Schnellwechsel-Stahlhalter. Die bekannten Stahlhalter für Drehbänke haben den. Nachteil, da.ss sie bei Auswechs- lung, bei Änderung der Dreharbeit immer wieder von neuem ausgerichtet und einge- ste'llt werden müssen, wodurch viel Zeit ver- Jarengeht.
Die vorliegende Erfindung, die einen Schneldwechsel-Stahlhalter an Drehbänken betrifft, ermöglicht einen, raschen Stahl- wech,sel.
Gemäss der Erfindung weist .ein nach er folgter einmaliger Einstellung in festgespann ter Stellung zu verbleiben bestimmter Stahl halterkörper zwei im rechten Winkel zuein ander gestellte Führungen für :die Aufnahme von je einen Drehstahl tragenden, auswechsel baren Stahlhalterteilen auf, welche Teile be stimmt sind, zusammen mit dem Drehstahl ausgewechselt zu werden.
Mit Vorteil ist der Stah'lhalterkörper als Winkelstück ausgebildet, wobei ,die eine Füh rung an einer zur Werkstück-drehachse senk recht gerichteten und die andere Führung an einer zur Werkstückdrehachse parallel ge- richteten Seite angeordnet ist und jede Füh rung aus einer vertikalen Schwalbenschwanz- führung besteht und wobei :
die StahlhaIter- teile so beschaffen sind, dass der eine Dreh stahl senkrecht und :der andere Drehstahl parallel zur Werkstüekdrehachse gerichtet ist.
Dabei kann zur Vermeidung jeglichen Spiels der Schwalbenschwanzführung :diese aus einer festen und einer verstellbaren Füh rungshälfte bestehen, wobei letztere unter Wirkung einer Spannvo-rriehtung ein Fest spannen des auswechselbaren Stahlhalterteilis ermöglicht.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform :des Erfindungsg:egenstan- d:es :dargestellt. Es zeigen:
Fig. '1 den Schnellweehse'1-Stahlhalter in Draufsicht, teilweise geschnitten, Fig. 2 den auswechselbaren, den Dreh stahl tragenden Stahlhalterteil von der Sohw- & lbenschwanzführungsseitie, Fig. 3 einen Querschnitt nach Linie I-I in Paig. 2,
EMI0002.0001
Fig. <SEP> 4 <SEP> ,den <SEP> Schnellwechsel-Stahlhalter <SEP> in.
<tb> Draufsicht, <SEP> teilweise <SEP> geschnitten,
<tb> Fig. <SEP> 5 <SEP> einen <SEP> Querschnitt <SEP> nach <SEP> Linie <SEP> I <SEP> I-11
<tb> in <SEP> Fig. <SEP> 4,
<tb> Fig.
<SEP> 6 <SEP> eine <SEP> Seitenansicht <SEP> der <SEP> verstell baren <SEP> Schwa.lbernschwanzführungshälfte.
<tb> Fig. <SEP> 7 <SEP> eine <SEP> Draufsicht <SEP> der <SEP> verstellharen
<tb> Schwa.lbensehw <SEP> anzführungshä.lfte,
<tb> Fig. <SEP> 8 <SEP> und <SEP> 9 <SEP> die <SEP> zum <SEP> Nachstellen <SEP> der <SEP> ver stellbaren <SEP> Schwalbensehivanzführungshälfte
<tb> dienende <SEP> Rundmutter <SEP> in <SEP> Seitenansicht <SEP> und
<tb> Vorderansicht.
<tb>
1 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> winkelförmiger <SEP> Sta,hlhalterkör per. <SEP> welcher <SEP> in <SEP> die <SEP> Stahleinspannvorriehtung
<tb> des <SEP> Drehbanksupportes <SEP> eingespannt <SEP> ist <SEP> und
<tb> auch <SEP> bei <SEP> der <SEP> Drehstahla.uswechslung <SEP> in <SEP> seiner
<tb> einmal <SEP> eingestellten <SEP> und <SEP> ausgerichteten <SEP> Stel lung <SEP> verbleibt. <SEP> 2 <SEP> und <SEP> 3 <SEP> sind <SEP> die <SEP> Drehstühle
<tb> tragende, <SEP> schnellauswechselbare <SEP> Stahlhalter teile. <SEP> Der <SEP> wznkelförinige <SEP> Stahlhalterteil <SEP> weist
<tb> an <SEP> seiner <SEP> zur <SEP> Werh;stüchdrehachse <SEP> ;enkreclit
<tb> gerichteten <SEP> und <SEP> an <SEP> seiner <SEP> zur <SEP> #Verkstiiel;
clx^eh achse <SEP> parallel <SEP> gerichteten <SEP> Seite <SEP> je <SEP> eine <SEP> ver tikale <SEP> Schivalbenschwanzführung <SEP> 4. <SEP> 4' <SEP> auf.
