Photographische Kamera für zwei verschiedene, gleichzeitig aufnahmebereite Filme, mit einstellbarem Spiegelsucher. Die Erfindung bezieht sich auf eine photo graphische Kamera mit einstellbarem Spie gelsucher für zwei verschiedene, gleichzeitig aufnahmebereite Filme.
Erfindungsgemäss sind zwei Kammern vorgesehen, von denen die eine einen Sucher klappspiegel enthält und sowohl als Auf nahmekammer für den an ihrer Rückwand angeordneten einen Film als auch als Sucher kammer dient.
Auf diese Weise wird erreicht, dass die Kamera dauernd mit zwei verschiedenen Fil men, zum Beispiel einem 6 ; < 6 cm Film und einem Kinofilm oder einem Schwarz Weiss-Film und einem Farbenfilm oder der gleichen geladen sein kann, und beide Filme dauernd aufnahmebereit sind, das heisst in der Bildebene des zugehörigen Objektivs lie gen. Neben der Ausbildung des Sucherspie gels als Klappspiegel ist hierzu zum Beispiel lediglich erforderlich, bei einer bekannten Spiegelreflexkamera mit zwei Objektiven auch das eigentliche Sucherobjektiv ebenso wie das Aufnahmeobjektiv mit einer übli chen Verschluss- und Blendeneinrichtung aus zurüsten.
Wird bei einem solchen Ausführungsbei spiel des Erfindungsgegenstandes mit dem in der eigentlichen Aufnahmekammer liegen den Film gearbeitet, dann dient die mit der Mattscheibe ausgerüstete andere Kammer in der üblichen Weise bei heruntergeklapptem Spiegel als Sucherkammer.
Soll dagegen mit dem in der Sucherkammer liegenden Film eine Aufnahme gemacht werden, dann wirkt diese Kammer als normale Reflexkamera, das heisst das Bild wird zunächst auf der Mattscheibe eingestellt und vor der Auf nahme wird der Sucherspiegel in an sich be kannter Weise hochgeklappt und gibt dann den dahinterliegenden Film -frei-. - - -- Die Filmspulen der beiden Filme sind zweckmässigerweise stehend paarweise über einander, und zwar seitlich des Kamerakör pers, angeordnet. Der Filmtransport wird vorteilhaft durch eine seitlich der Kamera vorgesehene und um eine horizontale Achse drehbare Kurbel bewirkt, die über entspre chende Getriebe auf die Aufwickelspulen ein wirkt.
Zweckmässig ist ein Umschalter vor gesehen, der die Kurbel wahlweise mit der Transporteinrichtung des einen oder des an dern Films kuppelt, wobei dann vorteilhaft jedem Film ein besonderes Zählwerk zugeord net ist.
Schliesslich können auch beide Kammern mit Mattscheibe und hochklappbarem Spiegel versehen sein. Dadurch wird es möglich, beide Kammern beim Arbeiten mit dem in der jeweils andern Kammer liegenden Film als Sucherkammer zu benutzen, so dass man den Vorteil hat, das Bild sowohl beim Ar beiten mit dem einen als auch beim Arbeiten mit dem andern Film auch noch während der Aufnahme betrachten und beurteilen zu können. Die beiden Kammern dienen dann also wechselweise als Sucherkammer für den in der andern Kammer liegenden Film. Die beiden Mattscheiben mit Lichtschacht neh men dabei vorzugsweise die Oberseite und die Unterseite der Kamera ein.
In der beiliegenden Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegen standes dargestellt.
Die in den Fig. 1 bis 3 gezeigte Kamera besitzt eine Aufnahmekammer 1 und eine Sucherkammer 2. Jede Kammer ist mit einem Objektiv 3 bezw. 4 versehen. Beide Objek tive sind mit Verschlüssen und Blenden aus gerüstet, die an den Handhaben 3' und 4' bezw. 3" und 4" eingestellt werden. Die Sucherkammer 2 ist mit einer Mattscheibe 5 und einem in der Zeichnung zusammengelegt dargestellten Lichtschacht 6 ausgerüstet. Der Sucherspiegel 7 ist schwenkbar ausgebil det und kann mittels eines Hebels 7' in die strichliniert gezeichnete Lage hochgeklappt werden, so dass der Strahlengang auf die Rückwand der Kamera freigegeben wird.
