Dispositif limiteur de pression pour récipients. La présente invention a pour objet un dis positif limiteur de pression pour récipients destinés à contenir un liquide ou un gaz, et clans lesquels la pression ou la dépression inté rieure ne doit pas dépasser une valeur-limite prédéterminée, caractérisé par un canal re liant l'intérieur du récipient avec l'atmo sphère et comportant un organe obturateur appliqué élastiquement sur son siège, avec une force qui est déterminée en fonction de la pression ou de la dépression à maintenir à l'intérieur du récipient.
Cette limitation de la pression ou de la dépression est obtenue de préférence au moyen d'un clapet ou autre organe obtura teur équivalent, constitué pratiquement par un corps de clapet appliqué sur un siège sous l'action d'un organe élastique. L'appa reil peut fonctionner soit en limitateur de pression, soit en limitateur de dépression.
L'organe élastique peut être constitué par un ressort hélicoïdal, par un ressort plat, par une partie du bouchon ou du récipient formant organe élastique, par un ressort spiral ou au tre; le cas échéant, on peut utiliser, pour constituer l'organe élastique, une pièce en caoutchouc ou en une substance analogue.
Le corps du clapet sera avantageusement consti tué par une bille ou encore par une pièce co nique ou tronconique; suivant une variante, le clapet est constitué par une plaquette re posant sur un siège préférablement à arêtes vives.
Le corps de clapet (bille ou autre) peut ou non être garni d'une matière élastique oti autre, destinée à augmenter son étanchéité..
Le dessin. annexé représente, à titre d'exemple nullement limitatif, quelques for mes d'exécution du dispositif selon l'inven tion La fig. 1 montre une fermeture genre canette munie d'un clapet à bille; La fig. 2 montre une variante du bouchon de la fig. 1; La fig. 8 montre des coupes de l'organe élastique de la fig. 2;
La fig. 4 et la fig. 5 sont deux- autres va riantes du bouchon; La fig. 6 représente une bonde pour ton neau ou analogue, munie d'un dispositif sui vant l'invention; Les fig. 7 et 8 montrent un dispositif pour bocal ou récipient à conserves; La fig. 9 représente un bouchon pour gros récipient;
Les fig. 10 et 11 montrent deux applica tions d'un même dispositif suivant l'inven tion, l'une disposée en limiteur de dépression, l'autre disposée en limiteur de pression pour montage sur une cloche à vide, par exemple;
Les fig. 12 à 23 ont trait à différentes variantes contenant pour les systèmes de bouchage dits canettes et aux<B>.</B> systèmes de bouchage du genre de celui utilisé pour les bouteilles à champagne; Les fig. 24 à 31 montrent l'application du dispositif suivant l'invention à des bouchages dits inviolables, plus .généralement connus sous le terme de "bouchage couronne";
Les fig. 32 à 34 représentent des variantes d'une bonde comportant un dispositif suivant l'invention, à deux organes obturateurs, ser vant, l'un de limiteur de pression, l'autre de limiteur de dépression; Les fig. 35 à 41 représentent divers ré cipients destinés- à conserver leur bouchage normal et complétés par un dispositif suivant l'invention.
Les fig. 1 à 5 montrent l'application du dispositif limiteur de pression, conforme à l'invention, à une fermeture du type dit ca nette.
Sur le col 1 de la bouteille repose la rondelle obturatrice 2 appliquée, sous l'action de l'étrier habituel 3, par le corps de bouchon 4; ce dernier peut être- en porcelaine, en ma tière moulée, en métal ou autre. Le bouchon 4 est perforé d'un canal 5 dont l'extrémité 6 est rétrécie afin de former un siège pour une bille 7 soumise à l'action d'un ressort de compression 8 qui prend appui sur l'étrier 3;
suivant la variante de la fig. 2, la bille 7 est soumise à l'action d'un tampon de caoutchouc 9 dont la fig. 3 donne quelques sections pos- sibles, savoir une section circulaire 10 de diamètre évidemment inférieur à celui de l'alésage 5, ou encore une section à trois branches 11 ou carrée, ou polygonale 12;
ces deux dernières sections conviennent particu lièrement pour laisser passage au gaz ou li quide à évacuer lors du soulèvement de la bille sous l'action de la pression interne. La variante de la fig. 4 se distingue des précé dentes par le fait que le ressort 8, appliquant la bille 7, peut être plus ou moins comprimé par un bouchon perforé à vis 13, qui permet ainsi de régler la pression de fonctionnement du dispositif: Suivant fig. 5, le ressort prend appui sur l'étrier 3 par une rondelle perfo rée 14.
