CH249727A - Joint d'arrêt pour câbles à circulation de fluide. - Google Patents

Description

  Joint     d'arrêt        pour        câbles    à     circulation    de     fluide.            Dans        les    câbles à     circulation    de     fluide     généralement     liquide,    on utilise, pour relier  entre eux     certains    tronçons,     .des    joints d'arrêt       ,destinés,    :

  d'une part, à connecter électrique  ment ces.     tronçons    -et,     d'-autre    part, à les  séparer     Z'un    de     l'autre    'hermétiquement pour  éviter une     circulation    du fluide entre ces  tronçons.

   A     cet    effet,     dans,    les     joints    d'arrêt  connus, les     extrémités    des -deux tronçons  à relier sont     enfermée,        chaoune    dans un     tube     isolant, les bouts     opposés    de ces     deux        tubes          étant        fermés        hermétiquement    au moyen -de       dispositifs        a=déquats.,        serrant    un joint d'étan  chéité.

   Les organes de serrage de     ce    joint  sont     indépendants        des.    organes assurant la  connexion électrique des deux tronçons, et  il en     résulte    une     disposition    dont les     parties          métalliques        sont    si     encomtbrantes    que lie -dia  mètre du joint d'arrêt devient     très    gros.  



  La     présente        invention    remédie à cet in  convénient. Elle a pour     objet    un joint     d'arrêt     pour câbles à     oirculation    de fluide dans le  quel la     connexion        .électrique    de deux tron  çons de câble est obtenue pair la     liaison    de  deux     pièces,    de     ra.ecordement    placées à l'in  térieur d'au moins un     corps    cylindrique iso  lant,     cara,otérisé    en     ce,

  qu'ûn    joint d'étanchéité  est placé autour des pièces de     ramordement          (le    telle sorte que leur serrage., destiné à  assurer leur liaison     é4ectriqu.e,    provoque en  même temps     l'écrasement    du joint qui, -en  s'appliquant contre ledit     corps    cylindrique,    doit assurer     unie        sépaTation        étanche    entre     les     deux compartiments     renfermant    les: deux       tronçons    de     câble.     



  De préférence, les     pièces    de     raccordement     à relier sont     placées    à     l'intéricuT    d'un tube  cylindrique unique,     entourant        les        :deux        extré-          mités        .des        tronçons        de        câble    à     relüer,    de sorte  que le serrage l'une contre l'autre des deux       pièces    de     raccordement    applique :

  le joint       d'étanohéité        contre    la     surface        intérieure    de  ce tube, le     séparant        ainsi    en dieux     compar-          timents    étanches.  



       Dan"    une exécution préférée de     l'inven-          ti@on,        les        ,deux    pièces de     raccordement    vissées  l'une     d'ans    l'autre forment     ensemble    un corps  ayant la     section    d'un H, le joint d'étanchéité  étant placé     concentriquement    autour de la  barre     horizontale    de     1'H    et     écrasé    par le     rap-          prochement,    par vissage,

   des .deux     branches          verticales    de     1'H.     



       Le        dessin        ci-annexé    montre, à titre  -d'exemple, deux modes     d'exécution        -de    l'objet  de     l'invention.       Dans ce     dessin,    la     fig.    1 montre     un    pre  mier joint en coupe     axiale,    et la     fig.    2     est     une coupe radiale,     suivant    le plan<I>A-A,</I>  d'un de ses     éléments.;

      la fi--. 3     représente    en       perspective    une clé     emrployée    pour le     serrage     du     dispositif    et, enfin, la 4 montre un       deuxième    joint     :

  d'arrêt,    pour     tensions    de ser  vice     élevées.         A     l'intérieur    ,d'un tube     unique    1, en     papier     imprégné de     résine        synthétique,    de la     fig.    1  sont logés     les        deux    tronçons de     câble        2,    à con  necter     électriquement.        Chaque        extrémité    des       tronçons    est     fixée,

      par     soudure    ou     serraipe    mé  canique, à un serre-fils 3, en     contact    l'un  avec un     @corps        cylindrique    4     formant    une vis,  -et     'l'autre    avec un     deuxième    corps     cylin-          drique    5 se     terminant        pair    un écrou     borgne          dans    lequel la vis 4 peut être engagée.