<tb> Die <SEP> beiden <SEP> also <SEP> im <SEP> rechten <SEP> Winkel <SEP> zuein ander <SEP> gestellten <SEP> Schwa:lbenseh-,vanzführnii gen <SEP> werden <SEP> gebildet <SEP> aus <SEP> einer <SEP> festen <SEP> Füh rungshälfte <SEP> 4 <SEP> und <SEP> einer <SEP> verstellbaren <SEP> Fiih ungshäUte <SEP> 4'. <SEP> Die <SEP> verstellbare <SEP> Schwalben schwanzführungshälfte <SEP> sitzt <SEP> an <SEP> cinein <SEP> Schrau benbolzen <SEP> 5, <SEP> welcher <SEP> in <SEP> einer <SEP> Querbobrung <SEP> C
<tb> eines <SEP> Schenkels <SEP> des <SEP> Winkelstiickes <SEP> <B>1</B> <SEP> ver schiebbar <SEP> gelagert <SEP> ist. <SEP> Auf <SEP> dem <SEP> Bolzen <SEP> 5 <SEP> ist.
<tb> eine.
<SEP> Rundmutter <SEP> 7 <SEP> versehraubbar. <SEP> -welche <SEP> an
<tb> ihrer <SEP> Innenseite <SEP> vier <SEP> Iieilfläclien <SEP> 8 <SEP> aufweist
<tb> und <SEP> mit <SEP> dieser <SEP> Innenseite <SEP> gegen <SEP> den <SEP> Absatz
<tb> 9 <SEP> sieh <SEP> abstutzt, <SEP> welcher <SEP> durch <SEP> eine <SEP> die <SEP> Rund! ,schraube <SEP> aufnehmende <SEP> Erweiterung <SEP> \' <SEP> der
<tb> Querbohrung <SEP> 6 <SEP> gebildet <SEP> ist. <SEP> In <SEP> einer <SEP> iii <SEP> die
<tb> Querbohrung <SEP> 6, <SEP> 6' <SEP> einmündende <SEP> Längsboh rung <SEP> 10 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> zum <SEP> Bolzen <SEP> 5 <SEP> senkrechter
<tb> Keilhohen <SEP> 1.1 <SEP> verschiebbar <SEP> gelagert.
<SEP> welcher
<tb> mit <SEP> seiner <SEP> Keilfläche <SEP> 12 <SEP> gegen <SEP> die <SEP> an <SEP> ihm
<tb> anliegende <SEP> Keilfläche <SEP> 8 <SEP> der <SEP> Rundmutter
<tb> stösst. <SEP> Die <SEP> äussere <SEP> Hälfte <SEP> 10' <SEP> der <SEP> Uä <SEP> ngsboh rung <SEP> 10 <SEP> ist <SEP> mit <SEP> Innengewinde <SEP> versehen, <SEP> in
<tb> welches <SEP> eine <SEP> Druckschraube <SEP> 13 <SEP> eingesehranht:
<tb> ist. <SEP> welche <SEP> mitte@l.s <SEP> eines <SEP> Steehschlütsels <SEP> ver-
EMI0002.0002
stehbar <SEP> ist. <SEP> Durch <SEP> Anziehen <SEP> der <SEP> Druck schraube <SEP> 13 <SEP> wird <SEP> der <SEP> Keilbolzen <SEP> 11 <SEP> nach
<tb> vorn <SEP> und <SEP> die <SEP> Rundmutter <SEP> unter <SEP> Wirkung <SEP> der
<tb> Keilflächen <SEP> 8 <SEP> zurückgeschoben. <SEP> Die <SEP> Zurück bewegung <SEP> -der <SEP> Rundmutter <SEP> bewirkt <SEP> ein
<tb> Anziehen <SEP> der <SEP> Sehwa@lbenschwanzführungs hälfte <SEP> 4'.
