Mandrin de serrage à pince amovible pour machines-outils. L'invention a pour objet un mandrin de serrage à pince amovible pour machines- outils telles que, par exemple, fraiseuses, perceuses, tours parallèles, tours révolvers -et autres machines-outils, permettant de fixer dans ladite pince, par serrage, un outil tel que, par exemple, une fraise, une mèche à canon ou un alésoir.
Ce mandrin est du type de ceux compre nant un corps de mandrin tubulaire, une pince à double cône de serrage ajustée dans ledit corps de mandrin, et un écrou de serrage monté sur ce dernier.
L'invention a pour but d'assurer, à l'aide de l'écrou, un serrage rigoureusement concen trique de la pince et, partant, un centrage parfait -de l'outil -dans la pince.
A cet effet, ledit écrou est ajusté et guidé sans jeu sur au moins un ajustement cylin drique du corps de mandrin, cet ajustement étant concentrique à la fois à l'axe du corps de mandrin et au filetage sur lequel se meut l'écrou -de serrage.
Dans une forme d'exécution préférée de l'invention, le corps de mandrin comporte deux ajustements de .guidage 'pour l'écrou, dont chacun est formé par une portée cylin drique de la tête dudit corps de mandrin, ces portées, dont l'une possède un diamètre plus petit que l'autre, étant situées, l'une, en avant, et l'autre, en arrière du filetage sur lequel se meut l'écrou de serrage.
Cette forme d'exécution préférée est re présentée, à titre d'exemple, au dessin annexé. La fig. 1 la représente en coupe axiale; la fig. 2 est une coupe transversale sui vant la ligne II-II de la fig. 1; les fig. 3 et 4 montrent la pince seule, vue en élévation de face, respectivement en élévation latérale.
Le mandrin représenté comprend un corps de mandrin tubulaire 3 dont la queue 3', lé gèrement conique, est destinée à être fixée par serrage dans l'arbre porte-outil de la machine. La tête 3" de ce corps 3 est cylin drique, mais l'extrémité antérieure 4 dé son alésage -est tronconique. Dans cette partie 4 est ajustée, par une partie tronconique corres pondante, une pince de serrage 5 à double cône présentant un alésage cylindrique destiné à recevoir une fraise à queue cylin drique ou un autre outil.
La. pince 5 dépasse l'extrémité de la tête 3" par une partie tronconique de conicité contraire à celle de la partie ajustée dans ladite tête 3". Or, cette pince amovible est en principe connue. Elle constitue à chaque extrémité un nombre indéterminé de mâ choires concentriques 5', par exemple trois, séparées les unes des autres par des fentes radiales s'étendant sur une partie de la. lon gueur du corps de pince, alternativement d'une extrémité à l'autre de celui-ci, Il en résulte que les extrémités desdites mâchoires font légèrement ressort et peuvent être con traintes à se rapprocher concentriquement pour s'appliquer sur la queue de l'outil et enserrer celle-ci, de manière que cet outil soit entraîné en rotation par le corps de man drin 3'.
Le serrage et le desserrage,de la, pince 5 sont obtenus à l'aide d'un écrou de serrage 6. de préférence à pans, mobile sur un filetage extérieur 7 de la tête 3" du corps de man drin. Cet écrou porte, par une partie tron conique correspondante 8, sur la partie tron conique antérieure de la pince 5, de manière qu'il puisse agir sur les mâchoires de celle-ci. pour déterminer le serrage concentrique de l'outil, si l'écrou est déplacé (serré) de droite à gauche (fig. 1).
En effet, si l'écrou 6 res serre les mâchoires antérieures de la pince, celle-ci est soumise à une pression axiale de l'extérieur vers l'intérieur de la tête 3", de sorte que la partie tronconique 4 resserre également les mâchoires postérieures de la pince. Ainsi, la queue de l'outil est fortement enserrée par la pince.
Toutefois, il importe que la pince et l'outil soient rigoureusement centrés, condition qui n'est réalisable que si l'écrou de ,serrage 6 tourne et se déplace avec une concentricité parfaite sur la tête 3", par rapport à l'axe de rotation de celle-ci. Polir atteindre ce but, l'écrou 6 est ajusté et g -aidé sans jeu sur deux ajustements cylindriques 9 et 10 de la tête 3", parfaitement concen- triques à la fois à. l'axe dit corps de mandrin 3' et "lit filetage 7 de ladite tête.