La fig. 6 montre une bonde pour ton neaux, fûts ou récipients analogues, dans le corps 15 de laquelle est vissé (ou emmanché) un bouchon 16 percé des orifices 5 et 6 comme ci-dessus, et recevant une bille 7 appliquée sur son siège par un ressort 8 qui prend ap pui sur une goupille 17.
Le dispositif des fig. 7 _ et 8 convient mieux pour la fermeture de bocaux ou réci pients destinés à contenir des conserves sté rilisées par ébullition d'un liquide intérieur. La limitation de pression à l'ébullition est assurée par un clapet 20 à extrémité conique appliqué sur son siège 21 par un ressort 22, qui est lui-même maintenu en place par un jonc 24 verrouillant la rondelle d'appui 23. L'ensemble fait corps avec (ou est rapporté sur) le couvercle 18 vissé sur le col 19 du récipient; il est évident que le couvercle peut être fixé de toute autre manière.
Comme le montre la fig. 8, le corps du clapet 20 pré sente une section à pans afin de permettre l'évacuation de la surpression; le dispositif permet de maintenir le vide voulu à l'inté rieur du récipient après ébullition. Le clapet a donc la forme d'un prisme à section polygo nale terminé par une pyramide tronquée.
La fig. 9 est une coupe d'un bouchon,pour gros récipients, tonne par exemple, qui com porte un siège circulaire 25 à surface plate Iourtes vivës) sur laquelle prend appui la garniture plastique 26 d'une rondelle 27 soumise à l'action d'un ressort 28 taré ou ré glé d'avance; le point d'appui du ressort est constitué par un bouchon perforé 29 immo bilisé au moyen d'une vis d'arrêt 30.
Le dispositif limiteur de pression ou de dépression suivant les fig. 10 et 11, comporte une bille 7 et un ressort 8 maintenus à l'in térieur d'un bouchon muni de deux filetages 31 et 32, un capuchon 33 muni d'ouvertures recouvre et protège le filetage situé à l'air libre. On voit que le même organe obturateur peut servir comme limiteur de pression ou limiteur de dépression, suivant que le bou chon est vissé par le filetage 31 ou par le fi letage 32 sur le taraudage correspondant du récipient.
Une rondelle de toile métallique peut être interposée entre le capuchon 33 et le corps du bouchon pour empêcher toute in trpduction de poussières.
La fig. 12 montre en coupe le col d'une bouteille sur laquelle a été rapportée une fer meture canette amovible, maintenue par un collier métallique 34 agrafé sous le goulot 2 de la bouteille. Le bouchon proprement dit est constitué par un corps 4 dans' lequel est emboîtée à force une pièce creuse 35 garnie avant montage d'un clapet mobile 36 appli qué sur son siège par un ressort 38, et -garni intérieurement d'un tampon 37 en caoutchouc (ou en une autre matière élastiquement défor- mable)
. La fig. 13 est une vue de profil de ce bouchon et la fig. 14 en montre les élé ments séparés avant montage. La fig. 15 montre une variante du clapet suivant la quelle le corps 39 du clapet proprement dit se prolonge par un téton 40 engagé dans l'ou verture centrale d'une rondelle plastique 41 qui forme garniture d'étanchéité. Le disposi tif de la fig. 16 est analogue au précédent, mais le corps 42 de ce bouchon comporte un clapet 43 sollicité par un ressort de traction 44 accroché sur une goupille 45 qui traverse la tête rapportée 46, l'étanchéité étant assuré par une rondelle 47.
Le corps 42 est recou vert d'un capuchon métallique destiné, par exemple, à porter une marque ou une autre ill diçation* Les fig. 17 et 18 représentent un bouchon en deux pièces désignées par 48 et 49, emboî tées à force et serrant entre elles une rondelle d'étanchéité 50 soumise à l'action d'une pièce métallique découpée et emboîtée 51, dont les cambrures forment ressort.
Les fig. 19 et 20 montrent une variante dans laquelle l'étrier de fixation passe à l'in térieur du capuchon 48 entre les branches du ressort 51.
