Appareil pour le traitement médical par I)électricité.
La présente invention a pour objet un appareil pour le traitement médical par l'électricité, comprenant un dispositif redresseur de courant alternatif muni à sa sortie d'un filtre présentant au moins une selfinduction et une capacité.
Les dispositifs similaires connus présentent souvent l'inconvénient que, lors d'une fermeture ou d'une ouverture du circuit, le patient reçoit fréquemment une forte secousse provoquée par la décharge brusque de la capacité du filtre. Outre l'effet désagréable ainsi produit, cette décharge présente un danger pour certains malades, notamment pour les cardiaques.
La présente invention vise à éviter cet in convénient; l'appareil suivant l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte au moins un tube électronique disposé entre la capacité du filtre et la sortie de l'appareil, pour empêcher que, lors d'une fermeture ou d'une ouverture du circuit, le patient ne reçoive la décharge de cette capacité.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, le schéma d'une forme d'exécution de l'appareil faisant l'objet de l'invention.
Sur le schéma représenté, 1 désigne l'enroulement primaire d'un transformateur alimenté par le courant du secteur. Cet enroulement présente des prises intermédiaires 2 destinées à permettre son utilisation sur toute une gamme de tensions primaires. Le transformateur comporte un enroulement secondaire 3 muni d'une prise médiane 4. Les bornes extrêmes de l'enroulement secondaire aboutissent aux plaques 5 et 6 d'une lampe biplaque 7. Les enroulements 1 et 3 sont prévus de manière à ce que la tension secondaire soit, par exemple, de 600 volts. Le transformateur comprend en outre un enroulement secondaire 8 servant au chauffage du filament 9 de la lampe 7, et un autre enroulement secondaire 10 servant au chauffage du filament 11 d'un tube électronique 12 dont on indiquera la fonction plus loin.
Le point 13 du circuit de chauffage de la lampe biplaque 7 est relié à la borne de sortie positive 14 de l'appareil par l'intermédiaire d'une self-induction 15 de, par exemple, 30 à 40 henrys. A chacune des extrémités de la self-induction 15 est reliée l'une des armatures d'un condensateur 16, respectivement 17, dont l'autre armature est reliée à un conducteur 18 connectant le filament 11 du tube 12 à la prise médiane 4 de l'enroulement 3. Le condensateur 16 présente une capacité de, par exemple, seize microfarads, tandis que le condensateur 17 présente une capacité double.
Une résistance de fuite 19, de 20.000 ohms par exemple, est branchée en parallèle sur la sortie du filtre constitué par la self-induction 15 et les condensateurs 16 et 17.
Un rhéostat 20 permet de régler le courant de chauffage du filament 11. Une lampe d'éclairage à basse tension 22 est branchée en série sur le conducteur 18; son rôle est de fonctionner comme fusible en cas de surintensité à travers ce conducteur.
Le tube électronique 12 est une diode qui peut avantageusement être munie d'une grille ou autre écran 23 empêchant le filament 1 1 de venir en contact avec sa plaque 24 en cas de rupture de ce filament. La plaque 24 est reliée à la borne de sortie négative 25 de l'appareil, par l'intermédiaire d'un dispositif limiteur à fusibles 26, prévu, par exemple, pour limiter l'intensité du courant de sortie à 10 et 60 milliampères; ce dispositif peut comprendre, par exemple, deux fusibles de caractéristiques différentes que l'on peut mettre en circuit à choix suivant l'emploi de l'appareil. Un milliampèremètre 27 est disposé en série avec le fusible 26 et la borne 25.
Un shunt 28 et un interrupteur 29, servant à sa mise en circuit, sont branchés sur les bornes du milliampèremètre 27.
Une résistance 30 de l'ordre de 500.000 ohms est branchée en parallèle sur les bornes de sortie 14 et 25, au delà du tube 12, du fusible 26 et du milliampèremètre 27.
Une borne de sortie négative auxiliaire 31 est connectée à la borne 25 par l'intermédiaire d'une résistance 32, de 25.000 ohms par exemple. Il est clair que, si l'on utilise les bornes 14 et 25, le courant traversant le patient sera plus fort que si l'on utilise les bornes 14 et 31 à réglage égal.
Le fonctionnement de l'appareil représenté est le suivant:
Lors de la fermeture et de l'ouverture du circuit de l'appareil, si les condensateurs se trouvent posséder une certaine charge, leur décharge ne peut pas atteindre le patient avec la soudaineté qu'elle aurait en cas de connexion directe, vu la présence du tube électronique 12 qui agit comme limiteur d'intensité. Par ailleurs, la résistance de fuite 19 limite la tension à vide aux bornes du condensateur 17. Enfin, si, malgré la présence du tube électronique 12 et de la résistance 19, l'intensité du courant à travers le circuit de sortie devait prendre une valeur trop élevée, ce serait alors le fusible 26 qui interromprait ce courant. Comme on le voit, si le tube 12 est convenablement choisi, le fusible 26 et la résistance 19 ne sont pas indispensables.