An dieser Rückwand ist in einem entsprechen den Bildfenster der hier zum Beispiel als Kinofilm gedachte zweite Filtre 9 angeordnet, w *ihrend a der erste Film 8, der zum Beispiel das Bildformat 6 X6 6 cm besitzt, an der Rückwand der Aufnahmekammer 1 liegt.
Die Filmspulen der beiden Filme sind, wie aus den Fig. 2 und 3 hervorgeht. seitlich des Kamerakörpers stehend angeordnet, und zwar sind sie zwecks Raumersparnis weit gehend in den Kamerakörper einbezogen. Die Spulenräume selbst sind mit 10 und 11 be zeichnet. Zum Transport des Films dient die Kurbel 12, die seitlich der Kamera mit horizontaler Drehachse angeordnet ist und über ein hier nicht dargestelltes bekanntes Getriebe wahlweise mit dem Filmtransport für den einen oder für den andern Film ge kuppelt werden kann. Die Zählwerke für die beiden Filme sind hier ebenfalls nicht mit dargestellt.
Der Filmtransport kann in an sich bekannter 'NNTeise mit Begrenzungsein richtung für die Bildlängen sowie im Zusam menhang mit dem zugehörigen Objektivver schluss mit Sperreinrichtungen gegen Doppel belichtung und dagegen versehen sein, dass der Film fortgeschaltet werden kann, ohne dass der Verschluss betätigt wird. Auf an sich bekannte Weise können auch die Aus löser der beiden Objektivverschlüsse in Ab hängigkeit von der Kupplung der Filmver- schlusshandhabe wechselseitig verriegelt sein.
Der Einstellknopf für die Entfernung, durch den die beiden Objektive gleich-,eitig verstellt werden, ist mit 15 bezeichnet. 13 und 14 sind die Auslöser für die Verschlüsse der Objektive 3 bezw. 4.
Das Arbeiten mit der Kamera geht bei Benutzung des in der Kammer 1 liegenden Films 8 in der üblichen Weise vor sich, das heisst man betrachtet bei heruntergeklapptem Spiegel 7 das 4Tattscheibenbild 5 und be tätigt den Auslöser 13 bei richtiger Einstel lung. Soll nun eine Aufnahme mit dem in der Kammer 2 liegenden Film 9 gemacht werden, so erfolgt ebenfalls wieder die Bild einstellung über den Spiegel 7 auf der Matt scheibe 5. Bei verändertem Format wird eine Maske von entsprechendem Bildausschnitt auf die Mattscheibe gelegt. Die Maske kann unmittelbar an dem Lichtschacht angelenkt sein.
Ist die Einstellung in Ordnung, dann wird der Verschluss des Sucherobjektivs 4 geschlossen und der Spiegel 7 in die strich liniert gezeichnete Lage hochgeklappt. Dar nach kann die Belichtung des Films durch Betätigen des Auslösers 14 erfolgen. Es ist auch möglich, Verschluss und Spiegel 7 in der bei Spiegelreflexkameras bekannten Weise so miteinander zu kuppeln, dass nach der Bildeinstellung allein durch Betätigen des Auslöseknopfes 14 zunächst die Verschluss- lamellen geschlossen, dann der Spiegel 7 hochgeklappt und schliesslich der Film be lichtet wird.
Bei der in den Fig. 1 bis 3 dargestell ten Kamera ist ferner im Boden des Gehäuses noch ein Belichtungsmesser vorgesehen, des sen Photozelle<B>16,</B> wie in Fig. 1 dargestellt ist, in die Arbeitslage herausgeklappt werden kann und so vom Aufnahmeobjekt her be leuchtet wird. Das Ableseinstrument für den Belichtungsmesser (hier der Einfachheit hal ber nicht dargestellt) ist beispielsweise in an sich bekannter Weise im Bereich der Matt scheibe 5 angeordnet. Der Belichtungsmesser kann urgekuppelt, das heisst von der Ein stellung von Blende und Verschluss unabhän gig sein.
