Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Inhalateur de poche.
Pocket inhaler.
L'objet de la prÚsente invention est un inhalateur de poche comprenant un étuia, capuchonamovibleservant de logement à mie ça douche contenant une matière spongieuse imbibÚe d'une substance Ó inhaler, caractérisé en ce que l'embouchure d'inhala- tion est formée par la tête trouée de la car touche. celle-ci étant logée avec jeu laté- ral dans le corps de l'étui, sur le fond duquel elle repose par le bord de son autre extré- mité, qui est ouverte, ce bord appuyant sur une nervure transversale du fond de l'étui.
The object of the present invention is a pocket inhaler comprising a case, removable cap serving as a housing for the shower containing a spongy material imbibed with a substance to be inhaled, characterized in that the inhalation mouthpiece is formed by the holey head of the car touches. the latter being housed with lateral play in the body of the case, on the bottom of which it rests by the edge of its other end, which is open, this edge pressing on a transverse rib of the bottom of the case. case.
1 de façon que, le'capuchon de l'étui étant enlevé. l'air aspiré à l'embouchure d'inhalation puisse pÚnÚtrer dans la cartouche par l'extrÚmitÚ ouverte de celle-ci.
1 so that the hood of the case being removed. the air drawn in at the inhalation mouthpiece can enter the cartridge through the open end thereof.
Le dessin ci-annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de]'invention.
The accompanying drawing shows, by way of example, one embodiment of the object of the invention.
La fig. 1 en est. une coupe axiale et
lu fig. 2 une coupe suivant la ligne II-II 1 fi,. 1.
Fig. 1 is. an axial cut and
read fig. 2 a section along the line II-II 1 fi ,. 1.
L'inhalateur de poche représenté com- prend un étui composé d'un corps 1 et d'un @ 2. se vissant sur un manchon fileté
) ducorp--:Un joint annulaire 3 garnit un Úpaulement 1b formÚ par le manchon fileté de diamètre extérieur réduit. 1s et assure la fermeture Útanche du capuchon. L'Útui peut vitre avantageusement fait en matière mou ) ée. Dans le corps 1 de l'étui qui est venu d'une seule pièce, est logée une ca. rtouche 4, sans fond et qui présente une vêle arrondie 4a percée d'un trou axial 5 qui forme l'embouchure d'inhalation destinée à être engagée dans la narine.
The pocket inhaler shown comprises a case made up of a body 1 and an @ 2. which is screwed onto a threaded sleeve.
) ducorp -: An annular seal 3 furnishes a Úshoulder 1b formed by the threaded sleeve of reduced outside diameter. 1s and ensures the tight closure of the cap. The case can advantageously be made of soft material. In the body 1 of the case which came in one piece, is housed a ca. rtouche 4, bottomless and which has a rounded calf 4a pierced with an axial hole 5 which forms the inhalation mouthpiece intended to be engaged in the nostril.
Un tampon 6 do matière spongieuse, telle que de l'oua. te ou de la cellulose imprégnée de la substance à inhaler, garnit la. partie inférieure de la cartouche 4. Cette, cartouche, qui peut être, elle aussi, avantageusement faite en matière moulée, est engagée entre trois nervures lon gitudinales 7 que forme la, paroi cylindrique du corps 1 et repose sur le bord de son extrémité ouverte sur une nervure transversale 8 que présente le fond du corps 1.
A pad 6 of spongy material, such as oua. te or cellulose impregnated with the substance to be inhaled, garnishes it. lower part of the cartridge 4. This cartridge, which can also be advantageously made of molded material, is engaged between three longitudinal ribs 7 formed by the cylindrical wall of the body 1 and rests on the edge of its open end on a transverse rib 8 presented by the bottom of the body 1.
Un espace libre 9 est ainsi ménagé, d'une part, entre la. cartouche 4 et la paroi cylindrique du corps et, d'autre part, entre le bord de l'ex trémite ouverte de ladite eartouche et le fond dudit corps 1, de sorte que lorsque le capu- chon 2 est retiré et la tête 4a de la ea, rtoiuche introduite dans la narine, l'aspiration fait passer l'air ambiant à travers l'espace 9, le fait pénétrer dans la cartouche 4 par l'ex trémité ouverte de celle-ci et traverser le tampon 6 où il se charge de substance à inhaler. Pour recharger la cartouche, il suffit d'enlever le capuchon 2 et de verser quelques gouttes de substance à inhaler dans la cartouche par l'ouverture 5.
A free space 9 is thus provided, on the one hand, between the. cartridge 4 and the cylindrical wall of the body and, on the other hand, between the edge of the open extremity of said key and the bottom of said body 1, so that when the cap 2 is removed and the head 4a of the ea, rtoiuche introduced into the nostril, the aspiration passes the ambient air through the space 9, makes it enter the cartridge 4 through the open end thereof and pass through the plug 6 where it is charge of substance to inhale. To refill the cartridge, simply remove the cap 2 and pour a few drops of substance to be inhaled into the cartridge through the opening 5.
Pour changer le tampon 6, il suffit de dévisser le capuchon 2 et de sortir la cartouche par le haut du corps 1.
To change the tampon 6, all you have to do is unscrew the cap 2 and take the cartridge out through the top of the body 1.
REVENDICATION :
Inhalateur de poche, comprenant un étui à capuchon amovible servant de logement à une cartouche contenant une matière spon gieuse imbibée d'une substance à, inhaler, caractérisé en ce que l'embouchure d'inhalation est formée par la tête trouée de la cartouche, celle-ei étant logée avec jeu latéral dans le corps de l'étui sur le fond duquel elle repose par le bord de son autre extrémité, qui est ouverte, ee bord appuyant sur une nervure transversale du fond de l'étui, le tout de façon que le capuchon de l'étui étant enlevé, l'air a. spiré à l'embouchure d'inhala- tion puisse pénétrer dans la cartouche par l'extrémité ouverte de celle-ci.
CLAIM:
Pocket inhaler, comprising a case with removable hood serving as a housing for a cartridge containing a sponge material soaked with a substance to be inhaled, characterized in that the inhalation mouthpiece is formed by the perforated head of the cartridge, the latter being housed with lateral play in the body of the case on the bottom of which it rests by the edge of its other end, which is open, the edge pressing on a transverse rib of the bottom of the case, the whole of way that with the holster cap removed, the air a. spiré at the inhalation mouthpiece can enter the cartridge through the open end thereof.
SOUS-REVENDICATIONS :
1. Inha. lateur suivant la revendication, caractérisé en ce que la cartouche est maintenue centrée dans le corps de l'étui par des a nervures longitudinales que présente la pa. roi cylindrique de ce corps.
SUB-CLAIMS:
1. Inha. lateur according to claim, characterized in that the cartridge is kept centered in the body of the case by longitudinal ribs which the pa has. cylindrical king of this body.
2. Inhalateur suivant la revendication. caractérisé en ce que le corps de l'étui est venu d'une seule pièce.
2. Inhaler according to claim. characterized in that the body of the case is made in one piece.