Dans une variante, on pourrait éventuellement prévoir deux tubes électroniques tels que le tube 12 en vue d'augmenter la sécurité.
La lampe 22 jouant le rôle de fusible est destinée à entrer en jeu au cas où il y a aurait un dérangement dans le transformateur.
Apparatus for medical treatment by I) electricity.
The present invention relates to an apparatus for medical treatment by electricity, comprising an alternating current rectifier device provided at its output with a filter having at least one self-induction and one capacitor.
Similar known devices often have the drawback that, when the circuit is closed or opened, the patient frequently receives a strong shock caused by the sudden discharge of the capacity of the filter. In addition to the unpleasant effect thus produced, this discharge presents a danger for certain patients, in particular for heart patients.
The present invention aims to avoid this inconvenience; the apparatus according to the invention is characterized in that it comprises at least one electron tube arranged between the capacity of the filter and the outlet of the apparatus, to prevent that, during a closing or opening of the circuit , the patient does not receive the discharge of this capacity.
The appended drawing represents, by way of example, the diagram of an embodiment of the apparatus forming the subject of the invention.
In the diagram shown, 1 designates the primary winding of a transformer supplied by the mains current. This winding has intermediate taps 2 intended to allow its use on a whole range of primary voltages. The transformer has a secondary winding 3 provided with a center tap 4. The end terminals of the secondary winding lead to the plates 5 and 6 of a two-plate lamp 7. The windings 1 and 3 are provided so that the voltage secondary is, for example, 600 volts. The transformer further comprises a secondary winding 8 serving for heating the filament 9 of the lamp 7, and another secondary winding 10 serving for heating the filament 11 of an electron tube 12, the function of which will be indicated below.
Point 13 of the heating circuit of the two-plate lamp 7 is connected to the positive output terminal 14 of the device by means of a self-induction 15 of, for example, 30 to 40 henrys. To each of the ends of the self-induction 15 is connected one of the plates of a capacitor 16, respectively 17, the other armature of which is connected to a conductor 18 connecting the filament 11 of the tube 12 to the center tap 4 of winding 3. Capacitor 16 has a capacitance of, for example, sixteen microfarads, while capacitor 17 has double capacitance.
A leakage resistor 19, of 20,000 ohms for example, is connected in parallel to the output of the filter formed by the self-induction 15 and the capacitors 16 and 17.
A rheostat 20 makes it possible to adjust the heating current of the filament 11. A low-voltage lighting lamp 22 is connected in series to the conductor 18; its role is to function as a fuse in the event of an overcurrent through this conductor.
The electron tube 12 is a diode which can advantageously be provided with a grid or other screen 23 preventing the filament 11 from coming into contact with its plate 24 in the event of rupture of this filament. The plate 24 is connected to the negative output terminal 25 of the apparatus, by means of a limiting device with fuses 26, provided, for example, to limit the intensity of the output current to 10 and 60 milliamperes; this device can comprise, for example, two fuses of different characteristics which can be switched on as desired according to the use of the device. A milliammeter 27 is arranged in series with fuse 26 and terminal 25.
A shunt 28 and a switch 29, serving to switch it on, are connected to the terminals of milliammeter 27.
A resistor 30 of the order of 500,000 ohms is connected in parallel to the output terminals 14 and 25, beyond the tube 12, the fuse 26 and the milliammeter 27.
An auxiliary negative output terminal 31 is connected to terminal 25 via a resistor 32, of 25,000 ohms for example. Clearly, if terminals 14 and 25 are used, the current through the patient will be greater than if terminals 14 and 31 are used at equal setting.
The operation of the apparatus shown is as follows:
When closing and opening the circuit of the device, if the capacitors are found to have a certain charge, their discharge cannot reach the patient with the suddenness that it would have in case of direct connection, given the presence of the electron tube 12 which acts as an intensity limiter. Furthermore, the leakage resistor 19 limits the no-load voltage at the terminals of the capacitor 17. Finally, if, despite the presence of the electron tube 12 and of the resistor 19, the intensity of the current through the output circuit should take a value too high, it would then be the fuse 26 which would interrupt this current. As can be seen, if the tube 12 is suitably chosen, the fuse 26 and the resistor 19 are not essential.
In a variant, one could possibly provide two electronic tubes such as tube 12 in order to increase safety.
The lamp 22 acting as a fuse is intended to come into play in the event that there is a fault in the transformer.