Vorteilhaft ist es jedoch, in seinen Stromkreis in an sich bekannter Weise Wi derstände zu legen, die in Abhängigkeit von dem Verschluss und der Blende des gerade arbeitenden Objektivs verstellt werden, und zwar muss die Verstellung in an sich be kannter Weise dann jeweils so vorgenommen werden, dass der Zeiger des Ablesein.strumen- tes auf eine bestimmte Marke (zum Beispiel Nullmarke) einspielt.
Eine etwas abgeänderte Ausführungsform mit ebenfalls im Kameraboden, eingebautem Belichtungsmesser zeigen die Fig. 4 und 5. Hier sind lediglich die interessierenden Teile des Kamerakörpers gezeichnet; die Ka mera entspricht im übrigen den Fig. 1 bis 3. Die Photozelle 16 ist hier fest unterhalb der Aufnahmekammer 1 hinter einem niedrigen, sich aber vorteilhaft über praktisch einen grossen Teil der Breite des Kamerakörpers erstreckenden Fenster 18 eingebaut (Fig. 4).
Das ebenfalls im Boden horizontal liegende Galvanometer 17 besitzt den Zeiger 17', der so angeordnet und bemessen ist, dass er etwas seitlich aus dem Kamerakörper herausragt und beim Blick von oben in dem seitlich her ausgekragten Fenster 19 sichtbar ist (Fig. 5).
Soll der Belichtungsmesser mit dem Ver schluss und der Blende gekuppelt werden, so werden in den Galvanometerstromkreis zweckmässig Widerstände eingeschaltet, die in Abhängigkeit von der Blenden- und Ver- schlusseinstellung derObjektive undgegebenen- falls der Filmempfindlichkeit verstellt wer den und so bemessen sein können,
dass jeweils bei Einspielen des Zeigers 17' auf die an gedeutete Marke die richtige Belichtung er reicht wird. Damit der Belichtungsmesser für beide Objektive brauchbar ist, wird die Ein richtung auf bekannte Art so getroffen, dass mit der Umschaltung des Filmtransportes gleichzeitig auch eine Umschaltung der Be- lichtungsmesser-Widerstände vorgenommen wird, so dass immer die dem jeweiligen Auf nahmeobjektiv zugeordneten Widerstände im Galvanometerstromkreis liegen.
Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Er findung ist in den Fig. 6 und 7 dargestellt. Hier ist ausser der Sucherkammer 2 auch die Aufnahmekammer 1 mit einem klappbaren Spiegel 27 sowie einer Mattscheibe 25 und einem Lichtschacht 26 versehen. In Fig. 6 ist der Spiegel 27 in der stark gezeichneten Stellung gerade aus der Gebrauchslage her ausgeklapPt und gibt den Strahlengang des Objektivs 3 aus den Film 8 frei. Gleichzeitig ist der Spiegel 7 in der Kammer 2 in die Gebrauchslage geklappt, so dass diese Kammer jetzt in üblicher Weise als Sucherkammer für die Kammer 1 dient.
Soll nun eine Auf nahme auf den Film 9 gemacht werden, dann werden mittels des Hebels 7' (Fig. 1, 7) die beiden Spiegel in bekannter Weise ver- schwenkt, so dass der Spiegel 27 in die strich liniert gezeichnete Gebrauchslage und der Spiegel 7 aus der Gebrauchslage heraus nach oben klappt. Gleichzeitig werden die La mellen des dem Spiegel 97 zugeordneten Ver schlusses geöffnet und die andern geschlos sen. Jetzt dient die Kammer 1 als Sucher kammer für die Kammer \? und das aufzu nehmende Bild kann auf der Mattscheibe<B>25</B> eingestellt werden.
Zu diesem Zweck wird die Gesamtkamera natürlich herumgedreht. So dass sieh die Mattscheibe 95 oben, das heisst an der Stelle der Mattscheibe 5, befindet und von oben betrachtet werden kann. Es ist bei diesem Ausführungsbeispiel also erreicht, da.ss unabhängig davon, welcher der beiden Filme gerade verwendet wird, die Einstellung und Beurteilung des Bildes nicht nur vor, son dern stets auch noch während der Aufnahme möglich ist, da die beiden Kammern wechsel weise als Sucherkammer für den gerade in der andern Kammer liegenden Film dienen.
