Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Verfahren zur Herstellung einer Prothese.
Method of making a prosthesis.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Prothese.
The present invention relates to a method for manufacturing a prosthesis.
Es hat sich das Bedürfnis ergeben, z. B. bei amputierten Beinstümpfen den Köcher der Prothese rasch und auf einfache Weise herstellen zu können. Bisher war dazu lÏngere Zeit erforderlich. Deshalb wurde ein neues Verfahren entwickelt, welches die Her ste11ung der Kocher in kürzester Zeit, das s heisst in nur wenigen Stunden, ermöglicht.
The need has arisen, e.g. B. to be able to quickly and easily produce the quiver of the prosthesis in amputated leg stumps. Until now, this took a long time. A new process has therefore been developed which enables the cooker to be manufactured in the shortest possible time, i.e. in just a few hours.
Das neue Verfahren sei beispielsweise zur Herstelltung einer Oberschenkelprothese be schrieben.
The new method is described, for example, for the production of a thigh prosthesis.
Der amputierte Stumpf S wird in einem wasserdichten Gummisack 7 eingeschnallt, und zwar findet das Schnallen oben um den Oberschenkel herum. statt. Vorher wird der amputierte Stumpf S mit einer aus ca. 1 mm starkemSprengguttapercha einigermassen der Form des Stumpfes entsprechend hergestell- ten Hiilse 8 versehen, deren Rand satt am Stumpf anliegt, um ein Eindringen von Was- ser zwischen Hülse und Stumpf zu verhindern. Unter an dem Gummisack 7 befindet sich ein Venti, 9, in welches ca. 35 Grad hei?es Wasser hineingepumpt wird.
The amputated stump S is buckled in a waterproof rubber sack 7, the buckle being located around the top of the thigh. instead of. Before this, the amputated stump S is provided with a sleeve 8 made from approximately 1 mm thick explosive gutta-percha to some extent corresponding to the shape of the stump, the edge of which rests snugly on the stump in order to prevent water from penetrating between the sleeve and the stump. Under the rubber sack 7 there is a vent 9, into which water at about 35 degrees is pumped.
Durch die Wärme des Wassers wird der Sprengguttapercha 8 weich, und durch den gleich- zeitigenE hydraulischen Wasserdruck presst sich der aufgeweichte Sprengguttaperchatricher 8 eng um den Stumpf S. Durch Offnen eines Ausgleichventils 10 und gleichzeitigem Nachpumpens von kaltem Wasser durch das Ventil 9 erstarrt die Sprengguttaperchahülse 8 sofort. Das Wasser wird aus dem Gummisack 7 abgelassen und der Gummisack 7 abgenommen und die steif- gewordene H lse 8 vom Stumpf S abgezo- gen.
Due to the warmth of the water, the explosive gutta percha 8 becomes soft, and due to the simultaneous hydraulic water pressure, the softened explosive gutta percha presses itself tightly around the stump S. By opening a compensating valve 10 and simultaneously pumping cold water through the valve 9, the explosive gutta percha sleeve 8 solidifies right away. The water is drained from the rubber bag 7, the rubber bag 7 is removed and the sleeve 8, which has become rigid, is pulled off the stump S.
Diese Hülse 8 ist ein Abdruck des Stumpfes S, der genau der Form des Stumpfes im belasteten Zustand entspricht, da er ja bei der Formerzeugung unter dem hydrau lischen Druck gestanden hat, welcher genau dem Druck entsprechend eingestellt werden kann, der dem Belastungsdruck des Stumpfes S durch den Körper entspricht.
This sleeve 8 is an imprint of the stump S, which corresponds exactly to the shape of the stump in the loaded state, since it was under the hydrau lic pressure during the creation of the shape, which can be set exactly according to the pressure that corresponds to the loading pressure of the stump S. through the body corresponds.
Die somit entstandene Hülse 8 aus Spreng- guttapercha wird dann von aussen mit Fbtt bestrichen, und um diese Form herum wird zum Beispiel im Leichtmetall-Spritzverfah- ren der erforderliche Prothesenstumpfkocher gespritzt mit den notwendigen Ansätzen usw., welche erforderlich sind, um diesen Köcher dann mit dem Unterteil der Prothese usw. zu verbinden. Dieser K¯cher ist auch besonders gut als Saugprothese zu verwenden. Hiernach wird die Sprengguttapercha- hülse 8, also die erste Form aus dem locher, herausgezogen. Die Wandstarke dieser ca.
The resulting sleeve 8 made of explosive gutta-percha is then coated with paint from the outside, and the required prosthesis stump cooker is injected around this shape, for example in a light metal spraying process, with the necessary attachments etc. which are required around this quiver to connect with the lower part of the prosthesis, etc. This quiver can also be used particularly well as a suction prosthesis. The explosive gutta percha sleeve 8, that is to say the first mold, is then pulled out of the hole. The wall thickness of this approx.
1 mm starken Guttaperchah lse bildet dann gleich den Raum für den Wollstrumpf, den ein Amputierter vorzugsweise in der Prothese trägt.
A 1 mm thick gutta-perchah lse then forms the space for the wool stocking, which an amputee preferably wears in the prosthesis.
PATENTANSPRUCH :
Verfahren zur Herstellung einer Prothese mit Hilfe eines den Oberschenkelstumpf aufnehmenden Köchers, dadurch gekennzeichnet, dass man zur Herstellung des Kochers auf dem Oberschenkelstumpf eine an diesen eng anschliessende, aus Sprengguttapercha bestehende Hülse und über letztere einen aus wasserdichtem Material bestehenden, mit Ein-und Auslassventilen versehenen, wahlweise an eine Heisswasser-und eine Kaltwas- serleitung anschliessbaren Sack anbringt, durch diesen erst hei?es Wasser fliessen Iässt, bis die H lle sich am Stumpf anschmiegt und alsdann kaltes Wasser, um die Hulule in ihrer Form zu fixieren, worauf die Hülle mit einer Wandung aus festem, widerstandsfähigem Material versehen wird.
PATENT CLAIM:
Process for the production of a prosthesis with the help of a quiver accommodating the thigh stump, characterized in that for the production of the digester on the thigh stump a sleeve consisting of explosive gutta-percha is provided and over the latter a sleeve consisting of watertight material is provided with inlet and outlet valves , optionally attaches a sack that can be connected to a hot water and a cold water pipe, through which first hot water flows until the shell clings to the stump and then cold water to fix the shell in its shape, whereupon the shell is provided with a wall made of solid, resistant material.
UNTERANSPRUCH:
Verfahren nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass auf die Hülse Leicht- metall aufgespritzt und damit ein starkwan diger K¯rper gebildet wird.
SUBClaim:
Method according to patent claim, characterized in that light metal is sprayed onto the sleeve and a thick-walled body is thus formed.