Les fig. 2f et 22 sont respectivement une coupe et une vue en bout d'un bouchon genre champagne, dont le corps en matière mou lée 52 est garni d'une bague en matière plas tique 53 formant joint sur le goulot 2 de la bouteille;., un étrier 54 prend appui sur le corps 52 et sous le collet du goulot, l'évacua tion de la surpression s'effectuant à travers l'orifice 55 au moyen d'un dispositif -à clapet analogue à celui de la fig. 12.
La fig. 23 est une coupe d'un bouchon en liège (en caoutchouc ou en autre matière élas- tiquement déformable) à l'intérieur duquel est emmanché (ou collé) un limiteur de pres sion.
L'ensemble de ce clapet est monté dans un boîtier cylindrique 56 qui débouche à la partie supérieure et qui se trouve centré par une garniture métallique rapportée 57 fixée sur le corps 58 du bouchon. Ce dernier peut de ce fait être ficelé de la manière habituelle sur la bouteille. Les fig. 24 et 25 montrent l'application du dispositif objet de l'inven- tion.au bouchage dit "couronne".
A cet effet, le corps métallique 59 comporte un alvéole embouti 60 qui forme siège pour une bille 7 qui est soumise à l'action d'izn ressort 61 constitué par une pièce métallique découpée et cambrée, et prenant appui sur les rebords internes de l'alvéole 60.
La variante des fig. 26 et 27 montre une capsule 59 emboutie en 62 pour former le siège d'un clapet 63 appliquant sur les bords relevés 64 une rondelle d'étanchéité 65, et soumise à l'action d'un ressort à lame 66 (fig. 27); le ressort est monté sur le corps de clapet 63 au moyen d'une boutonnière 67, afin d'en permettre le montage et démontage aise_', La fie. 28 montre une autre variante du bouchon "couronne" suivant laquelle une membrane perforée 68 en caoutchouc est ten due sur un siège 69;
en cas d'élévation de 1a pression, la membrane se soulève et permet l'évacuation des gaz par les orifices non ca pillaires 70 et par les ouvertures 71 de la capsule.
Le bouchage de la fie. 29 est constitué par une capsule perforée 72 recevant inté rieurement une cage 73 emboutie et montée à force, et dont l'orifice 74 est obturé par un clapet 75 garni d'une rondelle plastique 76 et appliqué par un ressort 8.
-Une autre variante, représentée dans les fie. 30 et 31, est constituée par une première capsule perforée 77, dans laquelle est montée à force une .cage emboutie 78 qui emprisonne une pièce comprimée 79 obturant l'orifice 80; cette dernière présente, comme le montre la fie. -30, une forme triangulaire ou polygo nale, afin de dégager les orifices d'échappe ment 81.
Dans la capsule ci-dessus décrite, l'étan chéité de montage est obtenue par une ron delle en caoutchouc, en liège ou en une autre matière appropriée.
La fie. 32 représente une bonde munie de deux organes obturateurs. A cet effet, le corps 82 est perforé sur toute sa hauteur de deux canaux semblables, mais orientés en sens opposé et contenant chacun un organe obturateur avec son siège 83, sa rondelle d'é tanchéité 84 montée dans une coupelle 85 et soumise à -l'action d'un ressort 86, les deux or ganes obturateurs sont montés tête-bêche, de telle sorte que celui figuré à gauche sert à li miter la pression, tandis que celui de droite sert à limiter la dépression,
en vue de per mettre le- soutirage automatique du liquide jusqu'à la dernière goutte, et sans exiger de manoeuvre autre que celle d'un robinet ou d'une canette du type habituel.
La fie. 33 représente une variante appli cable à une bonde, en matière moulée par exemple, 87 garnie de bagues d'étanchéité 88 en caoutchouc (ou analogue) et comportant des clapets 89 formant limiteur de pression, et 90 formant limiteur de dépression. La com munication par l'intermédiaire des clapets s'effectue par les canaux 91 et 92.
La bonde de la fi-. 34, dont le corps 94 peut être en matière moulée, reçoit deux or ganes obturateurs servant l'un à limiter la pression et l'autre à limiter la dépression, dis posés transversalement et communiquant avec l'intérieur du récipient par un canal 95; 96 désigne l'organe limitant la dépression et 97 l'organe limitant la pression.
