Verfahren und Gerät zur Anzeige von Temperaturen. Aus der Literatur ist seit Jahren die Ver wendung von wärmeveränderlichen Farb stoffen zur Feststellung von Temperaturver änderungen, z. B. von erhitzten Maschinen teilen, bekannt. Die zu überprüfenden Stellen ,verden dabei mit einem Belag aus dem temperaturempfindlichen Farbstoff versehen.
Zur Herstellung solcher Beläge kann man z. B. im Handel erhältliche Stifte benutzen. Demgegenüber sind eigentliche Temperatur messgeräte mit wärmeempfindlichen Farb stoffen, die sich z. B. wie die üblichen Quecksilberthermometer handhaben lassen, noch nicht bekannt.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Anzeige von Temperaturen, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass ein Gerät, welches mit mindestens einem unter Wärme einfluss umschlagenden Farbstoff versehen ist, verwendet wird. Ferner betrifft die Er findung ein Gerät zur Durchführung dieses Verfahrens, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass es einen Träger, der mit einem unter Wärmeeinfluss umschlagenden Farb stoff versehen ist, aufweist.
In vielen, Fällen handelt es sich nur um eine Standardtemperatur, die man immer und immer wieder feststellen muss. So ge nügt es beispielsweise beim Sterilisieren von Süssmost, ebenso beim Wurstsieden und im Räucherkasten, wenn man weiss, ob die Tem peratur von 70 erreicht worden ist oder nicht.
So lässt sich in vielen Fällen ein Skalen thermometer ganz gut durch ein Gerät der genannten Art ersetzen, das nur einen ein zigen oder wenige Temperaturen anzeigt.
Das bedeutet eine Vereinfachung und oft auch eine Zeit- und Kostenersparnis. Dazu kommt im allgemeinen noch die leichtere Ablesbarkeit.
Im I\Tachstehenden seien Beispiele solcher Geräte mit wärmeempfindlichen Farbstoffen beschrieben: In einem zylindrischen Glasrohr, das vorerst nur an einem Ende zugeschmolzen ist, wird ein temperaturempfindlicher Farb stoff als innerer Auftrag oder als Füllung eingebracht. Nun wird das Rohr auch am andern Ende zugeschmolzen. Da Glas ein schlechter Wärmeleiter ist, empfiehlt es sich, den verbleibenden Leerraum mit einem besseren Wärmeleiter, wie z. B.
Wasser oder Paraffinöl, auszufüllen, was den Vorteil mit sich bringt, dass die Umschlagsfarbe auch in dem nichteingetauchten Teil fast gleich zeitig sichtbar wird. Es ist in diesem Falle zweckmässig, wenn der allenfalls zum An fassen mit der Hand bestimmte Teil des Gerätes wegen der Verbrennungsgefahr und auch zwecks Abschirmens unerwünschter Temperatureinflüsse entsprechend isoliert ist. Dazu eignet sich unter anderem evtl. auch ein Halter.
Statt einer an und für sich flüssigen Füllung, kann die Messfarbe auch z. B. in eine etwas unter der zu messenden Tempe ratur flüssig werdende Schmelzmasse ein gebracht werden. Noch einfacher ist es allerdings, wenn der Träger selbst ein guter Wärmeleiter ist.
Ein Glasrohr kann endlich auch nur als Halter des mit dem Farbstoff versehenen Trägers dienen, z. B. indem es einen mit Messfarbe versehenen Metallstab wenigstens teilweise einschliesst.
Es kann auch vor dem endgültigen Ver schliessen innen an passender Stelle oder auch n ac 'h c lem Verschliessen aussen zu Vergleichs- zweeken ein temperaturunempfindlicher far biger Auftrag angebracht werden, dessen Farbton demjenigen entspricht, welchen die Wärmemessfarbe nach dem erfolgten Um schlag zeigt.
Es ist eine Reihe von temperaturempfind lichen Farbstoffen mit den verschiedensten Umschlagtemperaturen bekannt, so dass man durch geeignete Wahl der Farbstoffe Mess geräte für vielerlei Zwecke herstellen kann.
Zweckdienlich wird das Glasrohr jeweils in einen Halter mit mindestens frontaler Ausnehmung gesteckt, welche die Ablesung zulässt. Die Vergleichsfarbe kann auch an diesem Halter angebracht sein.
Zu Vergleichszwecken kann auch ein Skalenthermometer mit dem erfindungsge mässen Gerät kombiniert sein.
Der Träger der I1lessfarbe kann auch eine an beiden Enden offene Glasröhre mit z. B. äusserem Farbauftrag sein, wenn es sich darum handelt, die Temperatur einer umzugiessenden Flüssigkeit zu messen, wie z. B. beim Heissabfüllen von Süssmost.
In andern Fällen kann der Träger auch z. B. aus Aluminium oder einem andern Metall bestehen.
Er kann z. B. die Form eines Anhängers an einem mit heissem Wasser zu füllenden Kessel besitzen, wobei die Messfarbe zweck mässig zum Schutze gegen Korrosion, Be schmutzung und andere schädigende Ein- flüsse mit einem. lack- oder emailartigen Film über- oder auch unterlagert sein.
Endlich ist es möglich, mehrere bei ver schiedenen Temperaturen umschlagende Farbstoffe beispielsweise in konzentrischen Kreisen oder in nebeneinander liegenden Kammern einer Glasröhre anzubringen.
