Fenêtre à châssis accouplés. La présente invention a pour objet une fe nêtre à châssis accouplés établie de façon à rendre les deux faces des .deux vitres de la fenêtre aisément accessibles de l'intérieur de la chambre, afin de faciliter le nettoyage de ces faces.
La fenêtre objet de l'invention est carac térisée en ce que le châssis extérieur, c'est- à-dire le châssis faisant face au dehors, lors que la fenêtre est fermée, est relié au châssis intérieur au moyen de charnières situées sur le bord inférieur des châssis, le châssis inté rieur étant monté pour tourner d'un angle d'environ<B>180</B> dans le cadre de la fenêtre, sur des pivots situés approximativement au milieu de la hauteur de ce châssis, et le châs sis extérieur étant entraîné .dans ce mouve ment, pendant lequel le bord supérieur du châssis se déplace vers l'intérieur et vers le bas, de manière à placer les châssis à l'inté rieur de l'espace fermé par la fenêtre,
le châssis extérieur étant alors séparable du châssis intérieur par un mouvement autour des charnières qui, dans cette position de la fenêtre, se trouvent au bord supérieur de celle-ci.
Les parties verticales des châssis peuvent être pourvues d'évidements dans les surfaces situées en regard l'une de l'autre, ces évide ments étant prévus pour renfermer des entre toises qui sont reliées aux châssis, ces entre toises .servant à maintenir le châssis extérieur séparé du châssis intérieur lorsque la fenêtre est rabattue.
Le dessin annexé représente, à. titre d'exemple, une forme d'exécution de la fe nêtre fermée objet de l'invention.
Fig. 1 est une élévation de cette fenêtre fermée; vue de l'intérieur de la chambre. Fig. 2 représente, à plus grande échelle, une coupe selon la ligne II-II de la fig. 1, la fenêtre étant fermée.
Fig. 3 est une coupe analogue, la fenêtre étant rabattue et le châssis extérieur étant séparé du châssis intérieur.
Fig. 4 représente à grande échelle une coupe horizontale de détail faite à travers le cadre de la fenêtre et les châssis de celle-ci, selon la ligne IV-IV de fig. 1.
Fig. 5 est une coupe analogue faite selon la ligne V-V de la fig. 1.
Sur le dessin, 1 est un cadre de fenêtre dans l'ouverture duquel une fenêtre présen tant des châssis accouplés 2 et 3 est montée pour tourner autour d'un axe horizontal dans le sens correspondant au déplacement de son bord supérieur vers l'intérieur de la cham bre.
La fenêtre tourne sur des charnières com prenant deux goujons de pivotement. horizon taux 4 fixés sur le châssis intérieur 2, et des moyens de support. 5 pour ces goujons 4, fixés au cadre de la. fenêtre 1. Les goujons de pivo tement 4 sont situés approximativement. dans le plan de la.
surface intérieure du châssis in térieur 2 et légèrement au-dessous du milieu de la fenêtre, de manière à permettre aux châssis accouplés d'oscïiller d'environ 180 autour des goujons de pivotement 4, ,les bords supérieurs des châssis se déplaçant alors vers l'intérieur et vers le bas et la fenêtre venant se placer pratiquement à l'intérieur de l'es pace fermé par la fenêtre.
Les deux châssis accouplés 2, 3 sont reliés l'un à l'autre au moyen de charnières 6 si tuées au bord inférieur de la fenêtre lors qu'elle est fermée (c'est-à-dire au bord paral lèle à. l'axe de rotation 4-4 et le plus proche de cet_ axe) ; aux bords opposés, les châssis sont accouplés au moyen de taquets d'accouple ment 7 prévus pour être actionnés par des goujons ou des tiges. faisant saillie hors du joint entre les deux châssis. Ces deux châssis 2, 3 sont pourvus, dans les parties perpendi culaires à l'axe de rotation 4-4 et dans les surfaces de ces parties situées en regard l'une de l'autre, d'évidements longitudinaux 8, 10.
dans lesquels des entretoises 9 sont disposées, ces entretoises étant reliées à pivot et de ma nière à pouvoir se déplacer, par l'une de leurs extrémités, à l'un des châssis, et étant reliées à pivot par leur autre extrémité à l'autre châssis, et servant à maintenir le châssis exté rieur 3 séparé du châssis intérieur, comme re présenté sur la fig. 3.
Les deux joints verticaux entre le cadre de la fenêtre et les châssis sont couverts par des couvre-joints d'étanchéité, la partie 12 de ces couvre-joints située au-dessus des gou jons de pivotement 4 étant fixée au châssis intérieur 2 et étant pourvue, par exemple, d'une saillie longitudinale ou bride 13 (fig. 4) s'étendant dans une rainure 14 pré vue dans le cadre de la fenêtre,
tandis que les parties 15 de ces couvre-joints d'étanchéité sont fixées au cadre 1 et présentent une saillie longitudinale 16 correspondant à une rainure 17 prévue dans le châssis intérieur 2 (fig. 5). La fenêtre est maintenue fermée au moyen d'un dispositif de verrouillage 18 ou une espagnolette.
