Verfahren zur Erzeugung von Schrift und Halbtonbilder aufweisenden Diapositiven für die Herstellung von Tiefdruckformen in einer Itzung. Die Erfindung bezieht sich auf ein Ver fahren zur Herstellung von Diapositiven zur gemeinsamen Ätzung von Tiefdruckformen, bei denen sowohl Bilder in Halbtönen wie auch durch Buchdruck aufgetragene Schrift vorhanden sind. Das Neue des Verfahrens liegt darin, dass die Lichtdurchlässigkeit eines durchsichtigen Trägers, z. B. eines aus rege nerierter Zellulose bestehenden dünnen Blat tes, durch Auftragen einer Farbschicht ver mindert wird, wobei die Farbe in beliebiger Art auf den Träger aufgetragen werden kann.
Alsdann werden auf den so vorbereiteten Träger durch Buchdruck die Schriftzeichen aufgedruckt und darauf die Farbschicht ent fernt, so dass ein durchsichtiger Grund ent steht. Darauf wird auch die Druckfarbe ent fernt, es verbleibt dann auf dem Träger die Schrift in der ursprünglich aufgetragenen Farbe. Diese Schrift ist entsprechend der Lichtdurchlässigkeit des verwendeten Farb- Stoffes lichtdurchlässig, während der Grund des Trägers durchsichtig ist. Auf den Träger werden dann die Bilddiapositive montiert. Dieses Verfahren. kann im Einzelnen z. B. wie folgt durchgeführt werden: Die etwa auf Druckstöcken angeordneten Schriftzeichen werden auf einen durchsichti gen Träger, z.
B. aus Zelluloid oder regene rierter Zellulose, mit der üblichen Buchdruck farbe gedruckt. Vor dem Bedrucken wird dieser Träger mit einem bis zu einem be stimmten Grade lichtdurchlässigen Farbstoff, z. B. einem Anilinfarbstoff, bedeckt. Die Licht durchlässigkeit des auf diese Weise behan delten Trägers entspricht ungefähr den dun kelsten lichtdurchlässigen Stellen der nach Bildvorlagen hergestellten Halbton-Diaposi- tive. Nach dem Bedrucken des vorstehend beschriebenen Trägers wird die die Schrift zeichen umgebende Fläche entfärbt, z. B.
durch Ammoniakdämpfe; sie wird also wie der vollständig lichtdurchlässig gemacht, während durch den Schutz der Druckfarbe der unter den Schriftzeichen liegende, nur zu einem gewissen Grade lichtdurchlässige Farb- stoff erhalten bleibt. Nachdem alsdann mit einem bekannten Lösemittel, z. B. Petroleum, die Druckfarbe entfernt worden ist, entsteht ein Diapositiv, das aus einem völlig durch sichtigen Träger mit bis zu einem bestimm ten Grade lichtundurchlässigen Schriftzeichen besteht. Es werden nun auf den Träger die in bekannter Weise von Bildvorlagen herge stellten Halbton-Diapositive montiert.
Da das Einfärben des Trägers auf die Lichtdurch lässigkeit der Bilddiapositive abgestimmt wurde, so werden Schrift- und Bild-Diapositive mindestens sehr annähernd gleich lichtdurch lässig und es können Schrift und Bild mit einander geätzt .werden.
Process for the production of slides having writing and halftone images for the production of gravure forms in one operation. The invention relates to a process for the production of slides for the common etching of gravure printing forms, in which both images in halftones as well as writing applied by letterpress are available. The novelty of the method is that the light transmission of a transparent support, e.g. B. one of regenerated cellulose existing thin Blat tes is reduced by applying a layer of color ver, the color can be applied in any way to the carrier.
The characters are then printed on the carrier prepared in this way by letterpress and the color layer is removed from it, so that a transparent background is created. The printing ink is then removed, and the writing remains on the carrier in the originally applied color. This writing is translucent according to the light permeability of the color substance used, while the base of the carrier is transparent. The image slides are then mounted on the carrier. This method. can in detail z. B. be carried out as follows: The characters arranged about on printing blocks are transferred to a transparent carrier, z.
B. made of celluloid or regenerated cellulose, printed with the usual letterpress color. Before printing, this carrier is coated with an up to a certain degree of translucent dye, for. B. an aniline dye covered. The light permeability of the carrier treated in this way corresponds roughly to the darkest translucent areas of the halftone slides made from original images. After printing on the carrier described above, the characters surrounding the area is decolorized, for. B.
by ammonia vapors; Like the latter, it is made completely translucent, while the protection of the printing ink preserves the dye that lies under the characters and is only translucent to a certain extent. After then with a known solvent, e.g. B. petroleum, the printing ink has been removed, a slide is created, which consists of a completely transparent carrier with up to a certain degree of opaque characters. The halftone slides produced in a known manner from original images are now mounted on the carrier.
Since the coloring of the carrier was matched to the transparency of the image slides, writing and image slides are at least very approximately equally translucent and writing and image can be etched together.