Einrichtung mit Packtaschen. Velopacktaschen aus Segeltuch sind be kannt, welche zwei Taschen aufweisen, die durch einen Steg miteinander verbunden sind und über die Gepäckträger anbringbar sind. Solche blieben jedoch zur Verwendung an Velos beschränkt. In der Praxis, insbeson dere seitens. Touristen stellt ,sich jedoch das Bedürfnis. ein, die Velopacktaschen ebenfalls am Rücken zu tragen.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist nun eine Einrichtung mit Packtaschen. Bei dieser sind zwei Packtaschen durch einen Steg miteinander verbunden, um vermittels dieses Steges über den Gepäckträger eines Fahrrades gelegt werden zu können, ferner wegnehmbar angeordnete Trag- und Halte teile vorgesehen, von denen erstere dazu be stimmt sind, das Tragen -der zu diesem Zweck um -den Steg zusammenzuklappenden Packtaschen am menschlichen Rücken zu er möglichen, während die Halteteile zum<B>Zu,
</B> sammenhalten der Packtaschen im zusammen geklappten Zustand bestimmt sind.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielswei sen Ausführun#asformdargestellt, und es zeigt:
Fi,g. 1 eine Ansicht der Einrichtung aus gestreckt, Fig. 2 eine Ansicht gegen. die Rücken tragseite, bei zusammengeklappten Pack- taschen, Fig. 3 eine Seitenansicht zu Fig. 2 und Fig. 4 ,die Einrichtung am Gepäckträger eines Velos angeordnet.
Die Einmichtung weist zwei Packtaschen 1. und 1' auf, welche durch den Steg 2 mit einander verbunden sind. Die Packtaschen und der Steg bestehen aus Segeltuch oder Leder oder sonst einem wasserdichten Mate rial. Die Packtaschen 1, 1' sind in üblicher Weise mit Abschlussdeckeln 3, und Ahschluss- riemen 4 versehen.
Bei Anordnung am Ge päckträger G eines Velos (Fix. 4) liegt der Steg 2 auf dem Gepäckträger, die Pack taschen 1,<B>l'</B> dagegen hängen seitwärts des selben nach, unten. An der Innenwand 5 des Packtaschen stückes 1' ist ein zum Beispiel aus Leder be stehendes Tragstück 6 in den Haltelappen 7 festgelegt. Die Haltelappen 7 sind mittels Nieten $ an der Innenwandung 5 befestigt. Das Tragstück 6 kann aus den Haltelappen 7 genommen werden. An dem Trags tücli 6 hängen die Schultertragriemen 9. -elche in üblicher Weise längsverstellbar sind.
Die Ringe 10 der Schultertragriemen 9 hängen in Traggurten 11 (Fig. 2 und 3), welche durch die an den Bodenseiten der Pach taschen angeordneten Schlaufen 12 geführt sind. Die Traggurten 11, welche die Pack taschen im zusammengeklappten Zustand zu sammenhalten (Fig. 3), sind andernendes durch Einhängung an den Zapfen 13 der Packtasche 1 wegnehmbar festgelegt. 14 ist ein an der Wand.
5' der Packtasche 1 ange ordneter Befestigungsriemen zum Anbinden von Feldflaechen, Gamellen und dergl.
Der Steg 2 und die Packtasche 1, 1' sind so dimensioniert, dass sie über den Gepäckträ ger eines Velos gehängt werden können, wenn die Schultertragriemen 9 und Traggurten 11 entfernt sind. Zum Tragen werden die Pack taschen vom Gepäckträger weggenommen und um den Steg 2 so zusammengelegt, dass die Aussenseiten der Packtaschen mit. den Ab schlussdeekeln 3 aneinander anliegen, wie die Fig. 3 zeigt. Sind die Schultertragriemen 9 und die Traggurten 11 angeordnet, so kann die Einrichtung bequem auf dem Rücken einer Person getragen werden.
Der zwischen den Abschlussdeckeln 3 und dem Steg gebil dete Zwischenraum 15 kann zum Einlegen von Kleidungsstücken, wie Pelerinen, Wind jacken etc., verwendet werden. Die beschriebene Einrichtung könnte auch in anderer geeigneter Weise ausgebildet sein.
Facility with panniers. Velopackbags made of canvas are known which have two pockets that are connected to one another by a web and can be attached to the luggage rack. However, such remained restricted for use on bicycles. In practice, especially on the part. Tourist poses, however, the need. one to also carry the bike bags on the back.
The present invention now relates to a device with panniers. In this two panniers are connected to each other by a web in order to be able to be placed over the luggage rack of a bicycle by means of this web, also removably arranged carrying and holding parts are provided, the former being intended to be carried for this purpose to allow the panniers to be folded up on the human back, while the holding parts to <B>
</B> holding the panniers together in the folded state are intended.
The subject of the invention is shown in an exemplary embodiment in the accompanying drawing, and it shows:
Fi, g. 1 is a view of the device from stretched, FIG. 2 is a view against. the back carrying side, with the panniers folded, FIG. 3 a side view of FIGS. 2 and 4, the device arranged on the luggage rack of a bicycle.
The device has two packing bags 1 and 1 'which are connected to one another by the web 2. The panniers and the bridge are made of canvas or leather or some other waterproof material. The panniers 1, 1 'are provided with end caps 3 and connection straps 4 in the usual way.
When arranged on the luggage rack G of a bicycle (fix. 4), the web 2 lies on the luggage rack, while the panniers 1, 1, 1, 1, on the other hand, hang down sideways from the same. On the inner wall 5 of the pannier piece 1 ', for example, a standing support piece made of leather 6 in the retaining tab 7 is set. The retaining tabs 7 are attached to the inner wall 5 by means of rivets. The support piece 6 can be removed from the holding tabs 7. On the carrying tücli 6, the shoulder straps hang 9-which are longitudinally adjustable in the usual way.
The rings 10 of the shoulder strap 9 hang in straps 11 (FIGS. 2 and 3), which are guided through the loops 12 arranged on the bottom sides of the Pach pockets. The straps 11, which hold the pack bags together in the folded state (Fig. 3), are fixed by hanging on the pin 13 of the pannier 1 removable. 14 is one on the wall.
5 'of the pannier 1 is arranged fastening straps for tying field surfaces, Gamellen and the like.
The web 2 and the pannier 1, 1 'are dimensioned so that they can be hung over the luggage rack of a bicycle when the shoulder straps 9 and straps 11 are removed. To carry the panniers are removed from the luggage rack and folded around the web 2 so that the outside of the panniers with. From the end caps 3 rest against each other, as FIG. 3 shows. If the shoulder straps 9 and the straps 11 are arranged, the device can be carried comfortably on the back of a person.
The intermediate space 15 formed between the end caps 3 and the web can be used for inserting items of clothing, such as capes, wind jackets, etc. The device described could also be designed in another suitable manner.