Gleichzeitig mit der Umschaltung auf den einen oder den andern Film erfolgt ein Schliessen bezw. ein Offnen der Lamellen des entsprechenden Verschlusses und ebenfalls auf bekannte Weise ein Sperren des Ver schlusses des gerade als Sucher dienenden Objektivs gegen Betätigung.
Bei dem in den Fig. 6 und 7 dargestell ten Ausführungsbeispiel sind die beiden Objektive mit einer bekannten gemeinsamen Frontlinseneinstellung versehen, was den Vorteil hat, dass die Objektivstutzen bei Ein stellung der Kamera auf "Unendlich" nicht so weit in das Kamerainnere hineinragen. Es wird dadurch mit Sicherheit erreicht, dass für die Spiegelbewegung genügend Platz vor handen ist. Die Auslöser 13' und 14' für die beiden Objektivverschlüsse sind hier eben falls anders als in Fig. 1 angeordnet, und zwar jeweils über bezw. unter dem dazu gehörigen Objektiv.
Die Lage des Auslösers für die Hand ist also jeweils die gleiche, da die Kamera je nach dem verwendeten Film ja nur herumgedreht wird. 3' und 3" sowie 4' und 4" sind die Verschluss- und Blenden- einsteller für das Objektiv 3 bezw. das Objek tiv 4.
Häufig wird es zweckmässig sein, die bei den Objektive 3 und 4 so nahe wie möglich <B>,</B> -iiiL ,inanderzurileken, um eine störende Pa- iallaxe zu vermeiden. Bei. Verwendung von gesonderten Zentralverschlüssen für jedes Objektiv ist. bei kleinerem Filmformat der Geringste Abstand durch die Grösse der Zen tralverschlüsse (33 und 34 in Fig. 6) be stimmt.
Uni nun eine grosse Annäherung der Objektive zu erhalten, ist es vorteilhaft, die Verschlüsse gegeneinander versetzt anzuord nen, das heisst der eine Verschluss, zum Bei spiel der des Sucherobjektivs 4 wird hinter dem Objektiv angebracht. In Fig. 8 ist eine solche Ausführungsform dargestellt. 33 und 34 sind wieder die Zentralverschlüsse. Auch die übrigen Ziffern entsprechen denen der andern Abbildungen. Die Mattscheibe 5 ist mit einer besonderen Liehtsammelscbeibe 5a versehen.
Es ist bei diesem @usführungsbei- spiel daran gedacht, dass die Entfernungsein- #tellung zum Beispiel durch Frontlinsenver- stellung bewirkt wird, was aber im einzelnen nicht mit dargestellt ist.
Die Anordnung des @jerschlusses hinter dem Sueherob,jektiv erlaubt es auch, dieses Objektiv als Auswechselobjektiv auszufüh ren. Auf diese Weise wird es möglich, wenig stens die eine Kammer mit verschiedenen Objektiven zu benutzen und dementsprechend das Anwendungsgebiet der Kamera erheb lich zu erweitern.
In andern Fällen kann es vorteilhaft sein, den Verschluss als einen beide Kammern durchlaufenden Sehlitzversehluss auszubilden. Damit. dabei die Belichtung beider Filme im tvesentliehen gleichzeitig erfolgt, wird die Ablaufrichtung des Verschlusses dann zweck- n u ässin, n in Riehtun- 11 des Filmvorschubes, das heisst bei.
Kameras mit über der Aufnahme- kammer angeordneter Sucherkamrner und seitlich angeordneten Filmspulen in horizon taler Richtung, gewählt. Um auch mit der Kamera Einzelaufnahmen zu ermöglichen, kann eine zusätzliche Abdeehblende vorge sehen sein, die das Aufnahmeobjektiv ge gebenenfalls verschliesst. In Fig. 9 bis 11 ist eine solche Kamera dargestellt. Der ge meinsame Sehlitzverschluss ist mit 40 be zeichnet.
