Dispositif d'éclairage de plaque lumineuse pour automobiles. Cette invention a pour objet un dispositif d'éclairage de plaque lumineuse pour auto mobiles, caractérisé en ce qu'il comporte une boîte à surface intérieure réfléchissante, ayant une forme demi-cylindrique en bas. continuée par une paroi postérieure recourbée qui réfléchit la lumière d'une manière uni forme sur une plaque fermant l'ouverture de la boîte, les signes étant vus en transparence sur cette plaque.
Le dessin annexé illustre, à titre d'exem ple, une forme d'exécution de l'objet de l'in vention, et deux variantes Fig. 1 est une vue frontale d'une première forme d'exécution du dispositif; Fig. 2 en est une vue en plan; Fig. 3 en est une vue latérale; Fig. 4 en est une coupe selon la ligne IV-IV de la fig. 1.; Fig. 5 en est une coupe- partielle selon la ligne V-V de la fig. 1; Fig. 6 est un détail à plus grande échelle du montage de la plaque;
Fig. 7 montre en perspective une va riante; Fig. 8 et 9 sont des schémas d'une autre variante.
Sur les figures, 1 indique la boîte- réflecteur, formée par une paroi inférieure demi-cylindrique l', qui se prolonge par une paroi arrière 1" recourbée elle aussi.
Cette paroi est réfléchissante de manière à renvoyer la lumière de la source lumineuse, dont l'axe est voisin de la paroi l', sur la plaque 2 fermant l'ouverture de la boîte, avec une intensité suffisamment uniforme.
Pour avoir un bon résultat d'illamina- tion uniforme, il est utile que 'a surface 1" soit rendue réfléchissante, mais non spécu laire, ce qu'on obtient par un vernissage blanc ou clair mat de la surface. La plaque 2 est formée par une feuille transparente 2 (en verre, celluloïde, cellon, mica, etc.) ser rée entre deux plaques opaques 2' et 2", dé coupées de manière ù présenter des numéros, lettres ou autres signes. Ces signes seront ainsi éclairés par la lumière réfléchie.
La partie opaque de la plaque est vernie en noir mat sur la surface interne, ce lui augmente la visibilité, parce que les rayons qui traversent les parties transparentes auront des directions plus près da parallélisme, étant réfléchis une fois seulement.
La plaque 2 est introduite, après l'avoir bordée d'une garniture en caoutchouc 3, dans une rainure 4, qui encadre la boîte sur trois côtés. Le quatrième côté est fermé par une pièce amovible ayant une rainure 4', fixée au moyen de petits boulons 4".
La source lumineuse est formée par deux lampes électriques 5, montées à vis ou à baïonnette dans les porte-lampe 6. Ceux-ci, à leur tour, sont introduits dans des man chons 7 fixés à la boîte, et pourvus de bagues d'arrêt 7' inclinées, contre lesquelles butent les porte-lampe 6, poussés par des ressorts 8.
Par cette disposition, les lampes 5 demeu rent inclinées par rapport à l'axe des man chons 7.
L'expérience a démontré que cette dispo sition permet d'obtenir une distribution de lumière plus uniforme, et réglable, en modi fiant la direction de l'inclinaison de la lampe. Cette dernière, qui, par ce montage, peut être sortie du réflecteur sans démonter ni ouvrir celui-ci (parce que son ampoule est plus pe tite que le trou de la bague 7') est reliée au moyen d'un fil conducteur .à un serre-fil 9 fixé dans un bouchon isolant monté à baïonnette sur le manchon 7, côté externe.
Pour éviter de perdre les bouchons et les lampes, dans le cas où l'on oublierait d'accro cher la baïonnette du bouchon, on a prévu un crampon à ressort 1.0 qui s'engage sur le collier du bouchon, et qui est monté sur un fer d'armature 11. Celui-ci a pour but de rai dir la boîte de la plaque et de faciliter son montage sur le châssis de l'automobile.
Pour le montage de la plaque 2 sur la boîte, on peut aussi avoir recours au système de montage illustré par les fig. 7 ou 8 et 9.
Dans la variante de la fig. 7, la boîte 101 est pourvue de la seule portion inférieure de rainure 104', le long d'un côté, les trois au tres étant pourvus d'expansions 104 . Ces expansions sont destinées à s'introduire dans la rainure 104, avec la plaque 2 et sa garni ture .3; le tout est assemblé au moyen de vis ou petits boulons non indiqués sur le dessin.
Dans la variante des fig. 8 et 9, la boîte 2i01 est pourvue de deux expansions 201' et 201". La plaque 202 est pourvue de deux bords en U renversé: 202' en haut et 202" en bas.
On peut avoir, avec cette disposition, un montage économique et imperméable, bien qu'il soit moins parfait que celui qu'on a dé crit précédemment.
