Elektrische Steckdose.
EMI0001.0003
1h'1: <SEP> vt)rlil"gun(1i\r <SEP> Erfindung
<tb> 1)1111l'1 <SEP> #'i 1' <SEP> t'lc'l;tri@ < vllt: <SEP> \tuc'i;ll,)u. <SEP> )n'1 <SEP> (:('r
<tb> \t)11@111@@hlll@l'1111@11t'ti'll <SEP> l11 <SEP> 1'l11('1' <SEP> SUcl;l'lllll\@l)il 1'l1ll<B>g</B> <SEP> Illllcil <SEP> rllllltl( <SEP> @t('ll@ <SEP> !'111t# <SEP> Fi'1lur <SEP> i!@21111111"11 1,;'('()1'l'13 <SEP> t <SEP> wur11e11. <SEP> welch <SEP> letztere <SEP> 711gleluh <SEP> 1111c1
<tb> 11(11'1l <SEP> ('llli' <SEP> lil('llllll('71(1(' <SEP> "' <SEP> II'klIng <SEP> g(.'".(-il <SEP> alle
<tb> 1'!alll(Uo@;' <SEP> (lur <SEP> @i>rhi'1m1#@(mrnll@,' <SEP> vierur@m'lit.
<tb> \1"i)illlri'l) <SEP> l;()111()11@1(#1'ti' <SEP> All#zsl)ar11ng'en <SEP> 111111
<tb> _1rr('iit@r@urric'(Irnll@;
i'li <SEP> <B>für</B> <SEP> dii' <SEP> IM'll('r <SEP> #,11l11
<tb> l@l)Ill-,ll;tiliila'lll)iill't('il <SEP> in <SEP> @@@c'@'f';lll <SEP> <B>kommen.</B>
<tb> I;. <SEP> ,''(\1)ü:;'1 <SEP> (1i(' <SEP> -'('g('ll <SEP> (ii;# <SEP> 1\.il (illll@'' <SEP> llür
<tb> @ai'l;i'l;lll@@()iI1Wn!@ <SEP> W <SEP> #r1rW1('11?,'. <SEP> Iil('1 11)1'flll('
<tb> 1\"irl;llll@ <SEP> (1:'Y <SEP> I@1@(1,'1'. <SEP> 1111l <SEP> 1@'tXtl'I',' <SEP> >11111t <SEP> 111'1l
<tb> 1Wnltul;llliil@i lhaill'tc'n <SEP> i11 <SEP> Il <SEP> \r <SEP> ;'wvür:@cl;i-c\n
<tb> \1i'1111 <SEP> i)@,;' <SEP> Gli <SEP> 11;11t('11.
<tb> l.@t <SEP> 11l <SEP> 1H'II'1)1_;t'flil('1' <SEP> @('l('llallll';' <SEP> t'111 <SEP> .,17@1'llh 1
<tb> 1111,1 <SEP> @@.@111' <SEP> Ze12t:
<tb> .11)1). <SEP> 1 <SEP> ('1l),#11 <SEP> S('linitt <SEP> 1111r1'1 <SEP> (lic'tl'i'hlll)a'
<tb> 1111 < '1l <SEP> Lllll(\ <SEP> <I>L'(1 <SEP> 1l;
'1'</I> <SEP> Abt). <SEP> ?.
<tb> .,1)I). <SEP> ') <SEP> 1#111E'11 <SEP> ;@t'hllli-1 <SEP> 11111'C11 <SEP> 111i' <SEP> 111#1'K111):.
<tb> 11;;(#l) <SEP> f-.iliil. <SEP> der <SEP> _11)b. <SEP> 1.
<tb> )1). <SEP> :i <SEP> 1'l111'11 <SEP> 11'111111r <SEP> lIllrl_'ll <SEP> 11)('i('C'li(lil@('
<tb> @I@lt'll <SEP> 11111i(' <SEP> <I>11-%i</I> <SEP> linr <SEP> :11)1). <SEP> 1,
EMI0001.0004
@\I)1). <SEP> 1 <SEP> ('1111'1l <SEP> "1'1#ilm'llnitt <SEP> in <SEP> ',r;vlu'rl#rll
<tb> J1;113;1:1 <SEP> I <SEP> )1'.
