CH239981A

CH239981A - Spirit level.

Info

Publication number: CH239981A
Authority: CH
Inventors: Hochstrasser Peter
Original assignee: Hochstrasser Peter
Priority date: 1945-07-14
Filing date: 1945-07-14
Publication date: 1945-11-30

Description

  

  



  Wasserwaage.



     Gegenstand vorliegencler    Erfindung ist eine Wasserwaage mit mindestens einer R¯hrenlibelle. Bei derselben ist erfindungsgemÏ¯ die R¯hrenlibelle durch eine    durehsiclltige    Platte abgedeckt, die einen spitzen Winkel mit der Ebene der Standfläche einschliesst.



     Gegeniiber      bekannten Wasserwaagen    mit horizontaler, durchsichtiger Abdeckplatte besitzt diejenige gemÏ¯ vorliegender Erfin  dung    den Vorteil, dass sie sich bei nicht zur StandflÏche senkrechter Blickrichtung leich  ter genau ablesen Jässt.   



   Die   beiliegende Zeichnung zeigt eine       zweckmässige Ausführungsform des Erfin-    dungsgegenstandes.



   In der   Zeichnung bezeichnet a einen    pris  matischen      Legebalken,    dessen Querschnitt bei der dargestellten Ausf hrungsform im Bereieh der R¯hrenlibelle   b    trapezförmig ist (Fig. 2). Die   mit Teilstrichen    versehene   Röh-    renlibelle ist nach oben durch eine durchsichtige Abdeckplatte e und seitlich durch eine    c-benfalls durchsichtige Abdeekplatte f abge-    deckt. Die Rahmen c, d halten die Abdeckplatten in ihrer Lage, welch letztere aus Glas oder zweckmÏ¯ig aus durchsichtigem Kunststoff, z. B. Plexiglas, hergestellt sein k¯nnen.



  Am Legebalken a ist eine weitere, an sich   be-    kannte Querlibelle g angeordnet.



   Wie aus der Zeichnung ersichtlich, sehliesst die Abdeekplatte e der   Röhrenlibelle      b    mit der Ebene der Standfläche der Wasserwaage, d. h. mit der untern Flache des Legebalkens a einen spitzen Winkel ein. Es wird auf diese Weise in der Blickrichtung des Pfeils   1    ein übersichtliches Ablesen der Lage der Luftblase zwischen den   Teilstrichen    er  möglicht.    Durch die rechtwinklig zur StandflÏche verlaufende Abdeckplatte f kann man die Waage aus cler Richtung des Pfeils 2 ablesen.



   Bei der dargestellten Ausführungsform besitzt der   Legebalken    a lediglich im Beriche der Libelle b einen trapezförmigen Querschnitt. Es ist aber auch m¯glich, dem ganzen   Legebalken über    seine ganze Länge denselben trapezförmigen Querschnitt zu erteilen.



  



  Spirit level.



     The present invention relates to a spirit level with at least one tubular vial. In the same, according to the invention, the tubular vial is covered by a permeable plate which forms an acute angle with the plane of the standing surface.



     Compared to known spirit levels with a horizontal, transparent cover plate, that according to the present invention has the advantage that it is easier to read off precisely when the viewing direction is not perpendicular to the base.



   The accompanying drawing shows an expedient embodiment of the subject matter of the invention.



   In the drawing, a denotes a prismatic positioning bar, the cross section of which in the embodiment shown is trapezoidal in the area of the tubular vial b (FIG. 2). The graduated vial is covered at the top by a transparent cover plate e and on the side by a cover plate f, which is also transparent. The frames c, d hold the cover plates in their position, the latter made of glass or expediently made of transparent plastic, e.g. B. Plexiglas, can be made.



  A further, per se known transverse vial g is arranged on the laying bar a.



   As can be seen from the drawing, the cover plate e of the tubular vial b is aligned with the plane of the standing surface of the spirit level, i.e. H. an acute angle with the lower surface of the guide bar a. In this way, a clear reading of the position of the air bubble between the graduation marks is made possible in the direction of the arrow 1. The scales can be read from the direction of arrow 2 through the cover plate f running at right angles to the base.



   In the embodiment shown, the positioning bar a has a trapezoidal cross section only in the area of the vial b. But it is also possible to give the whole laying beam the same trapezoidal cross-section over its entire length.

Claims

PATENT CLAIM: Spirit level with at least one IZ, a her- rial bubble, characterized in that? the tubular vial is covered by a transparent plate which encloses a pointed angle with the level of the base.

SUBClaims: l. Spirit level according to claim, characterized in that? a further transparent cover plate running at right angles to the base is provided for the purpose of being able to view the level from two sides.

2. Spirit level according to claim, characterized in that the cover plate is made of transparent plastic.