Comme il a été dit plus haut, l'invention est également applicable aux récipients eux- mêmes sans modifier leur dispositif de bou chage habituel. A cet effet, le récipient 98. (fie. 35 et 36 comporte un bouchon de type normal 99, et est muni, près du goulot, de deux cordons 100 et 101 entre lesquels est placée une ceinture élastique 102 en caout chouc ou en une autre matière élastiquement déformable qui obture normalement l'orifice 103.
Dès que la pression à, l'intérieur du ré cipient 98 dépasse une valeur prédéterminée, la ceinture 102 se soulève et permet l'échap pement de fluide par l'orifice 103.
Suivant la fie. 37, une pastille 104 est appliquée sur l'orifice 103 par une plaquette 105 sur -laquelle sont fixées les extrémités d'un ressort en boudin 106 qui fait le tour du col de la bouteille et est maintenu entre les collets 100 et 101.
Dans le cas de la fie. 38, une bille 107 est soumise à l'action d'un collier élastique 108 qui entoure le col 98 de la bouteille; la bille est préférablement réalisée en matière plastique.
Suivant la fie. 39, un clapet conique 109 en matière plastique est centré par un prolon gement 110 dans l'orifice 103, et appliqué comme précédemment au moyen d'un collier élastiquement 111 ouvert (ou fermé).
. Suivant la fie. 40, un organe obturateur analogue à celui de la fie. 12 est constitué par une cuvette 112 garnie d'une rondelle d'étan chéité<B>113</B> et soumise à l'action d'un ressort 114 immobilisé par une goupille 115, Ënfin, suivant la fig. 41, deux clapets <B>116</B> et 117 sont réunis par un ressort de trac tion 11.8 et appliqués chacun sur les bords d'un des orifices 103 et 103' disposés aux ex trémités d'un diamètre.
Pressure relief device for containers. The present invention relates to a positive pressure limiting device for containers intended to contain a liquid or a gas, and in which the internal pressure or negative pressure must not exceed a predetermined limit value, characterized by a connecting channel. interior of the container with the atomic sphere and comprising a closure member resiliently applied to its seat, with a force which is determined as a function of the pressure or of the depression to be maintained inside the container.
This limitation of the pressure or of the depression is preferably obtained by means of a valve or other equivalent obturator member, consisting practically of a valve body applied to a seat under the action of an elastic member. The appliance can operate either as a pressure limiter or a vacuum limiter.
The elastic member may be constituted by a helical spring, by a flat spring, by part of the stopper or of the container forming an elastic member, by a spiral spring or the like; where appropriate, a piece of rubber or the like can be used to constitute the elastic member.
The valve body will advantageously be formed by a ball or by a conical or frustoconical part; according to a variant, the valve consists of a plate resting on a seat preferably with sharp edges.
The valve body (ball or other) may or may not be lined with an elastic material oti other, intended to increase its tightness.
The drawing. appended shows, by way of non-limiting example, some embodiments of the device according to the invention. FIG. 1 shows a can-type closure provided with a ball valve; Fig. 2 shows a variant of the stopper of FIG. 1; Fig. 8 shows sections of the elastic member of FIG. 2;
Fig. 4 and fig. 5 are two other variants of the plug; Fig. 6 shows a plug for your water or the like, provided with a device according to the invention; Figs. 7 and 8 show a device for a jar or container for preserves; Fig. 9 shows a cap for a large container;
Figs. 10 and 11 show two applications of the same device according to the invention, one arranged as a vacuum limiter, the other arranged as a pressure limiter for mounting on a vacuum chamber, for example;
Figs. 12 to 23 relate to different container variants for so-called can stopper systems and to <B>. </B> stopper systems of the kind used for champagne bottles; Figs. 24 to 31 show the application of the device according to the invention to so-called tamper-evident closures, more generally known by the term “crown plugging”;
Figs. 32 to 34 show variants of a bung comprising a device according to the invention, with two shut-off members, one serving as a pressure limiter, the other as a vacuum limiter; Figs. 35 to 41 show various receptacles intended to retain their normal closure and completed by a device according to the invention.
Figs. 1 to 5 show the application of the pressure relief device, according to the invention, to a closure of the said net type.
