Lampe. La présente invention a pour objet une lampe à éclairage direct et indirect.
Les lampes connues de ce genre pro duisant soit un éclairage direct vers le bas, soit un éclairage indirect lorsque les rayons <B>de</B> leur source lumineuse sont réfléchis contre le plafond, nécessitent, pour donner un éclai rage convenable, de très fortffl sources lumi neuses.
La lampe suivant la présente invention a pour but de remédier<B>à</B> cet inconvénient par une utilisation rationnelle des rayons lumineux provenant d'une ou plusieurs sources lumineuses en les répartissant soit directe ment, soit par réflexion, ide manière à obtenir un bon rendementde la lampe sans qu'il soit nécessaire, pour cela, d'augmenter la force de la ou des sources lumineuses.
Elle comporte, à cet effet, un réflecteur 6upyérieur de forme générale en tronc de cône dont la partie de plus grand diamètre, est dirigée vers le haut, un second réflecteur ayant la forme générale d'une cuvette, com portant au moins une source lumineuse, étant placé en dessous du premier, la disposition étant telle qu'au moins une partie des rayons <B>de</B> la source lumineuse dirigés vers le haut puisse atteindre directement le plafond, l'au tre partie étant réfléchie circulairement par le premier réflecteur, tandis qu'au moins une partie des rayons dirigés vers le bas traverse directement la partie translucide du second réflecteur, l'autre paztie étant renvoyée contre le premier et le plafond.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple et schématiquement, deux formes d'exécution de l'objet de l'inventionen coupe axiale.
La fig. 1 montre une lampe du type pla fonnier; La fig. 2 montre une lampe<B>à</B> suspension. Comme représenté<B>à</B> la fig. <B>1,</B> un réflec teur 2<B>de</B> forme générale en tronc de cône <B>à</B> surface incurvée<B>3</B> est fixé -au plafond<B>1.</B> La conc#té du profil de,courburedu réflec teur 2,estdirigée vers l'extérieur. Ce réflee- teur est retenu -en position au moyen !d'une plaque<B>6</B> par le dispositif de support -des sources lumineuses 4 constitué par une tige<B>5</B> à longueur réglable suspendue au plafond.
A la plaque 6 sont fixés des bras 7 de sup port pour le réflecteur 8 en forme génèrale de cuvette, constituée par plusieurs surfaws coniques et comportant une partie centrale translucide constituée, par exemple, par une plaque en verre dépoli 9.
Cette lampe fonttionne comme suit: Une partie des rayons lumineux des sources 4 logées dans le réflecteur<B>8,</B> dirigés vers le haut, peuvent atteindre directement le plafond 1, comme par exemple le rayon A. Ceux arrivant sur la par surface incurvée 3 du réflecteur 2 sont réfléchis circulairement, comme par exemple le rayon B.
En ce qui concerne les rayons dirigés vers le bas, une partie de ceux-ci, comme par exemple C, traverse la plaque 9 et produit un éclairage direct. Ceux qui arrivent sur la surface du réflecteur 8, comme par exemple D, sont renvoyés conbre le plafond 1 et ceux tels que E contre le réflecteur 2 d'où ils sont réfléchis circulairement comme les rayons dirigés vers le haut B.
De<B>ce</B> qui précède, on voit que la lumière dffl sources 4 est utilisée au mieux pour pro duire sait directement, soit par réflexion, un éclairage réparti régulièrementet produisant, pour une source donnée, un maximum de clarté.
En référence à la fig. 2, le réflecteur supérieur 10 de forme conique contient une source lumineuse Il supplémentaire. Il eom- porte, dans ce cas, des surfaces réfléchissantes sur ses deux lapes. La lampe est suspendue à une certaine distance du plafond 1. Dans cette forme d'exécution, le réflecteur inférieur 12 en forme générale cle cuvette présente une surface incurvée.
