Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Sauger für Säuglingstrinkflaschen.
Teats for baby drinking bottles.
Vorliegende Erfindung hat einen Sauger für Säuglingstrinkflaschen zum Gegenstand, bei welchem ein selbsttätig wirkendes Lufteinla¯ventil vorgesehen ist.
The present invention relates to a teat for baby drinking bottles, in which an automatically acting air inlet valve is provided.
Erfindungsgemäss besteht das Ventil aus einem innen an der Saugerkappe angeord- neten Gummischlauch.
According to the invention, the valve consists of a rubber hose arranged on the inside of the teat cap.
Die Zeichnung stellt beispielsweise zwei Ausführungsformen des Erfindungsgegen- standes dar. Es zeigen :
Fig. 1 einen Aufriss einer ersten und
Fig. 2 einen Teilschnitt einer zweiten Ausführungsform.
The drawing shows, for example, two embodiments of the subject matter of the invention.
Fig. 1 is an elevation of a first and
Fig. 2 is a partial section of a second embodiment.
Der Sauger gemäss Fig. 1 weist seitlich ein rundes Loch 1 auf. Ein dünnwandiger Gummischlauch 2 ist mit einem Rand 3 innen an n der Saugkappe am Rande des Loches l angeklebt. Ein aussen am Sauger angeklebter Teil 4, z. B. aus Aluminium, iiberdeekt das Loch 1 und schiitzt es vor dem Eindringen von Verunreinigungen und verhindert die Beschädigung des Gummischlauches 2. Der an das Loch 1 angrenzende Innenraum des Gummischlauches 2 ist durch ersteres und eine Aussparung 5 im Schutzteil 4 beständig der Aussenluft zugänglieh.
The suction cup according to FIG. 1 has a round hole 1 on the side. A thin-walled rubber hose 2 is glued with an edge 3 on the inside of the suction cap at the edge of the hole l. A part 4 glued to the outside of the suction cup, e.g. B. made of aluminum, covers the hole 1 and protects it against the ingress of impurities and prevents damage to the rubber hose 2. The interior of the rubber hose 2 adjacent to the hole 1 is constantly accessible to the outside air through the former and a recess 5 in the protective part 4.
Der Gummischlauch 2 könnte beispiels weise mit der Saugerkappe nach dem Tauch- verfahren hergestellt werden. Hierzu steekt man an der Stelle des Loches 1 einen kalibrierten Dorn in die Form, taucht dann diese mehrmals in eine Gummilösung, vulkanisiert, zieht den Dom und dann die Form heraus und schneidet den Gummischlauch auf die gewiinschte Lange ab.
The rubber hose 2 could, for example, be produced with the suction cap according to the immersion process. For this purpose, a calibrated mandrel is stuck into the mold at the point of hole 1, then dipped several times in a rubber solution, vulcanized, pulled out the mandrel and then the mold and cut the rubber hose to the desired length.
Beim Trinkvorgang wird der Gummischlauch 2 von der Trinkfliissigkeit benetzt.
During the drinking process, the rubber tube 2 is wetted by the drinking liquid.
Tinter dem Einfluss der Oberflachenspan- nung legt sich die Wandung des dünnen, schlaffen Schlauches zusammen. Die auf den Schlauch drückende Flüssigkeit verstärkt diese Wirkung, und es kann hier keine Flüs sigkeit entweichen. Beim Trinken bildet sich im Innern der Flasche ein Unterdruck. Die Luft dringt durch die Aussparung 5 und das Loch 4, drückt die Wandung des Schlauches 2 auseinander und strömt hinein, bis der Druckausgleich zwischen der A. ussenluft und dem Innern der Flasche bewerkstelligt ist. Dann schliesst das freieEnde des Gummischlauches wieder. Wie man sieht, arbeitet es in der Weise eines Lippenventils.
Due to the influence of the surface tension, the wall of the thin, slack tube collapses. The liquid pressing on the hose intensifies this effect and no liquid can escape here. When drinking, a vacuum builds up inside the bottle. The air penetrates through the recess 5 and the hole 4, pushes the wall of the hose 2 apart and flows in until the pressure equalization between the outside air and the inside of the bottle is achieved. Then the free end of the rubber hose closes again. As can be seen, it works in the manner of a lip valve.
Bei der zweiten Ausführungsform ist der Gummischla. uch 2 an einen hohlen Zapfen 6 angeklebt. Letzterer besitzt einen Aussenteil 7 mit einer die Zapfenwandung 8 durchdringenden Aussparung 9, durch welche der Hohlraum 10 der Aussenluft zugänglich ist.
In the second embodiment, the rubber sling. Also 2 glued to a hollow pin 6. The latter has an outer part 7 with a recess 9 which penetrates the pin wall 8 and through which the cavity 10 is accessible to the outside air.
Der Aussenteil 7 dient als Schutz gegen Ver unreinigung des Ventis. Der Zapfen ist mit einer Rille 11 versehen, zwecks Ein-und Ausknopfens. Die Betriebsweise ist dieselbe wie beim erstbeschriebenen Beispiel.
The outer part 7 serves as protection against contamination of the Venti. The pin is provided with a groove 11 for the purpose of buttoning it in and out. The mode of operation is the same as in the first example described.
PATENTANSPRUCH :
SaugerfürSäujgilmgsttrinMasahen,bei welc'bem eiin selbsttätig wirkendes Luftein- la¯ventil vorgesehen ist, dadurch gekennzercilmet, da¯ das Ventill aus einem innen an der Saugerkappe angeordineten Gummischlauch besteht.
PATENT CLAIM:
Sauger fürSäujgilmgsttrinMasahen, in which an automatically acting air inlet valve is provided, characterized by the fact that the valve consists of a rubber hose arranged on the inside of the teat cap.
UNTERANSPRUOHE :
1. Sauger nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Gummischlauch an der Saugerwand angeklebt ist und der Au¯enlut durch ein Loch in dieser Wandung und eine Rinne zugänglich ist, welch letztere sich an der Unterseite eines an den Sauger angeklebten Schutzteils befindet, der das Loch überdeckt.
SUBSTANTIAL CLAIMS:
1. Sucker according to claim, characterized in that the rubber hose is glued to the sucker wall and the Aūenlut is accessible through a hole in this wall and a channel, the latter located on the underside of a protective part glued to the sucker, which Hole covered.
2. Sauger nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Gummischlauch an einen hohlen Zapfen angeklebt ist, der zwecks Ein-und Ausknöpfens mit einer
Rille versehen ist und dessen Aussenteil eine
Aussparung hat, durch welche der Gummi schlauch der Aussenluft zugänglich ist.
2. Sucker according to claim, characterized in that the rubber hose is glued to a hollow pin which for the purpose of buttoning in and out with a
Groove is provided and its outer part a
Has a recess through which the rubber hose is accessible to the outside air.