On the neck 1 of the bottle rests the sealing washer 2 applied, under the action of the usual caliper 3, by the stopper body 4; the latter can be porcelain, molded material, metal or other. The stopper 4 is perforated with a channel 5, the end 6 of which is narrowed in order to form a seat for a ball 7 subjected to the action of a compression spring 8 which bears on the caliper 3;
according to the variant of FIG. 2, the ball 7 is subjected to the action of a rubber buffer 9, of which FIG. 3 gives some possible sections, namely a circular section 10 of obviously smaller diameter than that of the bore 5, or a three-branch 11 or square or polygonal 12 section;
these last two sections are particularly suitable for allowing passage of gas or liquid to be evacuated during the lifting of the ball under the action of the internal pressure. The variant of FIG. 4 differs from the previous ones by the fact that the spring 8, applying the ball 7, can be more or less compressed by a perforated screw cap 13, which thus makes it possible to adjust the operating pressure of the device: According to fig. 5, the spring is supported on the caliper 3 by a perforated washer 14.
Fig. 6 shows a bung for ton neaux, barrels or similar containers, in the body 15 of which is screwed (or fitted) a stopper 16 pierced with holes 5 and 6 as above, and receiving a ball 7 applied to its seat by a spring 8 which takes support on a pin 17.
The device of FIGS. 7 and 8 are more suitable for closing jars or containers intended to contain canned goods sterilized by boiling an internal liquid. The pressure limitation at boiling is ensured by a valve 20 with a conical end applied to its seat 21 by a spring 22, which is itself held in place by a ring 24 locking the support washer 23. The assembly is integral with (or is attached to) the cover 18 screwed onto the neck 19 of the container; it is obvious that the cover can be fixed in any other way.
As shown in fig. 8, the valve body 20 has a flanged section in order to allow the excess pressure to be discharged; the device makes it possible to maintain the desired vacuum inside the container after boiling. The valve therefore has the shape of a prism with a polygonal section terminated by a truncated pyramid.
Fig. 9 is a sectional view of a stopper, for large containers, for example a ton, which comprises a circular seat 25 with a flat surface (Iourtes vivës) on which the plastic lining 26 of a washer 27 subjected to the action of a spring 28 calibrated or adjusted in advance; the fulcrum of the spring is constituted by a perforated plug 29 immobilized by means of a stop screw 30.
The pressure or vacuum limiting device according to fig. 10 and 11, comprises a ball 7 and a spring 8 held inside a plug provided with two threads 31 and 32, a cap 33 provided with openings covers and protects the thread located in the open air. It can be seen that the same shut-off member can serve as a pressure limiter or a vacuum limiter, depending on whether the plug is screwed by the thread 31 or by the thread 32 on the corresponding thread of the container.
A wire mesh washer may be interposed between the cap 33 and the body of the cap to prevent any in trpduction of dust.
Fig. 12 shows in section the neck of a bottle on which a removable can holder has been attached, held by a metal collar 34 stapled under the neck 2 of the bottle. The stopper itself is constituted by a body 4 in which is fitted by force a hollow part 35 filled before mounting a movable valve 36 applied to its seat by a spring 38, and -garni internally with a buffer 37 in rubber (or other elastically deformable material)
. Fig. 13 is a side view of this plug and FIG. 14 shows the parts separated before assembly. Fig. 15 shows a variant of the valve according to which the body 39 of the valve proper is extended by a stud 40 engaged in the central opening of a plastic washer 41 which forms the seal. The device of FIG. 16 is similar to the previous one, but the body 42 of this plug comprises a valve 43 biased by a tension spring 44 hooked on a pin 45 which passes through the attached head 46, the sealing being ensured by a washer 47.
The body 42 is covered with a metal cap intended, for example, to bear a mark or other illumination * Figs. 17 and 18 show a stopper in two parts designated by 48 and 49, fitted by force and clamping between them a sealing washer 50 subjected to the action of a cut and fitted metal part 51, the bends of which form a spring.
Figs. 19 and 20 show a variant in which the fixing bracket passes inside the cap 48 between the branches of the spring 51.
Figs. 2f and 22 are respectively a section and an end view of a champagne-like stopper, the body of which is made of soft material 52 is lined with a ring of plastic material 53 forming a seal on the neck 2 of the bottle;., a stirrup 54 bears on the body 52 and under the neck of the neck, the overpressure being evacuated through the orifice 55 by means of a valve device similar to that of FIG. 12.