<tb>
Der <SEP> auswechselbare <SEP> Stahlha.lterteil <SEP> 2 <SEP> ist
<tb> mit <SEP> einer <SEP> Sehwalbenschwanzführungsnute <SEP> 14
<tb> versehen. <SEP> Der <SEP> Stahlhalterteil <SEP> 2 <SEP> wird <SEP> von <SEP> olxn
<tb> in <SEP> die <SEP> Sehwiill)enschivexnzfiihrung <SEP> 4, <SEP> 4' <SEP> einge schoben. <SEP> Zur <SEP> Fixierung <SEP> des <SEP> Stahlhalterteils <SEP> 2
<tb> in <SEP> der <SEP> richtigen <SEP> Höhenstellung <SEP> sind <SEP> an <SEP> den
<tb> Schivalhensehwanzftihrungsteilen <SEP> zwei <SEP> An :
4clila.gnoclsen <SEP> 15 <SEP> vorgesehen. <SEP> Die <SEP> spielfreie
<tb> Festklemmung <SEP> des <SEP> Stahlhalterteils <SEP> 2 <SEP> wird
<tb> durch <SEP> Anziehen <SEP> der <SEP> Schrauben <SEP> 13 <SEP> mittels
<tb> eines <SEP> passenden <SEP> Steckschlüssels <SEP> erreicht.
<tb> Durch <SEP> Drehen <SEP> der <SEP> Rundmutter <SEP> um <SEP> jeweils
<tb> eine <SEP> Viertelsdrehung <SEP> wird <SEP> eine <SEP> Nachstellluig
<tb> der <SEP> verstellbaren <SEP> Sclxwajllxynechwanzfiihruiig;s hä,lfte <SEP> erreicht. <SEP> Mit <SEP> .16 <SEP> sind <SEP> die <SEP> Spannschrau hen <SEP> zum <SEP> Einspannern <SEP> des <SEP> Drehstahls <SEP> 17 <SEP> be 7.eiehnet.
<tb>
Der <SEP> Stahlhalterteil <SEP> 3 <SEP> unterscheidet <SEP> >ich
<tb> vom <SEP> Stalilha,ltertieil <SEP> 2 <SEP> lediglich <SEP> durch <SEP> eine
<tb> andere <SEP> Prehstalxleinspannvori ichtung. <SEP> Der
<tb> .1u <SEP> sdrehstalil <SEP> 18 <SEP> ist <SEP> in <SEP> einer <SEP> lä.n@r@geschlitzt < @ri
<tb> federnden. <SEP> Eiiis@itzhülse <SEP> 19 <SEP> eingesetzt. <SEP> welch <
<tb> in <SEP> einer <SEP> @üngsl>ohruug <SEP> 2C1 <SEP> des <SEP> @talrlbaltertei.ls
<tb> <B>#</B> <SEP> gelagert. <SEP> ist. <SEP> In <SEP> die <SEP> Längsbohrung <SEP> 20 <SEP> an sclinei,denderi <SEP> Querhohrunbren <SEP> 21 <SEP> sind <SEP> K'lenirn holzen <SEP> 22 <SEP> längsverstellbar <SEP> gelagert. <SEP> welche
<tb> mit <SEP> einer <SEP> die <SEP> Ifängsbohrung <SEP> freihissenden
<tb> Ausfräsung <SEP> 23 <SEP> versehen <SEP> sind.
<SEP> Durch <SEP> die <SEP> Atus fi"ii3iing- <SEP> \33 <SEP> -wird <SEP> die <SEP> Einsatzhülse <SEP> 19 <SEP> teilweise
<tb> umfasst. <SEP> Auf <SEP> eine <SEP> in <SEP> Gewindeansatz <SEP> der
<tb> X](-niniliolzen <SEP> 2? <SEP> sind <SEP> Spannmuttern <SEP> 24 <SEP> auf (r <SEP> schraubt. <SEP> durch <SEP> deren <SEP> Anziehen <SEP> dir <SEP> @äng., veastel@linig <SEP> der <SEP> Klemmbolzen <SEP> 22 <SEP> bewirkt
<tb> wird. <SEP> Durch <SEP> eine <SEP> verhältnismässig <SEP> kleine
<tb> L-iägsvei-stellung <SEP> der <SEP> letzteren <SEP> wird <SEP> die <SEP> Ein satzhülse <SEP> 19 <SEP> und <SEP> mit <SEP> ihr <SEP> der <SEP> Ausdrehstahl <SEP> 18
<tb> fettgeklemmt.
<tb>
Der <SEP> einmal <SEP> in <SEP> die <SEP> Stahleinspannvori@icli tung <SEP> des <SEP> Drehbanksupportes <SEP> eingespannte.
