Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Seitenkipper.
Side tipper.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein neuer Kipper mit Seitenwänden, die sich selbsttätig offnen, wenn die Brücke in die seitliche Kipptage gelangt.
The subject of the present invention is a new tipper with side walls that open automatically when the bridge reaches the side tipping position.
In der beiliegenden Zeichnung ist ein
Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt.
In the accompanying drawing is a
Embodiment shown schematically.
Fig. 1 zeigt eine Stirnansicht eines Eisen bahnwagens mit kippbarer Wagenbriieke ;
Fig. 2 ist ein Querschnitt ;
Fig. 3 zeigt einen Teil des Wagens im
Längsschnitt.
Fig. 1 shows an end view of a railroad car with a tiltable Wagenbriieke;
Fig. 2 is a cross section;
Fig. 3 shows part of the car in
Longitudinal section.
Auf einem Untergestell 1 sind kreisbogen- formage Führungen 2 befestigt, auf welchen die Brücke 3 mittelst Rollen 4 abgestützt ist. Um ein Verschieben der Wagen brücke
3 in der Fahrrichtung des Wagens zu verhindern, sind am Untergestell 1 Führungs- stücke 5 vorgesehen, auf dessen Seitenwänden Rollen 6, 7 laufen, die drehbar in einem am Wagenkasten befindlichen Lager 8 gelagert sind.
On a base 1, guides 2 in the shape of a circular arc are attached, on which the bridge 3 is supported by means of rollers 4. To move the carriage bridge
3 in the direction of travel of the car, guide pieces 5 are provided on the underframe 1, on the side walls of which rollers 6, 7 run, which are rotatably mounted in a bearing 8 located on the car body.
Zum Kippen des Wagenkastens nach der einen oder andern Richtung dient eine Welle 9, die von Hand oder mittelst Motor angetrieben wird, und die mittelst Zahnrädern 10, 11 ein gezahntes Segment
12 treibt, das am Wagenkasten 3 starr be festigt ist. tuber dem Zahnsegment laufen
Rollen 14, welche den Eingriff des Zahnseg mentes 12 mit dem Zahnrad 11 sichern.
A shaft 9, which is driven by hand or by means of a motor, and the means of gear wheels 10, 11, a toothed segment, is used to tilt the car body in one direction or the other
12 drives that is rigidly fastened to the car body 3 be. run over the tooth segment
Rollers 14, which secure the engagement of the Zahnseg Mentes 12 with the gear 11.
Die Rollen 14 sind in Supports des Utiterge- stelles 1 drehbar gelagert.
The rollers 14 are rotatably mounted in supports of the utiter frame 1.
Die Seitenwände 16, 17 des Wagenkastens
3 sind verhältnismässig tief und nahe der
Mitte der Stirnwände des Wagenkastens mit telst Zapfen 18 gelagert. Wird der Wagen kasten seitlich gekippt, so hebt sich die Sei tenwand selbsttätig vom Boden des Wagen kastens ab, so dass eine weite Entleerungs öffnung entsteht, wie in Fig. 2 durch gebro- chene Linien dargestellt ist. Zum Halten der
Seitenwände kann ein Anschlag 19 vorgese- hen sein.
The side walls 16, 17 of the car body
3 are relatively deep and close to the
Middle of the end walls of the car body with telst pin 18 mounted. If the car body is tilted sideways, the side wall lifts automatically from the floor of the car body, so that a wide emptying opening is created, as shown in FIG. 2 by broken lines. To hold the
A stop 19 can be provided for side walls.
Diese Ausführungsform lässt sich sowohl bei Schienenwagen, wie auch bei Strassen- wagen anbringen.
This embodiment can be applied to rail cars as well as to road cars.
PATENTANSPRUCH :
Seitenkipper mit auf Führungen des Fahr- zeuguntergestelles laufender Brücke und mit Seitenwänden, die beim Kippen selbsttätig ausschwingen und eine Entleerungsöffnung bilden, dadurch gekennzeichnet, dass die Brücko mittelst Rollen auf festen, gleichförmig gekrümmten Führungen abgestützt ist.
PATENT CLAIM:
Side tipper with a bridge running on guides of the vehicle undercarriage and with side walls which swing out automatically when tipped and form an emptying opening, characterized in that the bridge is supported by means of rollers on fixed, uniformly curved guides.
UNTERANSPRÜCHE : 1. Seitenkipper nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass an der Brücke min- destens ein mit Zahnung versehener Bo gen starr befestigt ist, mit welchem ein motorisch oder von Hand angetriebenes
Zahnrad in Eingriff steht.
SUB-CLAIMS: 1. Side tipper according to patent claim, characterized in that at least one arch provided with teeth is rigidly attached to the bridge, with which a motorized or hand-driven arch
Gear is engaged.
2. Seitenkipper nach Patentanspruch, dadureb gekennzeichnet, dass die Brücke durch auf den Seiten einer Führung des Unterge stelles laufenden Rollen gegen Verschieben in der Längsrichtung geschützt ist.
2. Side tipper according to claim, dadureb characterized in that the bridge is protected against shifting in the longitudinal direction by running rollers on the sides of a guide of the undercarriage.