Die Vorhänge des Schlitzverschlusses 40 laufen in Fig. 11 von rechts nach links bezw. umgekehrt ab. Der Verschluss ist in an sich bekannter Weise als Zweivorhangverschluss ausgebildet. Die Vorhangwalzen 41 und 42 sind ebenso wie die Filmspulen 11 seitlich der Aufnahme- und Sucherkammer angeord net. Sie erstrecken sich über die ganze Höhe der Aufnahme- und Sucherkammer.
Mit der dargestellten Anordnung ist es möglich, in beiden .Kammern, Sucherkammer und Aufnahmekammer, gleichzeitig eine Auf nahme zu machen. Dazu muss selbstverständ lich der Spiegel 7 nach oben geklappt sein. Soll ein Einzelbild beispielsweise auf dem Film 8 aufgenommen werden, dann ist es lediglich erforderlich, den Spiegel 7 herunter zuklappen und die Kamera in der üblichen Weise zu benutzen. Wie bei. Reflexkameras üblich, ist die Spiegelauflage so ausgebildet, dass sie den Film 9 vor Belichtung schützt. Soll das Einzelbild dagegen auf den Film 9 aufgenommen werden, dann muss bei ablau fendem Verschluss der Film 8 selbstverständ lich gegen Belichtung geschützt werden.
Zu diesem Zweck ist in der Aufnahmekammer eine besondere Abdeckblende 43 vorgesehen, die in der Pfeilrichtung vor das Aufnahme objektiv geklappt werden kann, so dass der Film 8 in diesem Falle auch bei ablaufendem Verschluss vor Belichtung geschützt ist. Der Verschwenkmechanismus der Abdeckblende 43 ist vorteilhaft mit der Filmschalthand- habe gekuppelt, so dass bei Umschaltung der Filmtransporthandhabe auf Aufnahmen mit der Sucherkammer die Blende das Aufnahme objektiv selbsttätig abdeckt bezw. bei Rück schaltung wieder freigibt.
Der Knopf 45 dient zur Zeiteinstellung für den Verschluss.
In gewissen Fällen kann es Schwierig keiten machen, Aufnahmekammer und Su cherkammer an der Stelle 44, wo die Vor hänge die Trennwandung durchlaufen, licht dicht abzudecken. Hier kann es vorteilhaft sein, die Trennwand in bekannter Weise völ lig durchzuziehen und die Vorhänge in einen in der Sucherkammer befindlichen und einen in der Aufnahmekammer befindlichen Teil zu trennen. Die Vorhangteile werden dann aber nach wie vor. auf die gleichen Walzen 41 bezw. 42 aufgewickelt, so dass der einheit liche Verschlussantrieb erhalten bleibt.
Anstatt den Verschluss als Schlitzver- schluss auszubilden, kann es in gewissen Fäl len vorteilhaft sein, einen Zentralverschluss, zum Beispiel einen von einer einzigen Kraft quelle angetriebenen zweifachen Drehschei- benverschluss, zu verwenden. Solche Ver schlüsse sind an sich bei Stereokameras be kannt.
Die Kamera nach den Fig. 9 bis 11 ist ebenfalls mit einem Belichtungsmesser aus gerüstet, und zwar ist zwischen den beiden Objektiven 3 und 4 ein schmales, durch eine Klappe<I>20a</I> abdeckbares Fenster vorgesehen, hinter welchem die Photozelle 20 des Be lichtungsmessers angeordnet ist. Der Belich tungsmesser kann in an sich bekannter Weise mit den Einstellgrössen .der Kamera gekuppelt sein, und zwar umschaltbar, je nachdem wel ches Objektiv zur Aufnahme benutzt wird.
Das Galvanometer 21 ist getrennt von der Photozelle ebenfalls im Kameravorderteil untergebracht; sein um eine horizontale Achse schwenkbarer Zeiger 22 spielt über einer im Fenster 23 befindlichen Skala und seine Stellung ist demgemäss von oben ab lesbar.
