Zielvorrichtung zum Schiessen mit Feuerwaffen in der Dunkelheit. Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Zielvorrichtung zum Schiessen mit Feuer waffen in der Dunkelheit auf Ziele, die noch einigermassen sichtbar sind. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass als Visier zwei nebeneinander angeordnete Leuchtkörper und als Korn ein einzelner Leuchtkörper vorhan den sind, welche Leuchtkörper nur nach der der Schiessrichtung entgegengesetzten Seite sichtbar sind.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungs beispiel des Erfindungsgegenstandes darge stellt und zwar zeigt Fig. 1 teilweise eine Seitenansicht und teilweise einen Schnitt derselben; Fig. 2 ist ein Querschnitt nach Linie II-II der Fig. 1 in grösserem Massstab; Fig. 3 ein Schnitt nach Linie III--UI der Fig. 2; Fig. 4 ein Querschnitt nach Linie IV-IV der Fig. 1.
Die gezeichnete Zielvorrichtung besitzt ein am hintern Endteil (Fig. 1 links) erwei tertes Rohr 1. Im erweiterten Endteil nimmt das Rohr 1 eine Stabbatterie 2 mit aufge setzter Glühlampe 3 auf. Eine das hintere Rohrende abschliessende Kappe 4 trägt einen Schalter zum Ein- und Ausschalten der Glüh lampe 3. Auf das Rohr 1 ist vor der Er weiterung desselben ein Visiergehäuse 5 auf gesetzt, das zu beiden Seiten der vertikalen, mit der Längsachse des Rohres 1 gleich laufenden Mittelebene je eine längslaufende, jedoch nur am hintern Ende offene Bohrung 6 aufweist, in welcher ein zylindrischer Körper 7 aus durchscheinendem Material, zum Beispiel Zelluloid, eingesetzt ist.
Das Gehäuse 5 ist auf der innern, das heisst dem Rohr 1 zu gekehrten Seite mit einer Aushöhlung 8 und zwei von dieser nach den Bohrungen 6 füh renden Lichtkanälen 9 versehen. Von der am Gehäuse 5 anliegenden, an dieser Stelle mit einer Durchbrechung versehenen Wandung des Rohres 1 ragt ein Blendspiegel 10 schräg einwärts, durch den das von der Glühlampe 3 auf ihn treffende Licht nach aussen in die Körper 7 reflektiert wird. Zwischen den Boh rungen 6 weist das Gehäuse 5 einen Visier- Einschnitt 11 auf. Am vordern (obern) Ende trägt das Rohr 1 auf der Seite des Gehäu ses 5 ein Korngehäuse 12, das im Quer schnitt nach aussen verjüngt und am äussern Ende mit einer nur hinten offenen Längs bohrung 13 versehen ist.
In der Bohrung 13 ist ein Körper 14 aus durchscheinendem Material, zum Beispiel Zelluloid, versenkt. Von der Bohrung 13 führt ein Kanal 15 in das Rohrinnere, wo eine schräg liegende Blende (Spiegel) 16 am innern Ende eines das Rohr 1 am vordern Ende abschliessenden Stopfens 17 angeordnet ist. Das von der Lampe 3 auf die Blende 16 treffende Licht wird nach aussen durch eine Öffnung in der Rohrwandung und den Kanal 15 hindurch reflektiert, so dass der Körper 14 beleuchtet wird. Die beleuchteten Körper 7 und 14 sind nur von hinten, das heisst nach der der Ziel richtung entgegengesetzten Seite hin von aussen sichtbar, so dass der Schütze von vorn oder seitwärts nicht durch Lichtstrahlen ver raten werden kann.
Die Befestigung der beschriebenen Ziel vorrichtung, zum Beispiel an einem Gewehr, richtet sich nach der Bauart desselben und ergibt sich für den Fachmann ohne weiteres. Als Leuchtkörper könnten auch verschieden farbige Körper in Anwendung kommen, zum Beispiel für das Visier rote Körper und für das Korn ein weisser Körper. Statt an einem gemeinsamen Träger, könnten die Leuchtkör- per an einzeln an der Feuerwaffe anzubringen den Trägern angeordnet sein.
Aiming device for shooting with firearms in the dark. The subject of the invention is a target device for shooting with firearms in the dark at targets that are still somewhat visible. The essence of the invention is that two luminous bodies arranged next to one another are used as the visor and a single luminous body is the front sight, which luminous bodies are only visible on the side opposite the direction of fire.
In the drawing, an embodiment example of the subject invention is Darge, namely Fig. 1 shows partially a side view and partially a section thereof; Fig. 2 is a cross-section along line II-II of Fig. 1 on a larger scale; 3 shows a section along line III-UI of FIG. 2; FIG. 4 shows a cross section along line IV-IV of FIG. 1.
The drawn target device has a rear end part (Fig. 1 left) widened pipe 1. In the widened end part, the pipe 1 takes a stick battery 2 with a bulb 3 placed on. A cap 4 closing the rear end of the tube carries a switch for switching the incandescent lamp 3 on and off. On the tube 1, a visor housing 5 is set on the same before the extension of the same, on both sides of the vertical, with the longitudinal axis of the tube 1 running center plane each has a longitudinal bore 6, but only open at the rear end, in which a cylindrical body 7 made of translucent material, for example celluloid, is inserted.
The housing 5 is on the inside, that is to say the side facing the tube 1, with a cavity 8 and two light channels 9 leading from this to the holes 6. From the wall of the tube 1 resting against the housing 5 and provided with an opening at this point, a diaphragm mirror 10 projects obliquely inward, through which the light striking it from the incandescent lamp 3 is reflected outward into the body 7. The housing 5 has a visor notch 11 between the holes 6. At the front (upper) end, the tube 1 carries a grain housing 12 on the side of the hous ses 5, the cross-section tapers outward and is provided at the outer end with a longitudinal bore 13 that is only open at the rear.
In the bore 13 a body 14 made of translucent material, for example celluloid, is sunk. A channel 15 leads from the bore 13 into the interior of the pipe, where an inclined diaphragm (mirror) 16 is arranged at the inner end of a plug 17 closing off the pipe 1 at the front end. The light striking the diaphragm 16 from the lamp 3 is reflected outwards through an opening in the tube wall and the channel 15, so that the body 14 is illuminated. The illuminated bodies 7 and 14 are only visible from the rear, that is to say from the outside on the side opposite the target direction, so that the shooter cannot be guessed from the front or the side by light rays.
The attachment of the target device described, for example on a rifle, depends on the design of the same and is readily apparent to those skilled in the art. Different colored bodies could also be used as luminous bodies, for example red bodies for the visor and a white body for the front sight. Instead of being arranged on a common carrier, the illuminants could be arranged on the carriers to be attached individually to the firearm.