<tb> <B>I</B> <SEP> 1I1 <SEP> 11)1'1;i'1 <SEP> '@ <SEP> @Illil <SEP> Il <SEP> 1I' <SEP> _@!i@@(l;ll'llll;;'t'il <SEP> 1 <SEP> #i
<tb> <B>zum</B> <SEP> @ill)1('f;'('ll <SEP> der <SEP> Kt)llt;ll;tllill#zt' <SEP> \'t)r@"'t':1'llt'll.
<tb> Die <SEP> I\i>I1flll;
t11111>C'll <SEP> \@"1\I@t'll <SEP> (Ili' <SEP> t <SEP> <B><I>)</I></B>ff'llllll@,<B><I>,</I></B>t'll <SEP> 1.
<tb> ;) <SEP> 1111t'. <SEP> \@@('1U1 <SEP> 1e <SEP> ZR-i.('ll('ll <SEP> I <SEP> )1'@1 <SEP> i1111111('11 <SEP> (i <SEP> l'1'117. wert(ol <SEP> ;:'111'1l <SEP> ln'lii#Ili@;('n <SEP> (@m'r;'hllitl <SEP> 11;)1u'11
<tb> <B>komm</B> <SEP> 1111(I <SEP> 11) <SEP> @C1'l('ll(' <SEP> (1i(' <SEP> stil'11'II <SEP> (1,':
<tb> ltüi'l;ur: <SEP> 1111r1'1) <SEP> @li(' <SEP> I.iinl)('r <SEP> -?_'. <SEP> '):;
<SEP> tl('@ <SEP> Ihm(;('(;
<tb> 1 <SEP> ('ill@;'i'1'iillrl <SEP> @@-('rlll'll. <SEP> f1) <SEP> Il < (' <SEP> il) <SEP> @l1'll11)1'1;1#1
<tb> \'()rt;'ea'lleli(#I1 <SEP> I.ii('lll\r <SEP> :i <SEP> R-,'1'11('11 <SEP> @i'lll';lill)oll
<tb> ('iiigi@t'iilll'1. <SEP> Jliti('l#, <SEP> '11#1'
<tb> der <SEP> I)1'1'1;(#1 <SEP> 1 <SEP> < 111l' <SEP> dt'111@!t'hl\l <SEP> _) <SEP> 1)"ll'@1i"'t.
<tb> .J1'(11' <SEP> I@()Ilt;ll;rl)iil.@( <SEP> 1)1\a,.111 <SEP> ;)ll:@ <SEP> Il('(( <SEP> 1)1'111e11
<tb> Ivlult;ll;tlliil@@'n 11iill'r(' <SEP> (@ <SEP> i11'11 <SEP> _1n@;)t-r, <SEP> r11111 <SEP> 1>1\l'(':ti@i'n <SEP> (1('.
<tb> I)r71111('s <SEP> (> <SEP> tl';i@.@t. <SEP> 1>. <SEP> (l <SEP> i,' <SEP> w(llilll;tlliil@@'llllail('1!.
<tb> @l <SEP> ;1l. <SEP> 1>1\1'1;i#1 <SEP> ;lil@;;
o#1o1111i'l. <SEP> 111\11l(' <SEP> I-I@III't('ll <SEP> \1n'1#_
<tb> 111'n <SEP> (_111r1'11 <SEP> 11i(# <SEP> <B>V</B>(A,q' <SEP> l1<B>)</B>. <SEP> <B>11.</B> <SEP> (lil' <SEP> < 111t' <SEP> \:1a#11
<tb> Iler <SEP> Mill't('ll <SEP> 111'#,;'('I1, <SEP> Zll@11111111('lll"'1'()1'l'131. <SEP> I)1;'
<tb> 61111('r <SEP> I1 <SEP> 1,t <SEP> il( <SEP> illrür
<tb> Al)(). <SEP> 1 <SEP> (l;!r@,('ac'llt. <SEP> @i@' <SEP> 111'111'1C1 <SEP> in <SEP> (11'r1 <SEP> 1'lllll;
teil <SEP> I@. <SEP> 1'.1 <SEP> @,,1"_'('ll <SEP> @li@' <SEP> Ii(>llt;lhtlliil@l'llhiill'i('ll @o d@iss he-iin Einführen des Stecker s ifte. <B><I>-</I></B><I> fest</I> von den Kontakthülsen- t <B>s</B> letzfurci ii:
ilften uniklaminert wird. Cni aber eüi Herausfallen iler Feder Il und der Kontakt- lüi@serillülf@cii @ >drr Aussparung l ss zu<B>ver-</B> hindern. clrürl:t die Fudur 11 zw;leich noch #1*e1#.;
'e111 elie. Waile1ire1- der Aussparung an den I'unkteii 11'i. 1 i. Von der Zuleitung 1? wer- den die ll@@iden brühte ti, i in Bohrungen der Itontal;