Photographic camera for two different films, ready to take pictures at the same time, with adjustable mirror viewfinder. The invention relates to a photographic camera with adjustable Spie gelsucher for two different films that are ready to be recorded at the same time.
According to the invention, two chambers are provided, one of which contains a viewfinder folding mirror and serves both as a receiving chamber for the film arranged on its rear wall and as a viewfinder chamber.
In this way it is achieved that the camera is constantly with two different films, for example a 6; <6 cm film and a cinema film or a black and white film and a color film or the same can be loaded, and both films are constantly ready to take pictures, that is, lie in the image plane of the associated lens. In addition to the design of the viewfinder mirror as a folding mirror for this purpose, for example, it is only necessary, in a known reflex camera with two lenses, to equip the actual viewfinder lens as well as the taking lens with a customary shutter and aperture device.
If in such a Ausführungsbei play the subject of the invention with the film being in the actual receiving chamber, then the other chamber equipped with the ground glass is used in the usual way with the mirror folded down as a viewfinder chamber.
If, on the other hand, a picture is to be taken with the film in the viewfinder chamber, then this chamber acts as a normal reflex camera, i.e. the image is first set on the focusing screen and before the recording, the viewfinder mirror is folded up in a known manner and then gives the film behind it -free-. - - - The film reels of the two films are expediently standing in pairs on top of one another, namely to the side of the Kamerakör pers. The film transport is advantageously effected by a crank provided on the side of the camera and rotatable about a horizontal axis, which acts on the take-up spools via corresponding gears.
A changeover switch is expediently seen, which optionally couples the crank to the transport device of one or the other film, in which case a special counter is then advantageously assigned to each film.
Finally, both chambers can be provided with a ground glass and a mirror that can be folded up. This makes it possible to use both chambers as a viewfinder chamber when working with the film in the other chamber, so that one has the advantage of viewing the image both while working with one and while working with the other film to be able to view and assess the recording. The two chambers then serve alternately as a finder chamber for the film lying in the other chamber. The two focusing screens with light shaft preferably occupy the top and bottom of the camera.
In the accompanying drawings, some embodiments of the subject invention are shown.
The camera shown in Figs. 1 to 3 has a receiving chamber 1 and a viewfinder chamber 2. Each chamber is with a lens 3 BEZW. 4 provided. Both Objek tive are equipped with shutters and diaphragms that bezw on the handles 3 'and 4'. 3 "and 4" can be set. The finder chamber 2 is equipped with a ground glass 5 and a light shaft 6 shown collapsed in the drawing. The viewfinder mirror 7 is designed to be pivotable and can be folded up into the position shown by dashed lines by means of a lever 7 'so that the beam path onto the rear wall of the camera is released.
The second filter 9, which is intended here as a cinema film, for example, is arranged on this rear wall in a corresponding picture window, while the first film 8, which has, for example, the picture format 6 x 6 6 cm, lies on the rear wall of the receiving chamber 1.
The film spools of the two films are as shown in FIGS. 2 and 3. To the side of the camera body, they are arranged upright, and in fact they are largely incorporated into the camera body in order to save space. The coil rooms themselves are labeled 10 and 11 be. To transport the film, the crank 12, which is arranged on the side of the camera with a horizontal axis of rotation and via a known gear, not shown here, can optionally be coupled to the film transport for one or the other film ge. The counters for the two films are also not shown here.
The film transport can be provided in a known manner with a limiting device for the image lengths and in connection with the associated lens shutter with locking devices against double exposure and against the fact that the film can be advanced without the shutter being actuated. In a manner known per se, the triggers of the two lens shutters can also be mutually locked depending on the coupling of the film shutter handle.
The setting button for the distance, by means of which the two objectives can be adjusted at the same time, is denoted by 15. 13 and 14 are the triggers for the shutters of the lenses 3 respectively. 4th
Working with the camera takes place in the usual way when using the film 8 lying in the chamber 1, that is, when the mirror 7 is down, the 4Tattscheibe image 5 is viewed and the shutter button 13 is actuated when the setting is correct. If a picture is to be made with the film 9 lying in the chamber 2, the image setting is also carried out again via the mirror 7 on the matt disk 5. When the format is changed, a mask of the appropriate image section is placed on the matt disk. The mask can be hinged directly to the light shaft.