Wenn auch häufig ein Gerät mit einer einzigen Umschlagsfarbe genügt, so sind doch unter Umständen solche mit verschie denen Umschlagspunkten des gleichen oder verschiedener Farbstoffe vorzuziehen.
Vorteilhaft wählt man reversibel verän derliche Farbstoffe, um das Gerät wiederholt benutzen zu können. Handelt es sich aber lediglich darum, festzustellen, ob ein viel leicht schwer oder nicht zugängliches Me dium unter einer bestimmten Temperatur verblieb, so kann dafür, freilich nur für einmaligen Gebrauch, ein nicht reversibler Farbstoff dienen.
Bei der Temperaturfeststellung ist natür lich darauf zu achten, dass der Farbstoff z. B. vor chemischer Beeinflussung geschützt ist.
Die Form des Gerätes kann weitgehend dem Verwendungszweck angepasst werden. Man kann z. B. das Gerät als gewölbtes Glas oder als glattes, versenktes Auge aus bilden. Ferner kann als Träger eine kerami sche Platte dienen. Zur Feststellung der Temperatur in einer Heisswasserleitung kann eine über die Leitung zu schiebende Ganz- oder Halbrundröhre dienen. Zum Eintauchen in Flüssigkeiten wird das Gerät zweckdien lich stabartig gestaltet.
Method and device for displaying temperatures. From the literature, the use of heat-variable dyes to determine changes in temperature, such. B. share of heated machines, known. The areas to be checked are provided with a coating made of the temperature-sensitive dye.
To produce such coverings you can, for. B. use commercially available pens. In contrast, the actual temperature measuring devices with heat-sensitive color materials that are z. B. how to handle the usual mercury thermometer, not yet known.
The invention relates to a method for displaying temperatures, which is characterized in that a device is used which is provided with at least one dye which changes under the influence of heat. Furthermore, the invention relates to a device for performing this method, which is characterized in that it has a carrier which is provided with a dye that changes under the influence of heat.
In many cases it is just a standard temperature that has to be determined over and over again. For example, when sterilizing sweet cider, sausage boiling and in the smoking box, it is sufficient to know whether the temperature has reached 70 or not.
In many cases, for example, a dial thermometer can easily be replaced by a device of the type mentioned that only displays a few or a few temperatures.
That means a simplification and often also a time and cost saving. In addition, it is generally easier to read.
In the following, examples of such devices with heat-sensitive dyes are described: A temperature-sensitive dye is placed in a cylindrical glass tube, which is initially only fused at one end, as an internal coating or as a filling. Now the pipe is also melted shut at the other end. Since glass is a poor conductor of heat, it is recommended that you cover the remaining space with a better conductor of heat, such as B.
Water or paraffin oil, which has the advantage that the color of the change is also visible in the non-immersed part almost at the same time. In this case it is useful if the part of the device intended to be touched by hand is appropriately insulated because of the risk of burns and also for the purpose of shielding undesired temperature influences. A holder may also be suitable for this purpose.
Instead of a filling that is liquid in and of itself, the measurement color can also be e.g. B. be brought into a slightly below the temperature to be measured Tempe liquid becoming enamel. However, it is even easier if the wearer itself is a good conductor of heat.
A glass tube can finally only serve as a holder for the carrier provided with the dye, e.g. B. by at least partially enclosing a metal rod provided with measuring paint.
For comparison purposes, a temperature-insensitive colored application can also be applied to the inside at a suitable point before the final closing or after closing the outside, the color of which corresponds to that which the heat measurement color shows after the turn.
A number of temperature-sensitive dyes with a wide variety of transition temperatures are known, so that measuring devices can be produced for a variety of purposes by choosing the appropriate dyes.
The glass tube is expediently inserted into a holder with at least a frontal recess that allows reading. The comparison color can also be attached to this holder.
For comparison purposes, a dial thermometer can also be combined with the device according to the invention.
The carrier of the I1less paint can also be a glass tube open at both ends with z. B. external paint application when it comes to measuring the temperature of a liquid to be poured, such. B. when hot filling sweet cider.
In other cases, the carrier can also, for. B. made of aluminum or another metal.
He can z. B. have the shape of a trailer on a kettle to be filled with hot water, with the measuring color useful to protect against corrosion, contamination and other damaging influences with a. lacquer- or enamel-like film be superimposed or underneath.
Finally it is possible to attach several dyes that change at different temperatures, for example in concentric circles or in adjacent chambers of a glass tube.
Even if a device with a single color change is often sufficient, under certain circumstances those with different changeover points of the same or different colorants are preferable.
It is advantageous to choose reversibly changeable dyes in order to be able to use the device repeatedly. If, however, it is only a question of determining whether a medium, which is much more difficult to access or inaccessible, remained below a certain temperature, a non-reversible dye can serve for this purpose, admittedly only for a single use.
When determining the temperature, care must be taken to ensure that the dye z. B. is protected from chemical influences.
The shape of the device can largely be adapted to the intended use. You can z. B. form the device as a curved glass or as a smooth, sunken eye. Furthermore, a ceramic plate can serve as a carrier. To determine the temperature in a hot water pipe, a full or half-round pipe to be pushed over the pipe can be used. The device is designed like a rod for immersion in liquids.