<tb> auf <SEP> die <SEP> Spitzenhöhe <SEP> richtig <SEP> e2ngestel'lte <SEP> und
<tb> autncricht,@te <SEP> winkelförmige <SEP> St@ihlhaltei-kör- per 2 verbleibt beim Stahlwechsel in seiner eingespannten Stellung. Diese Stellung ge währleistet auch die richtige Stellung der auswechselbaren Stahlhalterteile 2 bezw. 3.
Durch Einstecken des Stahlhalterteils 2 bezw. 3 von oben in die Schwalbenschwanzführung 4, 4' und leichtes Anziehen der Vierkant, .schraube 14 mittels des zugehörigen Steck schlüssels ist :der Ilalterteil 2 bezw. 3 in weni gen Sekunden, eingespannt, muss also nicht mehr besonders eingestellt und ausgerichtet werden:.
Nach Lösen. der Vierkantsehraube ist der auswechselbare Stahlhalterteil 2 bezw. 3 leicht wieder abnehmbar. Der Spandruck wird durch,dieNocken15 aufgenommen,
welche jeder Belastung standhalten. Eine eventuell notwendig gewordene Nachstellung der ver stellbaren Schwailbensschwanzführungshälfte 4' wird durch eine Drehung der Rundmutter 7 erreicht. Eine Viertelsdrehuug der Mutter erzielt eine zweckmässige Grösse der Naeh- stellunig.
Quick change steel holder. The well-known steel holder for lathes have the. Disadvantage that they have to be adjusted and adjusted again and again when they are replaced or the turning work is changed, which wastes a lot of time.
The present invention, which relates to a quick-change steel holder on lathes, enables rapid steel change, sel.
According to the invention, a certain steel holder body to remain in the fixed position after it has been made one-time two at right angles zuein other guides for: the inclusion of a turning steel-bearing, exchangeable steel holder parts, which parts are determined to be together to be exchanged with the turning tool.
The steel holder body is advantageously designed as an angle piece, one guide being arranged on a side directed perpendicular to the workpiece axis of rotation and the other guide being arranged on a side directed parallel to the workpiece axis of rotation, and each guide consisting of a vertical dovetail leadership exists and where:
the steel holder parts are designed in such a way that one of the turning tools is vertical and: the other turning tool is parallel to the workpiece rotation axis.
In order to avoid any play in the dovetail guide, the dovetail guide can consist of a fixed and an adjustable guide half, the latter enabling the replaceable steel holder part to be clamped firmly under the action of a clamping device.
In the drawing, an example of an embodiment of the invention is shown. Show it:
Fig. 1 shows the Schnellweehse'1 steel holder in plan view, partially in section, Fig. 2 shows the exchangeable steel holder part carrying the turning steel from the sole and lbenschwanzführungseitie, Fig. 3 shows a cross section along line I-I in Paig. 2,
EMI0002.0001
Fig. <SEP> 4 <SEP>, the <SEP> quick-change steel holder <SEP> in.
<tb> plan view, <SEP> partially cut <SEP>,
<tb> Fig. <SEP> 5 <SEP> a <SEP> cross section <SEP> according to <SEP> line <SEP> I <SEP> I-11
<tb> in <SEP> Fig. <SEP> 4,
<tb> Fig.
<SEP> 6 <SEP> a <SEP> side view <SEP> of the <SEP> adjustable <SEP> dovetail guide half.
<tb> Fig. <SEP> 7 <SEP> a <SEP> top view <SEP> of the <SEP> adjustable
<tb> Schwa.lbensehw <SEP> quotation half,
<tb> Fig. <SEP> 8 <SEP> and <SEP> 9 <SEP> the <SEP> for <SEP> readjustment <SEP> of the <SEP> adjustable <SEP> dovetail guide half
<tb> serving <SEP> round nut <SEP> in <SEP> side view <SEP> and
<tb> front view.
<tb>
1 <SEP> is <SEP> a <SEP> angled <SEP> steel holder body. <SEP> which <SEP> in <SEP> the <SEP> steel clamping device
<tb> of the <SEP> lathe support <SEP> clamped <SEP> is <SEP> and
<tb> also <SEP> with <SEP> the <SEP> turning tool change <SEP> in <SEP>
<tb> <SEP> set once <SEP> and <SEP> aligned <SEP> position <SEP> remains. <SEP> 2 <SEP> and <SEP> 3 <SEP> are <SEP> the <SEP> swivel chairs
<tb> load-bearing, <SEP> quick-change <SEP> steel holder parts. <SEP> The <SEP> angular <SEP> steel holder part <SEP> points
<tb> to <SEP> his <SEP> to <SEP> Werh; stüch rotation axis <SEP>; enkreclit
<tb> directed <SEP> and <SEP> to <SEP> his <SEP> for <SEP> #Verkstiiel;
clx ^ eh axis <SEP> parallel <SEP> directed <SEP> side <SEP> on each <SEP> one <SEP> vertical <SEP> shifter tail guide <SEP> 4. <SEP> 4 '<SEP>.