If the setting is correct, then the shutter of the viewfinder lens 4 is closed and the mirror 7 is folded up into the position shown in dashed lines. The film can then be exposed by pressing the shutter release button 14. It is also possible to couple the shutter and mirror 7 to one another in the manner known from SLR cameras so that, after setting the image, the shutter slats are closed by simply pressing the release button 14, then the mirror 7 is folded up and finally the film is exposed.
In the camera shown in Figs. 1 to 3, a light meter is also provided in the bottom of the housing, the sen photocell <B> 16 </B>, as shown in Fig. 1, can be folded out into the working position and so is illuminated from the subject. The reading instrument for the exposure meter (not shown here for the sake of simplicity) is arranged, for example, in a manner known per se in the area of the matt disk 5. The exposure meter can be uncoupled, i.e. independent of the aperture and shutter settings.
However, it is advantageous to put resistance in its circuit in a known manner, which are adjusted depending on the shutter and the aperture of the lens currently working, and the adjustment must then be made in a known manner that the pointer of the reading instrument reads a certain mark (for example zero mark).
FIGS. 4 and 5 show a somewhat modified embodiment with an exposure meter also built into the camera base. Only the parts of the camera body that are of interest are shown here; The camera corresponds to the rest of FIGS. 1 to 3. The photocell 16 is installed here firmly below the receiving chamber 1 behind a low, but advantageously extending over practically a large part of the width of the camera body window 18 (FIG. 4).
The galvanometer 17, also lying horizontally in the floor, has the pointer 17 ', which is arranged and dimensioned so that it protrudes somewhat laterally from the camera body and is visible when looking from above in the laterally protruding window 19 (FIG. 5).
If the exposure meter is to be coupled with the shutter and the diaphragm, resistors are conveniently switched on in the galvanometer circuit, which can be adjusted depending on the aperture and shutter settings of the lenses and, if necessary, the film speed
that in each case when the pointer 17 'is played on the indicated mark, the correct exposure is achieved. So that the exposure meter can be used for both lenses, the device is set up in a known manner so that when the film transport is switched, the exposure meter resistors are switched at the same time, so that the resistances in the galvanometer circuit assigned to the respective recording lens are always used lie.
Another embodiment of the invention is shown in FIGS. 6 and 7. Here, in addition to the finder chamber 2, the receiving chamber 1 is also provided with a foldable mirror 27 and a ground glass screen 25 and a light shaft 26. In FIG. 6, the mirror 27 is in the strongly drawn position just unfolded from the position of use and releases the beam path of the objective 3 from the film 8. At the same time, the mirror 7 in the chamber 2 is folded into the position of use, so that this chamber now serves as a finder chamber for the chamber 1 in the usual way.
If a recording is now to be made on the film 9, the two mirrors are pivoted in a known manner by means of the lever 7 '(FIGS. 1, 7), so that the mirror 27 and the mirror are in the position of use shown in dashed lines 7 folds up out of the position of use. At the same time, the slats of the lock associated with the mirror 97 are opened and the others are closed. Chamber 1 now serves as a search chamber for chamber \? and the picture to be recorded can be set on the screen <B> 25 </B>.
For this purpose, the entire camera is of course turned around. So that you can see the ground glass screen 95 at the top, that is, at the point of the ground glass panel 5, and can be viewed from above. In this embodiment, it is achieved that regardless of which of the two films is currently being used, the setting and assessment of the image is not only possible before, but also always during the recording, since the two chambers alternately as Serve the viewfinder chamber for the film currently in the other chamber.
At the same time as switching to one or the other film, there is a closing resp. an opening of the lamellae of the corresponding shutter and also, in a known manner, locking the shutter of the lens currently serving as a viewfinder against actuation.
In the embodiment shown in FIGS. 6 and 7, the two lenses are provided with a known common front lens setting, which has the advantage that the lens connector does not protrude so far into the camera interior when the camera is set to "infinity". It is achieved with certainty that there is enough space for the mirror movement. The triggers 13 'and 14' for the two lens shutters are also arranged here if differently than in FIG. under the corresponding lens.