thülscn geführt. Die Herstellung wird dadurüh uirlc selii' einfache. dass sowohl die Iiontal;tlüilserlh;ilften R, als auch jene \1 von lan#@en Stan@eri, die el;
is Profil dieser I@ontahtllülsenhülftcn aufweisen, abgescllnit- ten wercleri kiinnen. Bei den @\@ n iii.:scn bloss die Aussparungen 26 für den Schraubenkopf cler Schraube 1:
1 aus- und die Bohrungen für die Zulei- turigen gelielhrl- wurden. was wenig Kosten vurursae@lit. Diii,ch die hleniuiv,)
rrichtuiig für die ln@eleii Iieiiitalahülsenllülften 1-t o irre solide- und zuglrich bewegliche.. leicht lös,- bare Bufcstigun@@ der Hülsen iin Sockel #"etrofferi. Die Steckdose bann natürlich mit.
Inindcsteris einer @ontal:thülsc ausgeführ?- \vcrdiii, chunso kann <B>die</B> I@ontalzthiils(, nebst Drahtlic@fe@stigiin@, in anderer \Weise als dar- @,estcllt konstruiert erden. 5o kann auch mir eine Feder zum Zusanimenklenin:
en zweier Hülsenh;ilfteri angeordnet sein. 111 welrheni Falle- .jeeleHiilsenhälfte mir eine, Nase für die Federauflage benötigt. Dien- in der Zeichnung dargestellte Konstruktion soll bloss als Beispiel dienen,
und es kann die der zu Clrunde liegende Idee in der niaimigfarlisten Weis, zur Ausfiilirullg kommen.
Electrical outlet.
EMI0001.0003
1h'1: <SEP> vt) rlil "gun (1i \ r <SEP> invention
<tb> 1) 1111l'1 <SEP> # 'i 1' <SEP> t'lc'l; tri @ <vllt: <SEP> \ tuc'i; ll,) u. <SEP>) n'1 <SEP> (:( 'r
<tb> \ t) 11 @ 111 @@ hlll @ l'1111 @ 11t'ti'll <SEP> l11 <SEP> 1'l11 ('1' <SEP> SUcl; l'lllll \ @l) il 1 'l1ll <B> g </B> <SEP> Illllcil <SEP> rllllltl (<SEP> @t (' ll @ <SEP>! '111t # <SEP> Fi'1lur <SEP> i! @ 21111111 "11 1,; '(' () 1'l'13 <SEP> t <SEP> wur11e11. <SEP> which <SEP> the latter <SEP> 711gleluh <SEP> 1111c1
<tb> 11 (11'1l <SEP> ('llli' <SEP> lil ('llllll ('71 (1 (' <SEP> "'<SEP> II'klIng <SEP> g (.'". ( -il <SEP> all
<tb> 1 '! alll (Uo @;' <SEP> (lur <SEP> @i> rhi'1m1 # @ (mrnll @, '<SEP> vierur @ m'lit.
<tb> \ 1 "i) illlri'l) <SEP> l; () 111 () 11 @ 1 (# 1'ti '<SEP> All # zsl) ar11ng'en <SEP> 111111
<tb> _1rr ('iit @ r @ urric' (Irnll @;
i'li <SEP> <B> for </B> <SEP> dii '<SEP> IM'll (' r <SEP> #, 11l11
<tb> l @ l) Ill-, ll; tiliila'lll) iill't ('il <SEP> in <SEP> @@@ c' @ 'f'; lll <SEP> <B> come. </ B>
<tb> I ;. <SEP>, '' (\ 1) ü:; '1 <SEP> (1i (' <SEP> - '(' g ('ll <SEP> (ii; # <SEP> 1 \ .il (illll @ '' <SEP> llür
<tb> @ ai'l; i'l; lll @@ () iI1Wn! @ <SEP> W <SEP> # r1rW1 ('11 ?, '. <SEP> Iil (' 1 11) 1'flll ('
<tb> 1 \ "irl; llll @ <SEP> (1: 'Y <SEP> I @ 1 @ (1,' 1 '. <SEP> 1111l <SEP> 1 @' tXtl'I ',' <SEP >> 11111t <SEP> 111'1l
<tb> 1Wnltul; llliil @ i lhaill'tc'n <SEP> i11 <SEP> Il <SEP> \ r <SEP>; 'wvür: @cl; i-c \ n
<tb> \ 1i'1111 <SEP> i) @ ,; ' <SEP> Gli <SEP> 11; 11t ('11.