On voit que dans ce cas, en plus des rayons A, B, C, D et E provenant des sources lumineuses 4 et réfléchis comme décrit plus haut en référence à la fig. 1, la source lumi neuse Il peut envoyer des rayons directs F vers<B>le</B> bas,<B>à</B> travers l'ouverture inférieure du réflecteur 10 et la plaque en verre dépoli 9 du réflecteur 12. Les autres rayons sont soit dirigés directement contre le plafond, comme G, ou réflécliis contre ce dernier, comme H. Il est clair que des modifications de détail peuvent être apportées au dispositif décrit sans, pour cela, sortirdu cadre de l'invention. C'est ainsi que dans la première forme d'exé cution, le réflecteur 2 pourrait également être de forme conique au Heu de présenter une surface incurvée.
Dans ce cas, le ren dement est naturellement inférieur à celui de la fo-rme décrite. Le réflecteur<B>8,</B> au lieu de présenter plusieurs surfaces coniques, pour rait aussi être constitué par une surface in curvée de forme appropriée.
Lamp. The present invention relates to a lamp with direct and indirect lighting.
The known lamps of this type producing either direct downward illumination or indirect illumination when the rays <B> from </B> their light source are reflected against the ceiling, require, in order to give suitable lighting, very fortffl light sources.
The object of the lamp according to the present invention is to remedy <B> to </B> this drawback by a rational use of the light rays coming from one or more light sources by distributing them either directly or by reflection, ide so as to obtain a good yield from the lamp without it being necessary, for this, to increase the strength of the light source (s).
It comprises, for this purpose, a 6upyérieur reflector of general shape of a truncated cone, the part of the largest diameter of which is directed upwards, a second reflector having the general shape of a bowl, comprising at least one light source , being placed below the first, the arrangement being such that at least part of the rays <B> of </B> the light source directed upwards can directly reach the ceiling, the other part being reflected circularly by the first reflector, while at least part of the rays directed downwards directly pass through the translucent part of the second reflector, the other paztie being returned against the first and the ceiling.
The appended drawing represents, by way of example and schematically, two embodiments of the object of the invention in axial section.
Fig. 1 shows a lamp of the ceiling type; Fig. 2 shows a <B> </B> pendant lamp. As shown <B> to </B> in fig. <B> 1, </B> a reflector 2 <B> of </B> general shape of a truncated cone <B> with </B> curved surface <B> 3 </B> is fixed to the ceiling <B> 1. </B> The conc # ty of the profile, curvature of reflector 2, is directed outwards. This reflector is held in position by means of a plate <B> 6 </B> by the support device of the light sources 4 consisting of a rod <B> 5 </B> of adjustable length suspended on the ceiling.
To the plate 6 are fixed support arms 7 for the reflector 8 in the general shape of a bowl, constituted by several conical surfaws and comprising a translucent central part constituted, for example, by a frosted glass plate 9.
This lamp works as follows: Part of the light rays from the sources 4 housed in the reflector <B> 8, </B> directed upwards, can directly reach the ceiling 1, for example ray A. Those arriving on the by curved surface 3 of the reflector 2 are reflected circularly, such as for example the ray B.
As regards the rays directed downwards, a part of these, such as for example C, passes through the plate 9 and produces direct illumination. Those which arrive on the surface of the reflector 8, such as for example D, are reflected as the ceiling 1 and those such as E against the reflector 2 from where they are reflected circularly like the rays directed upwards B.
From <B> this </B> which precedes, it can be seen that the light from dffl sources 4 is best used to produce directly, either by reflection, lighting distributed regularly and producing, for a given source, maximum clarity.
With reference to FIG. 2, the upper conical reflector 10 contains an additional light source II. In this case, it has reflective surfaces on its two laps. The lamp is suspended at a distance from the ceiling 1. In this embodiment, the lower reflector 12 in the general shape of a bowl has a curved surface.
It can be seen that in this case, in addition to the rays A, B, C, D and E coming from the light sources 4 and reflected as described above with reference to FIG. 1, the light source It can send direct rays F towards <B> the </B> bottom, <B> to </B> through the lower opening of the reflector 10 and the frosted glass plate 9 of the reflector 12 The other rays are either directed directly against the ceiling, like G, or reflected against the latter, like H. It is clear that modifications of detail can be made to the device described without, for this, going outside the scope of the invention. Thus, in the first embodiment, the reflector 2 could also be of conical shape instead of having a curved surface.
In this case, the yield is naturally lower than that of the form described. The reflector <B> 8, </B> instead of having several conical surfaces, could also be constituted by an appropriately shaped curved surface.