The position of the trigger for the hand is therefore always the same, since the camera is only turned around depending on the film used. 3 'and 3 "and 4' and 4" are the shutter and aperture adjusters for the lens 3 respectively. the lens 4.
It will often be expedient to lean the lenses 3 and 4 as close as possible to one another in order to avoid a disruptive parallax. At. Use of separate central locks for each lens is. with a smaller film format, the smallest distance due to the size of the Zen tralverschlüsse (33 and 34 in Fig. 6) be true.
Uni now to get a large approximation of the objectives, it is advantageous to arrange the shutters offset from one another, that is, the one shutter, for example that of the viewfinder lens 4 is attached behind the lens. Such an embodiment is shown in FIG. 33 and 34 are again the central locks. The other digits also correspond to those in the other figures. The ground glass 5 is provided with a special light collecting disk 5a.
In this exemplary embodiment, it is thought that the distance setting is effected, for example, by adjusting the front lens, but this is not shown in detail.
The arrangement of the @jerschlusses behind the Sueherob, jektiv also allows this lens to be executed as an interchangeable lens. In this way, it is possible to use at least one chamber with different lenses and accordingly to expand the field of application of the camera considerably.
In other cases, it can be advantageous to design the closure as a seat closure that runs through both chambers. In order to. If both films are exposed simultaneously, the direction of movement of the shutter is then purposely in the direction of the film advance, that is to say at.
Cameras with a viewfinder chamber arranged above the receiving chamber and laterally arranged film reels in a horizontal direction were selected. In order to enable individual shots with the camera, an additional dome screen can be provided, which closes the taking lens ge if necessary. Such a camera is shown in FIGS. 9 to 11. The joint seat closure is labeled 40.
The curtains of the focal plane shutter 40 run in FIG. 11 from right to left respectively. vice versa. The closure is designed in a manner known per se as a two-curtain closure. The curtain rollers 41 and 42, like the film reels 11, are net angeord to the side of the receiving and viewfinder chambers. They extend over the entire height of the reception and search chamber.
With the arrangement shown, it is possible to simultaneously make a recording in both .Kkammer, finder chamber and receiving chamber. For this, of course, the mirror 7 must be folded upwards. If a single image is to be recorded on film 8, for example, it is only necessary to fold down mirror 7 and use the camera in the usual way. As in. Usually reflex cameras, the mirror support is designed so that it protects the film 9 from exposure. If, on the other hand, the single image is to be recorded on the film 9, the film 8 must of course be protected from exposure when the shutter is running.
For this purpose, a special cover screen 43 is provided in the receiving chamber, which can be objectively folded in the direction of the arrow in front of the recording, so that the film 8 is protected from exposure in this case even when the shutter is running. The pivoting mechanism of the cover panel 43 is advantageously coupled to the film switch handle, so that when the film transport handle is switched to recordings with the viewfinder chamber, the screen automatically covers the recording or. releases when switching back.
The button 45 is used to set the time for the shutter.
In certain cases, it can be difficult to cover the receiving chamber and search chamber at the point 44, where the front hang through the partition wall, light-tight. Here it may be advantageous to pull through the partition in a known manner and to separate the curtains into a part located in the finder chamber and a part located in the receiving chamber. The curtain parts are then still. on the same rollers 41 respectively. 42 wound so that the uniform locking drive is retained.
Instead of designing the closure as a slot closure, it can be advantageous in certain cases to use a central closure, for example a double rotary disk closure driven by a single power source. Such closures are known per se in stereo cameras.
The camera according to FIGS. 9 to 11 is also equipped with an exposure meter, namely between the two lenses 3 and 4 a narrow window which can be covered by a flap <I> 20a </I> is provided, behind which the photocell 20 the loading light meter is arranged. The exposure meter can be coupled to the setting parameters of the camera in a manner known per se, namely switchable, depending on which lens is used for recording.
The galvanometer 21 is also housed separately from the photocell in the front part of the camera; his pointer 22 pivotable about a horizontal axis plays over a scale located in the window 23 and its position can accordingly be read from above.