Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Deckel zur Umwandlung eines Kochtopfes in einen Bronchitiskessel.
Lid for converting a saucepan into a bronchitis kettle.
Zweck der Erfindung ist, einen Deckel zu schaffen, mit dem ein Kochtopf in einen Bronchitiskessel verwandelt werden kann.
The purpose of the invention is to create a lid with which a saucepan can be transformed into a bronchitis kettle.
Der Deckel zeichnet sich erfindungsgemäss dadurch aus, dass er ein Dampfstrahlrohr und Verschlussvorrichtungen zum Aufpressen seines Randes auf den Kochtopf besitzt. Zweckmässig weisen die Verschlussvorrichtungen Federn auf, die derart geformt und angeordnet sind, dass sie als Sicherheitsvorrichtung gegen Dampfdruck Überschreitung dienen können.
According to the invention, the lid is characterized in that it has a steam jet pipe and locking devices for pressing its rim onto the saucepan. The closure devices expediently have springs which are shaped and arranged in such a way that they can serve as a safety device against excess steam pressure.
In der Zeichnung ist ein Kochtopf mit mittels Verschlüssen aufgepresstem, als Dampfhaube ausgebildetem Deckel beispielsweise dargestellt, und zwar in Fig. 1 in Seitenansicht, in Fig. 2 in teilweisem Schnitt in Vorderansicht; in Fig. 3 ist ein Schnitt durch einen Verschluss gezeigt.
In the drawing, a cooking pot with a lid pressed on by means of closures and designed as a steam hood is shown, for example, in FIG. 1 in side view, in FIG. 2 in partial section in front view; in Fig. 3 is shown a section through a closure.
1 ist der Kochtopf, der elektrisch beheizt sein kann, 2 der Deckel mit Dampfstrahlrohr 3 und den zwei Verschlüssen 4, die einander diametral gegenüberliegend am Deckel befestigt sind und aus umklappbaren Bügeln 5 mit Federn 6 bestehen, wobei die Federn beim Einklappen der Bügel gespannt unter den Kochtopfrand fassen und so die Haube auf den Kochtopf pressen. Überschreitet der Dampfdruck die Federspannung, so wird die Haube automatisch abgehoben und somit die Sicherheit gegen Dampfdruck-Überschreitung gewährleistet.
1 is the saucepan, which can be electrically heated, 2 is the lid with steam jet pipe 3 and the two closures 4, which are fastened diametrically opposite each other on the lid and consist of hinged brackets 5 with springs 6, the springs being stretched under when the bracket is folded in grasp the edge of the saucepan and press the hood onto the saucepan. If the steam pressure exceeds the spring tension, the hood is automatically lifted, thus ensuring security against excessive steam pressure.
Fig. 3 zeigt eine anders gebaute, aber in gleichem Sinne wirkende Ausführungsform des Verschlusses. Die an den Bügel 5 angelenkte Feder 6 dient wiederum zum Andrücken des Deckels 2 an den Topf 1 und wirkt zugleich als Sicherheitsvorrichtung.
Fig. 3 shows a differently constructed, but acting in the same sense embodiment of the closure. The spring 6 hinged to the bracket 5 in turn serves to press the lid 2 against the pot 1 and at the same time acts as a safety device.
PBTENTBNSPRUCH :
Deckel zur Verwandlung eines Koch- topfes in einen Bronchitiskessel, dadurch gekennzeichnet, dass er ein Dampfstrahlrohr besitzt und Verschlussvorrichtungen zum Auf pressen seines Randes auf den Kochtopf auf weist.
PBTENT APPLICATION:
Lid for transforming a cooking pot into a bronchitis kettle, characterized in that it has a steam jet pipe and has closure devices for pressing its rim onto the cooking pot.
UNTERANSPRUCH:
Deckel nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass jede Verschlussvorrichtung eine Feder zum Aufpressen des Deckels auf den Kochtopf besitzt, zum Zwecke, dass die Verschlussvorrichtungen zugleich als Sicher- heitsvorrichtungen gegen Dampfdruck-Über- schreitung dienen können.
SUBClaim:
Lid according to patent claim, characterized in that each closure device has a spring for pressing the lid onto the saucepan, for the purpose that the closure devices can also serve as safety devices against excessive steam pressure.