(..es ajustements de guidage sont formés chacun par une portée cylindrique de la tête 3" et sont situés, l'un, en avant, et l'autre, en arrière du filetage 7, le diamètre de l'ajus tement 9 étant plus petit que celui de l'ajuste ment 10, le premier correspondant au dia mètre de base et l'autre au diamètre extérieur du filetage 7. Ces deux ajustements 9 et 10 assurent à l'écrou un déplacement axial par faitement concentrique à l'axe du mandrin et, partant, un serrage rigoureusement con centrique des mâchoires de la pince et un centrage parfait de l'outil dans la pince 5.
Au lieu de deux ajustements de guidage, il pourrait en être prévu un seul à la tête 3", mais d'une portée relativement longue. Cette forme d'exécution, plutôt théorique et quoique réaE able dans les mandrins de grands for mats, n'offrirait cependant pas les mêmes conditions de haute précision que l'exemple représenté au dessin.
Chuck with removable collet for machine tools. The subject of the invention is a chuck with removable collet for machine tools such as, for example, milling machines, drills, parallel lathes, revolving lathes - and other machine tools, making it possible to fix in said collet, by clamping, a tool such as, for example, a milling cutter, a barrel bit or a reamer.
This mandrel is of the type comprising a tubular mandrel body, a clamping double cone clamp fitted in said mandrel body, and a clamping nut mounted on the latter.
The object of the invention is to ensure, by means of the nut, a strictly concen trical tightening of the clamp and, therefore, a perfect centering -of the tool -in the clamp.
To this end, said nut is adjusted and guided without play on at least one cylindrical fit of the mandrel body, this adjustment being concentric both to the axis of the mandrel body and to the thread on which the nut moves - Clamping.
In a preferred embodiment of the invention, the mandrel body comprises two guide adjustments' for the nut, each of which is formed by a cylindrical seat of the head of said mandrel body, these seats, of which the 'one has a smaller diameter than the other, being located one in front and the other behind the thread on which the clamping nut moves.
This preferred embodiment is shown, by way of example, in the accompanying drawing. Fig. 1 shows an axial section; fig. 2 is a cross section taken along line II-II of FIG. 1; figs. 3 and 4 show the gripper alone, seen in front elevation, respectively in side elevation.
The mandrel shown comprises a tubular mandrel body 3 whose shank 3 ', slightly conical, is intended to be fixed by clamping in the tool-holder shaft of the machine. The head 3 "of this body 3 is cylindrical, but the front end 4 of its bore -is frustoconical. In this part 4 is adjusted, by a corresponding frustoconical part, a clamp 5 with double cone having a bore cylindrical for receiving a cylindrical shank milling cutter or other tool.
The clamp 5 protrudes from the end of the head 3 "by a frustoconical part of taper opposite to that of the part fitted in said head 3". However, this removable clamp is in principle known. It constitutes at each end an indeterminate number of concentric jaws 5 ', for example three, separated from each other by radial slots extending over part of the. length of the gripper body, alternately from one end to the other thereof, It follows that the ends of said jaws spring slightly and can be constrained to come closer concentrically to be applied on the tail of the 'tool and clamp it, so that this tool is driven in rotation by the lever body 3'.
The tightening and loosening of the clamp 5 are obtained using a tightening nut 6. preferably with sides, movable on an external thread 7 of the head 3 "of the man drin body. This nut carries , by a corresponding conical portion 8, on the anterior tapered portion of the gripper 5, so that it can act on the jaws thereof. to determine the concentric tightening of the tool, if the nut is moved (tight) from right to left (fig. 1).
Indeed, if the nut 6 res tightens the front jaws of the clamp, the latter is subjected to an axial pressure from the outside to the inside of the head 3 ", so that the frustoconical part 4 also tightens the posterior jaws of the pliers Thus, the shank of the tool is strongly gripped by the pliers.
However, it is important that the collet and the tool are rigorously centered, a condition which can only be achieved if the clamping nut 6 turns and moves with perfect concentricity on the head 3 ", with respect to the axis. To achieve this goal, the nut 6 is adjusted and supported without play on two cylindrical fits 9 and 10 of the head 3 ", perfectly centered at the same time. the axis said mandrel body 3 'and "thread bed 7 of said head.
(..the guide fits are each formed by a cylindrical seat of the head 3 "and are located, one in front, and the other behind the thread 7, the diameter of the fit 9 being smaller than that of the adjustment 10, the first corresponding to the base diameter and the other to the external diameter of the thread 7. These two adjustments 9 and 10 ensure that the nut moves axially by concentrically with the nut. axis of the chuck and, therefore, a strictly con centric clamping of the jaws of the collet and perfect centering of the tool in the collet 5.
Instead of two guide adjustments, only one could be provided at the 3 "head, but with a relatively long reach. This embodiment, rather theoretical and although feasible in chucks of large formats, 'would not however offer the same high precision conditions as the example shown in the drawing.