   La  tête de la     vis    4     est        munie    d'une     cour        onne    6  qui, dans     la        position,    -de serrage,     est    placée  autour de     Vécrou    borgne 5 et     ce    dernier       comporte        une        collerette    7, dont<B>-le</B> diamètre  est     approximativement    'le même     -que    celui  de la couronne 6,     les,

          -deux    diamètres étant  légèrement     plus    faibles que -le diamètre     inté-          ri        cuT    du     tube    1. Entre .les     oro#anes        G    et 7  du     dispositif    de     serrage        4-5,        lequel    a  la section d'un H, se trouve placé le joint  d'étanchéité 8.

   Ce joint peut être     canstitu4     par un empilage de     rondielles    de caoutchouc  ou de matière plastique,     résistant    à     l'huile,     ou mieux par une     alternance,de    rondelles de  caoutchouc et de rondelles     .métalliques.    Les       rondelles    métalliques ont, de préférence, la  forme d'anneau,     ce    qui, sans     nuire    ,à     la        bonne     tenue du     presse-étoupe,

      évite les     angles    vifs  et     améliore    ainsi la     tenue    électrique du     joint..     La     fig.    1 montre clairement que, pour     obtenir     la liaison électrique des deux pièces de     rac-          cor.dement        ainsi    que la     séparation        ébanchie    des       deux    moitiés du tube 1 renfermant ces tron  çons, il suffit de serrer la     vis    4     dans    l'écrou 5.  



  Pour     l'exécution    facile de     ce    serrage, on  peut se servir de deux clés telles que     celle          représentée    par la     A,.3    qui comporte des       nervure < -        longitudinales    9     que    l'on coulisse       dans    des gorges     correspondantes    10 des pièces  de raccordement 4-5.  



  Les pièces de     raccordement    4-5 compor  tent chacune un alésage propre à recevoir  les     serre-fils    3, et la liaison     électrique    est  obtenue, d'une façon     connue,    par des     lames          mobiles,    logées sur la périphérie des     serre-          fils    3,     tenues    plaquées -sur la paroi intérieure  des pièces 4 et 5 par des     ressorts    logés dans  les serre-fils 3.

      Dans les joints d'arrêt fonctionnant sous  des tensions de service     élevées,    il     existe    une  importante     contrainte    diélectrique     radiale     dans le tube isolant en papier imprégné -de  résine synthétique,     au,droit    du serre-fils;

       une     disposition particulière     tendant    à     diminuer     ou à supprimer     cette        contrainte,        consiste    à       adjoindre        @âes        mmatures    métalliques dans la  partie     @de        :l'ïso        tant        extérieure    au tube en pa  pier     imprégné.     



       Dans    l'exemple     d'exécution        d@e    la     fig.4,     on a désigné par 11 le     manchon    -de     raccor-          dement    déjà     décrit        @ci-d@essnzs,        assurant    en  même     temps        l'étanchéité    entre les comparti  ments 12, .et     1.3,    du joint.

   Ce     manchon    est  logé à     l'intérieur    d'un     tube    14 en papier  imprégné de     résine        synthétique.    Le     tube    14       est    entouré .d'une isolation 1'8,     réalisée    de  préférence avec     des    bandes étroites     #à    papier       préalablement        imprégné        d''huile    fluide.

   Cette       isolation        est    munie de     différentes.        armatures          métalliques.        L\armature    la plus voisine du  tube 14 est désignée par 15; elle peut être       éventuellement        réunie        en        16        au     11,  à     l'aide    de vis     traveTsant    .le tube 14.

   Si     pk-          sieurs        vis,    sont     employées,        cell@es-ci    seront,  de     préférence.,        réparties    sur la     circonférence          dans    un plan perpendiculaire à l'axe<B>d'a</B> la  boite.

       Les!        armatures        intermédâaires,    noyées  dans     Pisolation   <B>18,</B> sont désignées par<B>17,</B> et       l'armature        externe,        recouvraut    cette     isolation,     est représentée     en,   <B>19,;

  </B> cette     dernière        armature     qui recouvre l'a     surface    entière die     l'isolant    18,  peut être réalisée par     métallisation    de     cette           < surface.    Le joint ainsi     constitué    est entouré  d'une enveloppe     2'0    délimitant un comparti  ment 21 avec le     tube    isolant 14 et     l'armature     extérieure 19.  



