Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Verschlussorgan f r Beutel aus durchscheinender Zellulosefolie, Papier, Gewebe usw.
Closure element for bags made of translucent cellulose film, paper, tissue, etc.
Versehlu¯organe für Beutel aus durch scheinender Zellulosefolie, Papier, Gewebe usw., bestehend aus einem biegsamen Draht mit an dessen Enden sitzenden Köpfen, sind im Handel bereits bekannt. Sie sind dazu bestimmt, um den zusammengedrückten Beu telhals gebogen und alsdann verdrillt zu werden. Diese VersehluBorgane weisen den Nachteil auf, da¯ die K¯pfe leicht vom Draht abfallen, da sie am glatten Draht keine gute Haftfähigkeit besitzen. Diesem ¯belstand auf einfachste Weise abzuhelfen ist der Zweck der vorliegenden Erfindung.
Versehlūorgane for bags made of translucent cellulose film, paper, tissue, etc., consisting of a flexible wire with heads sitting at the ends, are already known in the trade. They are intended to be bent around the compressed neck of the bag and then twisted. These locking organs have the disadvantage that the heads easily fall off the wire because they do not adhere well to the smooth wire. The purpose of the present invention is to remedy this problem in the simplest possible way.
Das neue Verschlussorgan, das wiederum aus einem biegsamen Drahtst ck besteht, mit an dessen beiden Enden sitzenden Köpfen, zeichnet sich dadurch aus, da¯ die Drahtenden, auf welchen die Köpfe sitzen, zwecks Erhöhung der Haftfähigkeit der letzteren gewellt sind.
The new locking element, which in turn consists of a flexible piece of wire with heads sitting at both ends, is characterized by the fact that the wire ends on which the heads sit are corrugated in order to increase the adhesion of the latter.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausf hrungsform dargestellt, und zwar zeigt;
Fig. 1 das Verschlu¯organ in Draufsicht,
Fig. 2 dasselbe im Planschnitt, während
Fig. 3 eine Vorderansicht veranschaulicht.
The subject of the invention is shown in an exemplary embodiment in the accompanying drawing, namely:
Fig. 1 the closure member in plan view,
Fig. 2 the same in plan section, while
3 illustrates a front view.
In dem in vergrössertem Massstab dargestellten Beispiel bezeichnet 1 den biegsamen Draht, an dessen beiden Enden die Köpfe 2 festsitzen. Um die Haftfähigkeit der Köpfe 2 an den Drahtenden 3 zu erhöhen, derart, dass sie nicht mehr abgesbreift werden kön- nen, sind die Drahtenden 3 mit Wellenzügen 4 versehen, zwischen deren WellenkÏmme das Material der Köpfe 2 eingegossen oder eingepresst ist. Ein Abstreifen der Köpfe 2 vom Draht 1 ist somit auch bei kräftigerem Zug nicht mehr möglich.
In the example shown on an enlarged scale, 1 designates the flexible wire, at both ends of which the heads 2 are fixed. In order to increase the adhesion of the heads 2 to the wire ends 3 so that they can no longer be peeled off, the wire ends 3 are provided with wave trains 4, between whose wave crests the material of the heads 2 is cast or pressed. A stripping of the heads 2 from the wire 1 is therefore no longer possible even with a stronger pull.
Die e K¯pfe 2 können aus Metall bestehen und auf die Wellenziige 4 aufgegossen oder aber auch, wenn aus Karton bestehend, unter Verleimung zweier Kopfhälften auf die Drahtenden aufgepresst sein. Schliesslich können die K¯pfe 2 aus einem Pressmaterial verfertigt sein.
The e heads 2 can be made of metal and cast onto the wave cogs 4 or, if made of cardboard, can be pressed onto the wire ends by gluing two head halves. Finally, the heads 2 can be made from a pressed material.
Die Köpfe 2 können in allen wünschens- werten Farben gehalten sein.
The heads 2 can be kept in all desirable colors.
PATENTANSPRUCH :
Verschlu¯organ für Beutel aus durch scheinender Zellulosefolie, Papier, Gewebe usw., bestehend aus einem biegsamen Draht mit an dessen Enden sitzenden Köpfen, das dazu bestimmt ist, um den zusammen- gedr ckten Beutelhals gebogen und alsdann verdrillt zu werden, dadurch gekennzeichnet, da¯ die Drahtenden, auf welchen die K¯pfe sitzen, zwecks Erhöhung der HaftfÏhigkeit der letzteren gewellt sind.
PATENT CLAIM:
Closure element for bags made of translucent cellulose film, paper, fabric, etc., consisting of a flexible wire with heads attached to the ends, which is intended to be bent around the compressed neck of the bag and then twisted, characterized in that, that the wire ends on which the heads sit are corrugated to increase the adhesion of the latter.
UNTERANSPR¯CHE : 1. Verschlussorgan nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, da¯ die K¯pfe, aus Metall bestehend, auf die gewellten Drahtenden aufgegossen sind.
SUBClaims: 1. Closure member according to claim, characterized in that the heads, made of metal, are cast onto the corrugated wire ends.
2. Verschlussofgan nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, da¯ die Köpfe, aus Karton bestehend, auf die gewellten Drahtenden unter Verleimung aufgepresst sind.
2. Locking device according to claim, characterized in that the heads, made of cardboard, are pressed onto the corrugated wire ends with glue.
3. VerschluBorgan nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Eöpfe, aus einer Pre¯masse bestehend, auf die gewellten Drahtenden aufgepresst sind.
3. Closing member according to claim, characterized in that the heads, consisting of a pre-mass, are pressed onto the corrugated wire ends.
4. Verschlussorgan nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Köpfe gefärbt sind,
4. Closure member according to claim, characterized in that the heads are colored,