<tb> l. @ t <SEP> 11l <SEP> 1H'II'1) 1_; t'flil ('1' <SEP> @ ('l (' llallll ';' <SEP> t'111 <SEP >., 17 @ 1'llh 1
<tb> 1111,1 <SEP> @@. @ 111 '<SEP> time:
<tb> .11) 1). <SEP> 1 <SEP> ('1l), # 11 <SEP> S (' linitt <SEP> 1111r1'1 <SEP> (lic'tl'i'hlll) a '
<tb> 1111 <'1l <SEP> Lllll (\ <SEP> <I> L' (1 <SEP> 1l;
'1' </I> <SEP> Dept.). <SEP>?.
<tb>., 1) I). <SEP> ') <SEP> 1 # 111E'11 <SEP>; @ t'hllli-1 <SEP> 11111'C11 <SEP> 111i' <SEP> 111 # 1'K111) :.
<tb> 11 ;; (# l) <SEP> f-.iliil. <SEP> the <SEP> _11) b. <SEP> 1.
<tb>) 1). <SEP>: i <SEP> 1'l111'11 <SEP> 11'111111r <SEP> lIllrl_'ll <SEP> 11) ('i (' C'li (lil @ ('
<tb> @ I @ lt'll <SEP> 11111i ('<SEP> <I> 11-% i </I> <SEP> linr <SEP>: 11) 1). <SEP> 1,
EMI0001.0004
@ \ I) 1). <SEP> 1 <SEP> ('1111'1l <SEP> "1'1 # ilm'llnitt <SEP> in <SEP>', r; vlu'rl # rll
<tb> J1; 113; 1: 1 <SEP> I <SEP>) 1 '.
<tb> <B> I </B> <SEP> 1I1 <SEP> 11) 1'1; i'1 <SEP> '@ <SEP> @Illil <SEP> Il <SEP> 1I' <SEP> _ @! i @@ (l; ll'llll ;; 't'il <SEP> 1 <SEP> #i
<tb> <B> zum </B> <SEP> @ill) 1 ('f;' ('ll <SEP> der <SEP> Kt) llt; ll; tllill # zt' <SEP> \ 't) r @ "'t': 1'llt'll.
<tb> The <SEP> I \ i> I1flll;
t11111> C'll <SEP> \ @ "1 \ I @ t'll <SEP> (Ili '<SEP> t <SEP> <B><I>)</I> </B> ff'llllll @ , <B> <I>, </I> </B> t'll <SEP> 1.
<tb>;) <SEP> 1111t '. <SEP> \ @@ ('1U1 <SEP> 1e <SEP> ZR-i. (' Ll ('ll <SEP> I <SEP>) 1' @ 1 <SEP> i1111111 ('11 <SEP> (i <SEP> l'1'117. Value (ol <SEP>;: '111'1l <SEP> ln'lii # Ili @; (' n <SEP> (@ m'r; 'hllitl <SEP> 11; ) 1u'11
<tb> <B> komm </B> <SEP> 1111 (I <SEP> 11) <SEP> @ C1'l ('ll (' <SEP> (1i ('<SEP> stil'11'II < SEP> (1, ':
<tb> ltüi'l; ur: <SEP> 1111r1'1) <SEP> @li ('<SEP> I.iinl) (' r <SEP> -? _ '. <SEP>') :;
<SEP> tl ('@ <SEP> Him (; (' (;
<tb> 1 <SEP> ('ill @;' i'1'iillrl <SEP> @@ - ('rlll'll. <SEP> f1) <SEP> Il <(' <SEP> il) <SEP> @ l1'll11) 1'1; 1 # 1
<tb> \ '() rt;' ea'lleli (# I1 <SEP> I.ii ('lll \ r <SEP>: i <SEP> R -,' 1'11 ('11 <SEP> @i 'lll'; lill) oll
<tb> ('iiigi @ t'iilll'1. <SEP> Jliti (' l #, <SEP> '11 # 1 '
<tb> der <SEP> I) 1'1'1; (# 1 <SEP> 1 <SEP> <111l '<SEP> dt'111 @! t'hl \ l <SEP> _) <SEP> 1 ) "ll '@ 1i"' t.