  Pour     obtenir    une bonne     répartition    de la  tension entre les     armatures,    il est utile     -de    ne  pas donner à     l'isdliant    18 une     épaisseur    cons  tante sur toute sa     longueur,        .mais    de lui  donner la. forme d'un double tronc de cône,  comme     représenté    sur le dessin.

   En effet,  sans     cette    forme en     double    tronc de cône, di  minuant la     caparcité    entre     Tes    armatures inter  médiaires et l'armature     extérieume,        cette        di-          minution    étant plus, importante en     regard         des     armatures        intermédiaires    voisines du tube  1.4,

   il ne serait pas     possible    de modifier suffi  samment la     répartition    radiale de la     tension     par la seule variation de la longueur des arma  5     Cures.     



  Un     joint    d'arrêt, suivant     l'invention,    peut  être     réalisé    presque     entièrement    en usine,     ce     qui diminue le temps de montage et la     main-          d'aeuvre    sur chantier de pose.

   Sur     chantier,          ii        suffit    de fixer les serre-fils 3 et de     ren-          forcerl'isolant    sur     les    deux     têtes    de     câble    à       raccorder.    On emboîte ensuite     ces    -deux têtes  de câble dans les     compartiments    12 et 13, on  effectue une soudure d'étanchéité de la boîte  5 extérieure sur les plombs des câbles et on im  prègne les     compartiments    12 et 13.

Claims (1)

1. REVENDICATION Joint d'arrêt pour câbles à circulation de fluide, dans lequel la connexion électrique de deux tronçons de câble est obtenue par la liaison de deux pièces de raccordement pla cées à l'intérieur d'au moins un corps cylin drique isolant, caractérisé en ce qu'un joint d'ètanchéité est placé autour des pièces de raccordement, de telle sorte que leur serrage, destiné à assurer la liaison électrique,

   pro voque en même temps l'écrasement du joint qui, en s'appliquant contre ledit corps cylin drique, doit assurer une séparation étanche entre les deux compartiments renfermant les deux tronçons de câble. SOUS-REVENDICATIONS:

   1. ,ï oint d'arrêt suivant la revendication, caracti@risé en ce que les deux pièces de rac- cordement sont placées à l'intérieur d'un tube isolant unique entourant les deux extrémités des tronçons de câble à relier, de sorte que le serrage des deux pièces. l'une contre l'autre applique le joint d'étanchéité contre la sur- face intérieure de ce tube,

   le séparant ainsi en deux compartiments étanches. 2. Joint d'arrêt suivant la revendication, caractérisé en ce que les deux pièces de rac- cordement, vissées l'une dans l'autre, consti tuent ensemble un corps ayant, en section axiale, la forme d'un H, le joint d'ëtanchéité étant placé concentriquement autour de la barre horizontale de 1'H et écrasé par le rap prochement par vissagn dies deux branches verticales de A. 3.

   Joint d'arrêt suivant la revendication, caractérisé en ce que ledit .corps cylindrique est en papier imprégné de résine synthétique. 4.

   Joint d'arrêt suivant 1a revendication, caractérisé en ce que les deux pièces de rae- cordement entre lesquelles le joint est écrasé forment, l'une une vis et l'âniare un écrou, cha- cune,des deux pièces ayant en 'bout un évide ment permettant,

   au moyen d'une clé intro- duite dans ledit évidement, .de .les visser l'une dans l'autre. 5. Joint d'arrêt suivant la revendication, ,caractérisé -en ce que la partie isolante du joint, extérieure au corps cylindrique isolant, comporte des armatures pour 1a. répartition de la tension. 6.

   Joint d'arrêt .suivant la sous-revends- cation 5, caractérisé en ce que l'armature la plus voisine .du corps cylindrique est re=liée électriquement au manchon intérieur sous ten sion.

   7. Joint d'arrêt suivant la sous-revencli- catiion 5, caractérisé en ce que :1"armature externe présente la forme .d'un double tronc de cône. 8.

   Joint drarrêt suivant .la sous Tevendica- tion 7, caractérisé en ce que ladite armature extérieure est réalisée par une métallisation de la surface extérieure @de l'isolant entourant le corps. cylindrique isolant.