Il est évident, d'après ce qui précède, que lorsque l'on désire nettoyer la fenêtre, celle- ci doit être tournée d'environ 180 sur ses goujons de pivotement 4. l'extérieur du pan neau externe regardant l'intérieur de la cham bre et étant facilement accessible de l'intérieur de cette chambre.
Lorsqu'on désire nettoyer les 'surfaces des vitres se faisant face sur les deux châssis, les taquets 7 sont libérés et le châssis extérieur 3 est séparé du châssis inté rieur en le faisant tourner vers le haut au tour des charnières 6, comme représenté sur la fig. 3, les surfaces des panneaux vitrés situées en regard l'une de l'autre pouvant alors être facilement nettoyées de l'intérieur de la chambre.
Window with coupled frames. The present invention relates to a window with coupled frames established so as to make the two faces of the two panes of the window easily accessible from inside the chamber, in order to facilitate the cleaning of these faces.
The window which is the subject of the invention is characterized in that the exterior frame, that is to say the frame facing the outside, when the window is closed, is connected to the interior frame by means of hinges located on the frame. lower edge of the sashes, the inner sash being mounted to rotate at an angle of approximately <B> 180 </B> within the window frame, on pivots located approximately in the middle of the height of that sash, and the outer frame being driven in this movement, during which the upper edge of the frame moves inwards and downwards, so as to place the frames inside the space closed by the window,
the outer frame then being separable from the inner frame by a movement around the hinges which, in this position of the window, are located at the upper edge of the latter.
The vertical parts of the frames may be provided with recesses in the surfaces located opposite one another, these recesses being provided to enclose between rods which are connected to the frames, these between rods serving to hold the frame. exterior separated from interior frame when window is folded down.
The accompanying drawing represents, to. by way of example, an embodiment of the closed window object of the invention.
Fig. 1 is an elevation of this closed window; interior view of the room. Fig. 2 shows, on a larger scale, a section along the line II-II of FIG. 1, the window being closed.
Fig. 3 is a similar section, the window being folded down and the outer frame being separated from the inner frame.
Fig. 4 shows on a large scale a horizontal section of detail made through the frame of the window and the frames thereof, according to the line IV-IV of fig. 1.
Fig. 5 is a similar section taken along the line V-V of FIG. 1.
In the drawing, 1 is a window frame in the opening of which a window having the coupled sashes 2 and 3 is mounted to rotate about a horizontal axis in the direction corresponding to the displacement of its upper edge inwardly. bedroom.
The window rotates on hinges comprising two pivot pins. horizon rate 4 fixed on the inner frame 2, and support means. 5 for these studs 4, fixed to the frame of the. window 1. Pivot studs 4 are located approximately. in the plane of the.
inner surface of the inner sash 2 and slightly below the middle of the window, so as to allow the mated sashes to oscillate about 180 around the pivot pins 4, with the upper edges of the sashes then moving towards the side. inside and down and the window coming to be placed practically inside the space closed by the window.
The two coupled frames 2, 3 are connected to each other by means of hinges 6 if killed at the lower edge of the window when it is closed (i.e. at the edge parallel to. L axis of rotation 4-4 and closest to this axis); at the opposite edges, the frames are coupled by means of coupling tabs 7 provided to be actuated by studs or rods. protruding out of the joint between the two frames. These two frames 2, 3 are provided, in the parts perpendicular to the axis of rotation 4-4 and in the surfaces of these parts located opposite one another, with longitudinal recesses 8, 10.
in which spacers 9 are arranged, these spacers being pivotally connected and so as to be able to move, by one of their ends, to one of the frames, and being pivotally connected by their other end to the another frame, and serving to keep the outer frame 3 separate from the inner frame, as shown in FIG. 3.
The two vertical joints between the window frame and the sashes are covered by seal covers, the part 12 of these joint covers located above the pivot pins 4 being fixed to the inner frame 2 and being provided, for example, with a longitudinal projection or flange 13 (fig. 4) extending in a groove 14 provided in the window frame,
while the parts 15 of these seal covers are fixed to the frame 1 and have a longitudinal projection 16 corresponding to a groove 17 provided in the inner frame 2 (fig. 5). The window is kept closed by means of a locking device 18 or a bar.
It is evident from the above that when it is desired to clean the window, it must be rotated about 180 on its pivot pins 4. the exterior of the outer panel looking inside the window. bedroom and being easily accessible from inside this bedroom.
When it is desired to clean the surfaces of the windows facing each other on the two frames, the tabs 7 are released and the outer frame 3 is separated from the inner frame by rotating it upwards around the hinges 6, as shown in fig. 3, the surfaces of the glazed panels located opposite one another can then be easily cleaned from inside the chamber.