<tb> .J1 '(11' <SEP> I @ () Ilt; ll; rl) iil. @ (<SEP> 1) 1 \ a, .111 <SEP>;) ll: @ <SEP> Il ( '((<SEP> 1) 1'111e11
<tb> Ivlult; ll; tlliil @@ 'n 11iill'r (' <SEP> (@ <SEP> i11'11 <SEP> _1n @;) tr, <SEP> r11111 <SEP> 1> 1 \ l ' (': ti @ i'n <SEP> (1 ('.
<tb> I) r71111 ('s <SEP> (> <SEP> tl'; i @. @ t. <SEP> 1>. <SEP> (l <SEP> i, '<SEP> w (llilll; tlliil @@ 'llllail (' 1 !.
<tb> @l <SEP>; 1l. <SEP> 1> 1 \ 1'1; i # 1 <SEP>; lil @ ;;
o # 1o1111i'l. <SEP> 111 \ 11l ('<SEP> I-I @ III't (' ll <SEP> \ 1n'1 # _
<tb> 111'n <SEP> (_111r1'11 <SEP> 11i (# <SEP> <B> V </B> (A, q '<SEP> l1 <B>) </B>. <SEP > <B> 11. </B> <SEP> (lil '<SEP> <111t' <SEP> \: 1a # 11
<tb> Iler <SEP> Mill't ('ll <SEP> 111' # ,; '(' I1, <SEP> Zll @ 11111111 ('lll "' 1 '() 1'l'131. <SEP> I) 1; '
<tb> 61111 ('r <SEP> I1 <SEP> 1, t <SEP> il (<SEP> illrür
<tb> Al) (). <SEP> 1 <SEP> (l;! R @, ('ac'llt. <SEP> @ i @' <SEP> 111'111'1C1 <SEP> in <SEP> (11'r1 <SEP> 1 'lllll;
part <SEP> I @. <SEP> 1'.1 <SEP> @ ,, 1 "_ '(' ll <SEP> @ li @ '<SEP> Ii (> llt; lhtlliil @ l'llhiill'i (' ll @ od @ iss he -iin inserting the plug. <B><I>-</I></B> <I> firmly </I> from the contact sleeves- t <B> s </B> last furci ii:
ilften is uniklaminert. Cni but the spring II from falling out and the contact lüi @ serillülf @ cii @> drr recess can be <B> prevented </B>. clrürl: t the Fudur 11 between # 1 * e1 # .;
'e111 elie. Waile1ire1- the recess at the point 11'i. 1 i. From feed line 1? will the ll @@ iden brewed ti, i in the Itontal boreholes;
thülscn led. The production then becomes easy uirlc selii '. that both the Iiontal; tlüilserlh; ilften R, as well as those \ 1 von lan # @ en Stan @ eri, who el;
The profile of this I @ ontahtllülsenhülftcn have, cut off manufacturers. With the @ \ @ n iii.:scn only the recesses 26 for the screw head of screw 1:
1 and the holes for the suppliers were opened. what little cost vurursae @ lit. Diii, ch the hleniuiv,)
Correct for the ln @ eleii Iieiiitalahülsenllülften 1-t o crazy solid- and zuglrich movable .. easily detachable, - bufcstigun @@ of the sleeves in the base # "etrofferi. The socket is of course with.
Inindcsteris an @ontal: thülsc executed? - \ vcrdiii, chunso <B> the </B> I @ ontalzthiils (, together with wire @ fe @ stigiin @, can be constructed in a different way than shown. 5o can also give me a pen to sew together:
en two sleeve sleeves; ilfteri be arranged. 111 welrheni trap, each half of the sleeve with a nose for the spring rest. The construction shown in the drawing is only intended to serve as an example,
and the idea at hand can come to fruition in the niaimigfarliste Weis.