<tb> The <SEP> two <SEP> i.e. <SEP> in the <SEP> right <SEP> angle <SEP> to each other <SEP> placed <SEP> swabs <SEP> are <SEP> Formed <SEP> from <SEP> a <SEP> fixed <SEP> guide half <SEP> 4 <SEP> and <SEP> an <SEP> adjustable <SEP> guide skins <SEP> 4 '. <SEP> The <SEP> adjustable <SEP> dovetail guide half <SEP> sits <SEP> on <SEP> in <SEP> screw bolts <SEP> 5, <SEP> which <SEP> in <SEP> a <SEP> Transverse <SEP> C
<tb> of one <SEP> leg <SEP> of the <SEP> angle piece <SEP> <B> 1 </B> <SEP> is mounted <SEP> so that it can be moved <SEP>. <SEP> On <SEP> the <SEP> bolt <SEP> 5 <SEP> is.
<tb> a.
<SEP> round nut <SEP> 7 <SEP> screwable. <SEP> - which <SEP> to
<tb> its <SEP> inside <SEP> has four <SEP> outer surfaces <SEP> 8 <SEP>
<tb> and <SEP> with <SEP> this <SEP> inside <SEP> against <SEP> the <SEP> paragraph
<tb> 9 <SEP> see <SEP> cut off, <SEP> which <SEP> by <SEP> a <SEP> the <SEP> round! , screw <SEP> receiving <SEP> extension <SEP> \ '<SEP> the
<tb> Cross hole <SEP> 6 <SEP> is formed <SEP>. <SEP> In <SEP> a <SEP> iii <SEP> die
<tb> Cross bore <SEP> 6, <SEP> 6 '<SEP> merging <SEP> longitudinal bore <SEP> 10 <SEP> is <SEP> a <SEP> to the <SEP> bolt <SEP> 5 <SEP> more vertical
<tb> Wedge heights <SEP> 1.1 <SEP> mounted movable <SEP>.
<SEP> which one
<tb> with <SEP> his <SEP> wedge surface <SEP> 12 <SEP> against <SEP> the <SEP> on <SEP> him
<tb> adjacent <SEP> wedge surface <SEP> 8 <SEP> of the <SEP> round nut
<tb> bumps. <SEP> The <SEP> outer <SEP> half <SEP> 10 '<SEP> of the <SEP> Uä <SEP> ngsbohrung <SEP> 10 <SEP> is <SEP> provided with <SEP> internal thread <SEP> , <SEP> in
<tb> which <SEP> a <SEP> pressure screw <SEP> 13 <SEP> reads:
<tb> is. <SEP> which <SEP> mitte@l.s <SEP> of a <SEP> standing key <SEP>
EMI0002.0002
is standable <SEP>. <SEP> By <SEP> tightening <SEP> the <SEP> pressure screw <SEP> 13 <SEP>, <SEP> the <SEP> wedge bolt <SEP> 11 <SEP> becomes
<tb> in front <SEP> and <SEP> the <SEP> round nut <SEP> under <SEP> effect <SEP> the
<tb> Wedge surfaces <SEP> 8 <SEP> pushed back. <SEP> The <SEP> backward movement <SEP> -of the <SEP> round nut <SEP> causes <SEP> a
<tb> Tightening <SEP> the <SEP> Sehwa @ lobe tail guide half <SEP> 4 '.
<tb>
The <SEP> exchangeable <SEP> steel holder part <SEP> 2 <SEP> is
<tb> with <SEP> a <SEP> barnacle guide groove <SEP> 14
<tb> provided. <SEP> The <SEP> steel holder part <SEP> 2 <SEP> is <SEP> from <SEP> olxn
<tb> in <SEP> the <SEP> visual will) enschivexnzfiihrung <SEP> 4, <SEP> 4 '<SEP> inserted. <SEP> For <SEP> fixation <SEP> of the <SEP> steel holder part <SEP> 2
<tb> in <SEP> the <SEP> correct <SEP> height setting <SEP> are <SEP> at <SEP> the
<tb> Schivalhensehwanzfehrungsteile <SEP> two <SEP> to:
4clila.gnoclsen <SEP> 15 <SEP> planned. <SEP> The <SEP> backlash-free
<tb> Clamping <SEP> of the <SEP> steel holder part <SEP> 2 <SEP> becomes
<tb> by <SEP> tightening <SEP> the <SEP> screws <SEP> 13 <SEP> using
<tb> of a <SEP> suitable <SEP> socket wrench <SEP> reached.
