Rallonge pour instrument de mesure, notamment pour jauge.
Cette invention a pour objet une rallonge, notamment pour jauge.
On connaît diverses constructions de rallonge pour instruments de mesure.
En manipulant les rallonges, la chaleur des mains ou du corps de l'usager peut influencer leurs dimensions et, dans le but de surmonter de telles difficultés, on a déjà proposé de pourvoir la tige d'une enveloppe protectrice qui peut se composer d'un matériel isolant ou non de chaleur.
La rallonge selon la présente invention est caractérisée en oe qu'elle comprend une tige calibrée entourée d'un tube protecteur monté de maniére à ménager un matelas d'air autour de la paroi de la tige calibrée. Ce matelas d'air empêche la transmission de chaleur entre le tube protecteur et la tige.
Le tube protecteur peut être monté de manière à pouvoir exécuter un léger mouvement longitudinal ainsi qu'à pouvoir tourner par rapport à la tige.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la rallonge selon l'invention, ce dessin montre la rallonge partiellement len coupe.
La rallonge comprend une tige constituée par un tube d'acier 1 d'une longueur définie et exacte entre ses faces de bout 2, 3. On durcit et rode ces faces pour arriver à une grande exactitude. On pourvoit la tige, à ses extrémités, de moyens d'attache à une autre tige.
Ainsi, l'une des extrémités du tube est tarau dée en 4 et un raccord fileté 5 est monté à l'autre extrémité. Ledit raccord a une certaine liberté de mouvement angulaire par rapport à l'axe de la rallonge. Une bague 9, qui peut être en métal, mais qui est de préférence d'un matériel peu conducteur de la chaleur et qui est pourvue d'une surface moletée, est montée avec jeu sur chaque extrémité du tube 1. Chaque bague est retenue en position par une goupille conique 10 traversant des trous prévus dans la paroi de la bague ainsi que des trous prévus dans la paroi du tube. Les trous dans la paroi du tube sont un peu plus grands que la goupille, pour empêcher une déformation lors de l'assemblage.
Les extrémités des bagues qui sont les plus proches l'une de l'autre ont un diamètre intérieur plus grand que le reste de la bague, de manière à ménager entre le tube 1 et l'extrémité de la bague une rainure annulaite 11 destinée à recevoir un tube protecbeur 12. Ce tube se compose de préférence d'un matériel isolateur de chaleur, tel que du papier bitumé, mais on comprendra qu'il peut être exécuté en d'autres matériaux. Le diamètre des rainures annulaires. est tel que le tube protecteur y est inséré avec un certain jeu et la longueur du tube est un peu moindre que la distance entre le fond de ces rainures, comme le montre le dessin. Le tube peut ainsi tourner et aussi se déplacer légèrement dans le sens longitudinal relativement à la tige.
Le diamètre intérieur du tube 12 est plus grand que le diamètre extérieur du tube 1, de manière à laisser un matelas d'air 6 entre les deux tubes. De cette façon, en manipulant la rallonge, la chaleur des mains ou du corps de l'usager ne sera pas transmise directement à la rallonge. De plus, comme le tube protecteur est libre relativement à la tige, on ne peut assembler cette dernière avec des tiges semblables qu'en les manipulant au moyen des bagnes 9. Ceci évite la torsion des rallonges, en particulier des plus longues d'entre elles.
Par le fait que le tube 12 a un léger jeu par rapport à la tige, toute variation de la longueur du tube protecteur due à un changement des conditions de température ou d'humidité ne sera pas transmise à la tige elle-même.
On prévoit les rallonges en des longueurs variées, de sorte qu'en assemblant deux ou plusieurs de ces rallonges, on obtienne une rallonge de la longueur voulue. On rode soi gneusement les extrémités de chaque tige et il est nécessaire que les faces rodées qui servent de surfaces de contact entre deux rallonges assemblées soient plaquées exacte- ment l'une contre l'autre.
Extension for measuring instrument, especially for gauge.
This invention relates to an extension, in particular for a gauge.
Various extension constructions for measuring instruments are known.
By handling the extensions, the heat of the hands or the body of the user can influence their dimensions and, in order to overcome such difficulties, it has already been proposed to provide the rod with a protective cover which can consist of an insulating material or not of heat.
The extension according to the present invention is characterized in that it comprises a calibrated rod surrounded by a protective tube mounted so as to provide an air mattress around the wall of the calibrated rod. This air mattress prevents heat transmission between the protective tube and the rod.
The protective tube can be mounted so that it can perform a slight longitudinal movement as well as being able to rotate with respect to the rod.
The accompanying drawing shows, by way of example, an embodiment of the extension according to the invention, this drawing shows the extension partially in section.
The extension comprises a rod formed by a steel tube 1 of a defined and exact length between its end faces 2, 3. These faces are hardened and rode to achieve great accuracy. The rod is provided at its ends with means of attachment to another rod.
Thus, one end of the tube is threaded at 4 and a threaded connector 5 is mounted at the other end. Said connector has a certain freedom of angular movement relative to the axis of the extension. A ring 9, which may be made of metal, but which is preferably of a material which does not conduct much heat and which is provided with a knurled surface, is fitted with play on each end of the tube 1. Each ring is held in place. position by a conical pin 10 passing through holes provided in the wall of the ring as well as holes provided in the wall of the tube. The holes in the tube wall are a bit larger than the pin, to prevent warping during assembly.
The ends of the rings which are closest to one another have an internal diameter greater than the rest of the ring, so as to provide between the tube 1 and the end of the ring an annulus groove 11 intended for receive a protective tube 12. This tube is preferably made of a heat insulating material, such as bitumen paper, but it will be understood that it can be made of other materials. The diameter of the annular grooves. is such that the protective tube is inserted into it with some play, and the length of the tube is a little less than the distance between the bottom of these grooves, as shown in the drawing. The tube can thus rotate and also move slightly in the longitudinal direction relative to the rod.
The inside diameter of the tube 12 is larger than the outside diameter of the tube 1, so as to leave an air mattress 6 between the two tubes. This way, when handling the extension cord, the heat from the user's hands or body will not be transmitted directly to the extension cord. In addition, as the protective tube is free relative to the rod, it is not possible to assemble the latter with similar rods by manipulating them by means of the rods 9. This avoids the twisting of the extensions, in particular the longer ones. they.
By the fact that the tube 12 has a slight clearance with respect to the rod, any variation in the length of the protective tube due to a change in temperature or humidity conditions will not be transmitted to the rod itself.
The extensions are provided in various lengths, so that by assembling two or more of these extensions, an extension of the desired length is obtained. The ends of each rod are carefully rode and it is necessary that the lapped faces which serve as contact surfaces between two assembled extensions are pressed exactly against each other.