Pumpvorrichtung mit Filter. Den Gegenstand vorliegender Erfindung bildet eine Pumpvorrichtung mit Filter, die bestimmt ist, in die Öffnung eines mit Flüs sigkeiten, insbesondere Getränken, Spiri tuosen. Parfümerien, leichtflüssigenÖlen ge füllten Gefässes eingesetzt zu werden zwecks Entnahme und Filtrierung -des Inhaltes.
Gemäss der Erfindung ist die Pumpvor- richtung mit Filter mit einer Luftpumpe für die Erzeugung eines Luftüberdruckes im. Ge fäss und mit einem in das Innere des Ge fässes zu liegen kommenden, auf,die Flüssig keitsauslaufleitung aufgesetzten Filter ver sehen, das einen wegnehmbaren Filterkopf und in einem Filtergehäuse angeordnete Filtereinsätze aufweist.
Auf der beiliegenden Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungs gegenstandes dargestellt, und zwar zeigt: <B><I>Mg.</I></B> 1 einen Längsschnitt durch die Pumpvorrichtung mit Filter, Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform des Filters und Fig. 3 einen Längsschnitt .durch eine zweite Ausführungsform des Filters.
In Fig. 1 bezeichnet 1 den Zylinder einer Luftpumpe, in welchem mittels eines Hand griffes 2 ein Kolben 3 mit Kolbenstange 4 hin- und herbewegbar ist. Am untern Ende des Pumpenzylinders 1 ist ein Stutzen 5 an geordnet, in den ein Lufteinlassventil 6 ein gebaut ist, das durch eine Bohrung 7 mit dem Zylinderinnern verbunden ist. Ausser halb -des Ventils 6 ist auf den Stutzen 5 eine Hülse 22 aufgesetzt, in welche Watte 23 ein gebracht ist.
Die Luft wird durch diese Watte 23 und das Ventil 6 von der Pumpe angesaugt und beim Durchgang durch die Watte keimfrei gemacht. Indem .Stutzen 5 ist ferner ein Ablassventil 8 angeordnet, das ,durch eine Leitung 9 mit dem Innern des Flüssigkeitsgefässes in Verbindung steht, derart, dal3durch die Luftpumpe ein Luft überdruck im Gefäss erzeugt werden kann, 10 ist die den Stutzen 5 ,durchsetzende Flüs- sigkeitsauslaufleitung,
an welche .im Innern des Gefässes ein Filter aufgesetzt ist und an welcher aussen ein Ablasshahn 11 angeschlos sen ist. Der Stutzen 5 ist irr seinem untern Teil verjüngt und in den Verschlusszapfen 12 des die _ zu filtrierende Flüssigkeit enthalten den Gefässes eingesetzt.
Das Filter weist ein zylindrisches Filter gehäuse 18 auf, an dessen unterem Ende ein mit Löchern für den Flüssigkeitsdurchlass versehener Filterkopf 14 und an dessen oberem Ende ein Anschlussstutzen 15 auf geschraubt ist, welcher mit der Auslauf leitung verbunden ist. In diesem Stutzen 15 ist ein zwischen demselben und dem obern Randdes Gehäuses 13 festgehaltenes Filter gewebe 16 angeordnet.
Beider Ausführungsform des Filters nach Fig. 2 ist in das Filtergehäuse 13 eine Filter trommel 17 auswechselbar angeordnet, die aus :gelochtem Blech oder einem Drahtsieb besteht. Zwischen dieser Trommel 17 und der Wandung des Gehäuses 13 ist eine Filtermasse 18 eingefüllt, die zum Beispiel aus Baumwolle oder Sulfitzellulose besteht.
Die Flüssigkeit gelangt aus dem Filterkopf 14 :durch die Öffnung 13' in .die Filtertrom mel 17, durchsetzt dieselbe und die Filter masse 18 und tritt hierauf durch die Löcher 1V in den Anschlussstutzen 15 über.
Bei der Ausführungsform des Filters nach Fig. 3 ist zwischen dem Filterkopf 14 und dem Gehäuse 13 ein Filtersieb 19 an geordnet. Ferner sind im Gehäuse 13 meh rere scheibenförmige Filtereinsätze 20 hinter einander angeordnet, die durch Distanzglie der 21 voneinander .getrennt sind.
Pump device with filter. The subject matter of the present invention forms a pump device with a filter which is intended to be tuosen in the opening of a fluids with liquids, especially beverages, spirits. Perfumeries, low-viscosity oils filled vessel to be used for the purpose of removing and filtering the contents.
According to the invention, the pump device with a filter is provided with an air pump for generating an excess air pressure in the. Ge vessel and with a coming into the interior of the Ge vessel, see the liquid keitsauslaufleitung attached filter ver, which has a removable filter head and arranged in a filter housing filter inserts.
In the accompanying drawings, two exemplary embodiments of the subject of the invention are shown, namely: <B><I>Mg.</I> </B> 1 a longitudinal section through the pump device with filter, FIG. 2 a longitudinal section through a first embodiment of the filter and FIG. 3 shows a longitudinal section through a second embodiment of the filter.
In Fig. 1, 1 denotes the cylinder of an air pump, in which by means of a hand grip 2, a piston 3 with piston rod 4 can be moved back and forth. At the lower end of the pump cylinder 1, a nozzle 5 is arranged in which an air inlet valve 6 is built, which is connected through a bore 7 with the cylinder interior. Except half -des valve 6, a sleeve 22 is placed on the nozzle 5, in which cotton wool 23 is placed.
The air is sucked in through this cotton wool 23 and the valve 6 by the pump and made sterile as it passes through the cotton wool. A drain valve 8 is also arranged in the connector 5, which is connected to the interior of the liquid container by a line 9 in such a way that the air pump can generate excess air pressure in the container, 10 is the fluid passing through the connector 5. liquid discharge line,
to which a filter is placed inside the vessel and to which a drain cock 11 is connected outside. The nozzle 5 is tapered in its lower part and inserted into the closure pin 12 of the vessel containing the liquid to be filtered.
The filter has a cylindrical filter housing 18, at the lower end of which a filter head 14 provided with holes for the passage of liquid and at the upper end of which a connecting piece 15 is screwed, which is connected to the outlet line. In this connection piece 15 a filter fabric 16 held between the same and the upper edge of the housing 13 is arranged.
In the embodiment of the filter according to FIG. 2, a filter drum 17 is arranged interchangeably in the filter housing 13, which consists of: perforated sheet metal or a wire screen. Between this drum 17 and the wall of the housing 13, a filter material 18 is filled, which consists for example of cotton or sulfite cellulose.
The liquid comes out of the filter head 14: through the opening 13 'in .die Filtertrom mel 17, passes through the same and the filter mass 18 and then passes through the holes 1V into the connecting piece 15.
In the embodiment of the filter according to FIG. 3, a filter screen 19 is arranged between the filter head 14 and the housing 13. Furthermore, several disc-shaped filter inserts 20 are arranged one behind the other in the housing 13, which are separated from one another by spacers 21.