Fig. 23 is a section through a cork stopper (made of rubber or other resiliently deformable material) inside which a pressure limiter is fitted (or glued).
The whole of this valve is mounted in a cylindrical housing 56 which opens out at the upper part and which is centered by an attached metal gasket 57 fixed to the body 58 of the stopper. The latter can therefore be tied in the usual way on the bottle. Figs. 24 and 25 show the application of the device which is the subject of the invention to so-called “crown” sealing.
For this purpose, the metal body 59 comprises a stamped cell 60 which forms a seat for a ball 7 which is subjected to the action of a spring 61 consisting of a cut and arched metal part, and resting on the internal edges of the alveolus 60.
The variant of fig. 26 and 27 shows a capsule 59 stamped at 62 to form the seat of a valve 63 applying on the raised edges 64 a sealing washer 65, and subjected to the action of a leaf spring 66 (fig. 27) ; the spring is mounted on the valve body 63 by means of a buttonhole 67, in order to allow easy assembly and disassembly thereof, The fie. 28 shows another variant of the "crown" stopper in which a perforated rubber membrane 68 is held on a seat 69;
if the pressure rises, the membrane rises and allows the evacuation of the gases through the non-capillary orifices 70 and through the openings 71 of the capsule.
The filling of the fie. 29 consists of a perforated capsule 72 internally receiving a stamped and force-fitted cage 73, and the orifice 74 of which is closed by a valve 75 fitted with a plastic washer 76 and applied by a spring 8.
-Another variant, shown in the fie. 30 and 31, is constituted by a first perforated capsule 77, in which is force-fitted a stamped .cage 78 which traps a compressed part 79 closing off the orifice 80; the latter presents, as shown in the fie. -30, a triangular or polygo nal shape, in order to free the exhaust ports 81.
In the cap described above, the sealing tightness is obtained by a ring made of rubber, cork or another suitable material.
The fie. 32 shows a plug provided with two obturating members. For this purpose, the body 82 is perforated over its entire height by two similar channels, but oriented in opposite directions and each containing a shutter member with its seat 83, its sealing washer 84 mounted in a cup 85 and subjected to - the action of a spring 86, the two shutter or ganes are mounted head to tail, so that the one shown on the left serves to limit the pressure, while the one on the right serves to limit the depression,
with a view to permitting automatic withdrawal of the liquid to the last drop, and without requiring any operation other than that of a tap or a can of the usual type.
The fie. 33 shows a variant appli cable to a plug, made of molded material for example, 87 furnished with sealing rings 88 made of rubber (or the like) and comprising valves 89 forming a pressure limiter, and 90 forming a vacuum limiter. Communication via the valves takes place via channels 91 and 92.
The bung of the fi. 34, the body 94 of which may be made of molded material, receives two shut-off members, one serving to limit the pressure and the other to limit the depression, arranged transversely and communicating with the interior of the container by a channel 95; 96 designates the member limiting the depression and 97 the member limiting the pressure.
As stated above, the invention is also applicable to the containers themselves without modifying their usual moving device. For this purpose, the receptacle 98. (fie. 35 and 36 comprises a normal type stopper 99, and is provided, near the neck, with two cords 100 and 101 between which is placed an elastic belt 102 made of rubber or one. another elastically deformable material which normally closes the orifice 103.
As soon as the pressure inside the receptacle 98 exceeds a predetermined value, the belt 102 rises and allows the escape of fluid through the orifice 103.
Following the fie. 37, a patch 104 is applied to the orifice 103 by a plate 105 on which are fixed the ends of a coil spring 106 which goes around the neck of the bottle and is held between the collars 100 and 101.
In the case of the fie. 38, a ball 107 is subjected to the action of an elastic collar 108 which surrounds the neck 98 of the bottle; the ball is preferably made of plastic.
Following the fie. 39, a conical valve 109 of plastic material is centered by an extension 110 in the orifice 103, and applied as before by means of an elastically 111 open (or closed) collar.
. Following the fie. 40, a shutter member similar to that of the fie. 12 consists of a cup 112 furnished with a sealing washer <B> 113 </B> and subjected to the action of a spring 114 immobilized by a pin 115, finally, according to FIG. 41, two valves <B> 116 </B> and 117 are joined by a traction spring 11.8 and each applied to the edges of one of the orifices 103 and 103 'arranged at the ends of a diameter.