Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Filter f r gasförmige Medien.
Filters for gaseous media.
Gegenstand der Erfindung ist ein Filter f r gasförmige Medien, wie Luft und dergleichen, der auch zur Tropfenabscheidung in lilima-und Kühlanlagen benutzt werden kann und bei dem die Filterkörper als zylin drische, mit den Borsten ineinandergreifende, parallel zueinander angeordnete Bürsten ausgebildet sind, die durch einen äussern Rahmen in ihrer gegenseitigen Lage gehalten werden.
The subject of the invention is a filter for gaseous media such as air and the like, which can also be used for droplet separation in lilima and cooling systems and in which the filter bodies are designed as cylindrical brushes that interlock with the bristles and are arranged parallel to one another an outer framework in their mutual position.
Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung in einer beispielsweisen Ausfiih rungsform dargestellt.
The subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing.
Fig. 1 ist eine Vorderansicht eines Luftfilters nach der Erfindung.
Fig. 1 is a front view of an air filter according to the invention.
Fig. 2 ist ein GrundriB zu Fig. 1, teilweise se Schnitt.
Fig. 2 is a plan to Fig. 1, partially se section.
Der Luftfilter besitzt einen äussern Rahmen 1, in dem zylindrische, auf durchgehenden @ehenden Achsen 2 befestigte, zueinander parallele B rstenk¯rper 3 befestigt sind, die in solehen AbstÏnden voneinander gehalten sind, dass deren Borsten wenigstens teilweise ineinandergreifen und damit eine ununter- brochene Filterflache bilden. Der Rahmen 1 ist so breit ausgeführt, da. auf beiden einander gegenüberliegenden Flachseiten desselben Schutzgitter 4 angebracht werden k¯n nen, die die Filterkörper nicht beeinträchtigen.
The air filter has an outer frame 1 in which cylindrical brush bodies 3, which are fixed on continuous axes 2 and are parallel to one another, are fastened, which are held at such a distance from one another that their bristles at least partially intermesh and thus uninterrupted Form filter surface. The frame 1 is made so wide that. on both opposite flat sides of the same protective grille 4 can be attached, which do not affect the filter body.
Die Achsen ; der Filterkörper können in einer ebenen oder gebogenen oder beliebig geformten FlÏche angeordnet sein. Es können auch mehrere parallele Reihen solcher K¯rper nebeneinander angebracht werden, wobei die K¯rper zweier benachbarter Reihen um den halben Achsa. bstand zueinander versetzt sind. Die Achsen der Filterkörper können wenigstens auf einer Seite über den Rahmen hinaus verlängert sein, so da¯ es möglich wird, die K¯rper von aussem um ihre Achse zu drehen, sei es um sie zu reinigen oder andere Teile derselben für die Filterung dienstbar zu machen.
The axes ; the filter body can be arranged in a flat or curved or any shape surface. Several parallel rows of such bodies can also be attached next to one another, with the bodies of two adjacent rows around half the axis. are offset from one another. The axes of the filter body can be extended beyond the frame on at least one side, so that it is possible to rotate the body around its axis from the outside, be it to clean it or to use other parts of the same for filtering do.
Die Filterbürsten können auch mittels der einseitig über den Rahmen iiberstehenden Achse durch ! ein endloses Band stetig in Umdrehung gehalten und während der Drehung durch gegen sie anliegende Abstreicher gereinigt werden.
The filter brushes can also pass through by means of the axis protruding on one side over the frame an endless belt is kept constantly rotating and cleaned by scrapers resting against it during the rotation.
Es hat sich im Betrieb gezeigt, dass die beschriebene Filterkonstruktion auch zur Tropfenabscheidung in Klima-und Kiihlan- lagen vorteilhafte Verwendung finden kann, indem die in der Luft schwebenden Wasserdampfteilchen leicht haften, Tropfen bilden und abfallen.
It has been shown in operation that the filter construction described can also be used advantageously for separating droplets in air conditioning and cooling systems, in that the water vapor particles floating in the air easily adhere, form droplets and fall off.
PATENTANSPRUCH :
Filter für gasf¯rmige Medien, der auch zur Tropfenabscheidung in Klima-und Kühlanlagen benutzt werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass die Filterkörper als zylindrische, mit den Borsten ineinander- greifende, parallel zueinander angeordnete Bürsten ausgebildet sind und durch einen äussern Rahmen in ihrer gegenseitigen Lage gehalten sind.
PATENT CLAIM:
Filter for gaseous media, which can also be used for separating droplets in air conditioning and cooling systems, characterized in that the filter bodies are designed as cylindrical brushes interlocking with the bristles, arranged parallel to one another and by an external frame in their mutual relationship Are kept.
UNTERANSPRUOHE :
1. Filter nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, da. die B rsten drehbar und mit wenigstens nach einer Seite über den Rahmen überstehenden Achsen versehen sind.
SUBSTANTIAL CLAIMS:
1. Filter according to claim, characterized in that there. the brushes are rotatable and provided with axles projecting beyond the frame on at least one side.
2. Filter nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Achsen der Bürsten in einer Ebene angeordnet sind.
2. Filter according to claim and dependent claim 1, characterized in that the axes of the brushes are arranged in one plane.
3. Filter nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da¯ die Achsen der Bürsten in einer gebogenen Flache angeordnet sind.
3. Filter according to claim and dependent claim 1, characterized in that the axes of the brushes are arranged in a curved surface.
4. Filter nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch ! gekennzeichnet, dass wenigstens zwei Bürstenreihen parallel zueinander angeordnet sind.
4. Filter according to claim and dependent claim 1, thereby! characterized in that at least two rows of brushes are arranged parallel to one another.
5. Filter nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, mit mehreren Bürstenreihen, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürsten benachbarter Bürstenreihen um den halben Achsabstand gegeneinander versetzt sind.
5. Filter according to claim and dependent claim 1, with several rows of brushes, characterized in that the brushes of adjacent rows of brushes are offset from one another by half the center distance.
6. Filter nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da. B eine Einrichtung zum Drehen der Filterbürsten während des Arbeitems des Filters ein auf die überstehenden Enden der Achsen wirkendes endloses Band besitzen.
6. Filter according to claim and dependent claim 1, characterized in that. B have a device for rotating the filter brushes while the filter is working, an endless belt acting on the protruding ends of the axles.
7. Filter nach Patentanspruch und Unteranspr chen 1 und 6, dadurch gekennzeich- net, dass die Filterbürsten wÏhrend der Umdrehung gereinigt werden.
7. Filter according to patent claim and subclaims 1 and 6, characterized in that the filter brushes are cleaned during rotation.