<tb> By <SEP> turning <SEP> the <SEP> round nut <SEP> by <SEP> each time
<tb> a <SEP> quarter turn <SEP> becomes <SEP> a <SEP> readjustment
<tb> the <SEP> adjustable <SEP> Sclxwajllxynechwanzfiihruiig; s half <SEP> reached. <SEP> With <SEP> .16 <SEP>, <SEP> the <SEP> clamping screws <SEP> for <SEP> clamping <SEP> of the <SEP> turning tool <SEP> 17 <SEP> are included.
<tb>
The <SEP> steel holder part <SEP> 3 <SEP> differentiates <SEP>> me
<tb> from <SEP> Stalilha, ltertieil <SEP> 2 <SEP> only <SEP> through <SEP> one
<tb> other <SEP> Prehstalxleinspannvori ichtung. <SEP> The
<tb> .1u <SEP> sdrehstalil <SEP> 18 <SEP> is <SEP> in <SEP> a <SEP> lä.n @ r @ slotted <@ri
<tb> resilient. <SEP> Eiiis @ itzhülse <SEP> 19 <SEP> inserted. <SEP> what <
<tb> in <SEP> a <SEP> @ üngsl> ohruug <SEP> 2C1 <SEP> of the <SEP> @ talrlbaltertei.ls
<tb> <B> # </B> <SEP> stored. <SEP> is. <SEP> In <SEP> the <SEP> longitudinal drilling <SEP> 20 <SEP> on sclinei, denderi <SEP> transverse horns <SEP> 21 <SEP> are <SEP> K'lenirn holzen <SEP> 22 <SEP> adjustable lengthways <SEP> stored. <SEP> which
<tb> with <SEP> a <SEP> free hoisting the <SEP> longitudinal bore <SEP>
<tb> Milling <SEP> 23 <SEP> are provided with <SEP>.
<SEP> <SEP> the <SEP> Atus fi "ii3iing- <SEP> \ 33 <SEP> - <SEP> becomes the <SEP> insert sleeve <SEP> 19 <SEP> partially
<tb> includes. <SEP> On <SEP> a <SEP> in <SEP> thread attachment <SEP> the
<tb> X] (- niniliolzen <SEP> 2? <SEP> are <SEP> clamping nuts <SEP> 24 <SEP> on (r <SEP> screws. <SEP> by <SEP> tightening them <SEP> <SEP > dir <SEP> @ äng., veastel @ linig <SEP> the <SEP> clamping bolt <SEP> 22 <SEP> causes
<tb> will. <SEP> With <SEP> a <SEP> comparatively <SEP> small
<tb> L-iägsvei-Stellung <SEP> the <SEP> the latter <SEP> is <SEP> the <SEP> insert sleeve <SEP> 19 <SEP> and <SEP> with <SEP> your <SEP> the < SEP> boring tool <SEP> 18
<tb> clamped in fat.
<tb>
The <SEP> once <SEP> clamped the <SEP> steel clamping device <SEP> of the <SEP> lathe support <SEP> in <SEP>.
<tb> on <SEP> the <SEP> peak height <SEP> correctly <SEP> set <SEP> and
<tb> autncricht, @ te <SEP> angled <SEP> St @ ihlhaltei-kör- per 2 remains in its clamped position when changing steel. This position also ensures the correct position of the replaceable steel holder parts 2 respectively. 3.
By inserting the steel holder part 2 respectively. 3 from above into the dovetail guide 4, 4 'and slightly tightening the square, .Screw 14 by means of the associated socket wrench is: the Ilaltteil 2 respectively. 3 in a few seconds, clamped, so no longer needs to be specially adjusted and aligned :.
After loosening. the square tube is the replaceable steel holder part 2 respectively. 3 easily removable again. The chip pressure is absorbed by the cams 15,
which can withstand any load. A possibly necessary readjustment of the adjustable dovetail guide half 4 'is achieved by turning the round nut 7. A quarter turn of the nut achieves an appropriate size of the sewing position.