x, whereby the connection of the full glass piston and piston rod is effected by screwing in the piston rod y.
PATENTANSPRUCH:
Injektionsspritze mit Glaszylinder iuid me- tallischem Kanülenteil und metallischem Ab schftissring mit Deckel, gekennzeichnet durch einen Glaskolben mit einer Kolbenstange von geringerem Durchmesser als der Glaskolben.
PATENT CLAIM:
Injection syringe with a glass cylinder with a metal cannula part and a metal abutment ring with a cover, characterized by a glass piston with a piston rod of a smaller diameter than the glass piston.
UNTERANSPRÜCHE:
1. Injektionsspritze nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Kolben ein oben offener Hohlglaskörper ist.
SUBCLAIMS:
1. Injection syringe according to claim, characterized in that the piston is a hollow glass body open at the top.
2. Injektionsspritze nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Kolben ein oben geschlossener Hohlglaskörper ist.
2. Injection syringe according to claim, characterized in that the piston is a hollow glass body closed at the top.
3. Injektionsspritze nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Kolben aus einem Vollglaskörper besteht.
3. Injection syringe according to claim, characterized in that the piston consists of a full glass body.
4. Injektionsspritze nach Patentanspruch, dadurch gekennzeiehnet, dass der Hohlglas- kolben mit einem Innengewinde an einem Ansatz der Kolbenstange befestigt ist.
4. Injection syringe according to claim, characterized in that the hollow glass piston is fastened with an internal thread to a shoulder of the piston rod.
5. Injektionsspritze nach Patentansprueh, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlglaskolben mit einem Aussengewinde an der Kolbenstange befestige ist.
5. Injection syringe according to patent claim, characterized in that the hollow glass piston is attached to the piston rod with an external thread.
6. Injektionsspritze nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlglaskolben mit zwei Rluttern an der Kolbenstange befestigt ist.
6. Injection syringe according to claim, characterized in that the hollow glass piston is attached to the piston rod with two Rluttern.
7. Injektionsspritze nach Patentansprueh, dadurch gekennzeichnet, dass der Vollglaskolben durch eine gegossene Einlage, mit Innengewinde, an der Kolbenstange befestigt ist.
7. Injection syringe according to patent claim, characterized in that the full glass piston is attached to the piston rod by a cast insert with an internal thread.