Ortsbewegliehe Entrindungsmaschine. Es handelt sich bei der vorliegenden Er findung um eine ortsbewegliche Entrindungs- maschine. Dem Bedürfnis, eine derartige Maschine an Ort und Stelle, das heisst also im Walde benutzen zu können, versuchte man bisher dadurch gerecht zu werden, dass man fräserartige, meist durch biegsame Wellen angetriebene Werkzeuge in Vorschlag brachte.
Abgesehen von der, recht mühevollen und ermüdenden Handhabung dieser Werkzeuge haftet ihnen der grundsätzliche Übelstand an, dass sie keine genügende Leistung im Ver hältnis zur Handarbeit aufbringen.
Gemäss vorliegender Erfindung weist die ortsbewegliche Entrindungsmaschine eine oder mehrere motorisch angetriebene Schälketten auf, wie man sie bereits bei grossen ortsfesten Anlagen vorgeschlagen hat. Die Maschine ist beim Entrinden auf dem Baumstamm von Hand vorzuschieben, während bei den bekann ten stationären Anlagen der Vorschub dem Baumstamm erteilt wird. Bei ihrer Anwen- dung zeigt es sich, dass eine nur geringe Kraft zur Erzeugung des Vorschubes benötigt wird, und dass anderseits die Schälkette wirk samer ist als die bisher üblichen Schälwerk zeuge.
Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt: Fig. I den Aufriss, Fig. 2 den Grundriss, und Fig. 3 dieselbe Maschine im Aufriss an einem Stamm geringen Durchmessers.
Die Kraftquelle kann beispielsweise ein Elektromotor oder ein Verbrennungsmotor mit oder ohne biegsame Welle sein. Neben dem Motor a weist die Entrindungsmaschine den Haltegriff b, die am Motorgehäuse abge stützten Arme c, die an ihren Enden nach giebig gelagerten Kettenrollen d und die vom Motor a angetriebenen Schälketten auf. Das Entrinden wird durch die zwei mit messer artigen Schäl- und Räumzähnen versehenen Retten bewirkt, von denen auch nur eine oder mehrere vorhanden sein können. Die Handhabung beim Schälen geht so vonstatten, dass der Bedienungsmann die Maschine am Griff h hält und dieselbe längs des zu schälen den Stammes führt. Das Eigengewicht der Maschine wird vom Stamm aufgenommen, so dass der Mann entlastet ist.
Die durch den Motor in Umdrehung versetzten Schäl ketten entfernen die Rinde beispielsweise auf der obern Hälfte des Stammes, wie in der Zeichnung dargestellt ist. Ist die Rinde auf der obern Hälfte des Stammes entfernt, kann der Stamm gewendet werden, worauf das Entrinden der untern Hälfte in derselben Weise erfolgt. Die Begrenzung der Schältiefe kann beispielsweise vermittelst Rollen, die zweckmässigerweise an den Armen c hinter den Ketten angeordnet werden, erfolgen. Das selbsttätige Anpassen der Ketten an Baum- Stämme verschiedener Durchmesser infolge der nachgiebigen Lagerung der Kettenrollen d ist aus den Fig. 1 und 3 ersichtlich.
Mobile debarking machine. The present invention is a portable debarking machine. The need to be able to use such a machine on the spot, that is to say in the forest, has hitherto been tried to meet by suggesting cutter-like tools, mostly driven by flexible shafts.
Aside from the rather laborious and tiring handling of these tools, they have the fundamental disadvantage that they do not perform well enough in relation to manual labor.
According to the present invention, the mobile debarking machine has one or more motor-driven peeling chains, as has already been proposed for large stationary systems. When debarking the tree trunk, the machine has to be pushed forwards by hand, while with the known stationary systems the advance is given to the tree trunk. When they are used, it has been shown that only a small amount of force is required to generate the feed and that, on the other hand, the peeling chain is more effective than the peeling tools previously used.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing, namely: FIG. 1 the front view, FIG. 2 the floor plan, and FIG. 3 the same machine in front view on a trunk of small diameter.
The power source can for example be an electric motor or an internal combustion engine with or without a flexible shaft. In addition to the motor a, the debarking machine has the handle b, the arms c supported on the motor housing, the chain rollers d supported at their ends and the peeling chains driven by the motor a. The debarking is effected by the two rescuers provided with knife-like peeling and reaming teeth, of which only one or more can be present. The handling during peeling takes place in such a way that the operator holds the machine by the handle h and guides the same along the trunk to be peeled. The weight of the machine is taken up by the trunk, so that the man is relieved.
The peeling chains set in rotation by the motor remove the bark, for example on the upper half of the trunk, as shown in the drawing. Once the bark has been removed from the upper half of the trunk, the trunk can be turned and the lower half can be debarked in the same way. The peeling depth can be limited, for example, by means of rollers which are expediently arranged on the arms c behind the chains. The automatic adjustment of the chains to tree trunks of different diameters as a result of the flexible mounting of the chain rollers d can be seen from FIGS. 1 and 3.