La partie inférieure de la boîte 1 (fig. 1 @à 5) est pourvue de deux trous 1 , à travers lesquels on évacue l'humidité (qui se con dense lorsque la plaque vient d'être éteinte) et l'air peut circuler, pourvoyant ainsi au re froidissement, lorsque la plaque est allumée.
La boîte a, sur le dessin, une forme rec tangulaire, parce que cette forme est la plus commune; mais on pourra, par exemple, faire des boîtes carrées, triangulaires, etc.
Les signes, lettres, numéros, etc., pour ront être plats, bombés ou concaves, selon la nécessité.
Dans les deux derniers cas, la partie transparente est avantageusement estampée, de manière à faire saillie à travers les décou pages de la plaque 2' ou de la plaque 2".
Luminous plate lighting device for automobiles. The object of this invention is a device for illuminating a light plate for automobiles, characterized in that it comprises a box with a reflective inner surface, having a semi-cylindrical shape at the bottom. continued by a curved rear wall which reflects the light in a uniform manner on a plate closing the opening of the box, the signs being seen in transparency on this plate.
The appended drawing illustrates, by way of example, one embodiment of the object of the invention, and two variants of FIG. 1 is a front view of a first embodiment of the device; Fig. 2 is a plan view; Fig. 3 is a side view; Fig. 4 is a section along the line IV-IV of FIG. 1 .; Fig. 5 is a partial section along the line V-V of FIG. 1; Fig. 6 is a detail on a larger scale of the mounting of the plate;
Fig. 7 shows a variant in perspective; Fig. 8 and 9 are diagrams of another variant.
In the figures, 1 indicates the reflector box, formed by a semi-cylindrical lower wall 1 ', which is extended by a rear wall 1 "which is also curved.
This wall is reflective so as to return the light from the light source, whose axis is close to the wall 1 ′, on the plate 2 closing the opening of the box, with a sufficiently uniform intensity.
In order to have a good result of uniform illumination, it is useful that the surface 1 "is made reflective, but not specular, which is achieved by matt white or clear varnishing of the surface. Plate 2 is formed by a transparent sheet 2 (glass, celluloid, cellon, mica, etc.) clamped between two opaque plates 2 'and 2 ", cut so as to present numbers, letters or other signs. These signs will thus be illuminated by the reflected light.
The opaque part of the plate is varnished in matt black on the internal surface, this increases its visibility, because the rays which pass through the transparent parts will have directions closer to parallelism, being reflected only once.
The plate 2 is introduced, after having lined it with a rubber gasket 3, into a groove 4, which frames the box on three sides. The fourth side is closed by a removable part having a groove 4 ', fixed by means of small bolts 4 ".
The light source is formed by two electric lamps 5, mounted with screws or bayonets in the lamp holders 6. These, in turn, are introduced into sleeves 7 fixed to the box, and provided with rings of. inclined stop 7 ', against which the bulb holders 6 abut, pushed by springs 8.
By this arrangement, the lamps 5 remain inclined relative to the axis of the sleeves 7.
Experience has shown that this arrangement makes it possible to obtain a more uniform and adjustable light distribution by modifying the direction of the inclination of the lamp. The latter, which, by this assembly, can be taken out of the reflector without dismantling or opening the latter (because its bulb is smaller than the hole in the ring 7 ') is connected by means of a conductive wire. To a wire clamp 9 fixed in an insulating plug mounted with a bayonet on the sleeve 7, external side.
To avoid losing the plugs and the lamps, in the event that you forget to attach the bayonet of the plug, a 1.0 spring clamp is provided which engages on the collar of the plug, and which is mounted on a reinforcing iron 11. The purpose of this is to rai dir the box from the plate and to facilitate its assembly on the frame of the automobile.
For mounting the plate 2 on the box, it is also possible to use the mounting system illustrated in FIGS. 7 or 8 and 9.
In the variant of FIG. 7, the box 101 is provided with the sole lower portion of groove 104 ', along one side, the other three being provided with expansions 104. These expansions are intended to be introduced into the groove 104, with the plate 2 and its trim .3; the whole is assembled by means of screws or small bolts not shown in the drawing.
In the variant of FIGS. 8 and 9, box 2101 is provided with two expansions 201 'and 201 ". Plate 202 has two inverted U-shaped edges: 202' at the top and 202" at the bottom.
With this arrangement, it is possible to have an economical and impermeable assembly, although it is less perfect than that which has been described previously.
The lower part of the box 1 (fig. 1 @ to 5) is provided with two holes 1, through which the humidity is evacuated (which becomes dense when the hob has just been switched off) and the air can circulate. , thus providing for cooling when the plate is on.
The box has, in the drawing, a rec tangular shape, because this shape is the most common; but we can, for example, make square, triangular boxes, etc.
Signs, letters, numbers, etc., may be flat, rounded or concave, as required.
In the last two cases, the transparent part is advantageously stamped, so as to protrude through the cutouts of the plate 2 'or of the plate 2 ".