Dispositif pour la reproduction de films cinématographiques en couleurs. On a déjà proposé d'utiliser, pour la re production des couleurs dans l'art cinémato graphique, des films dont l'une des faces est gaufrée de manière à présenter une quantité de surfaces courbes très petite pouvant être sphériques (films dits "à picots") ou cy lindriques (films dits "lignés") et qui for ment autant d'éléments dioptriques. On im pressionne ce film au moyen de filtres sélec teurs trichromes.
(bleu-violet, vert, rouge- jaune). Les couleurs sont habituellement ré parties suivant des bandes horizontales, mais on pourrait tout aussi bien utiliser des zones en forme, de secteurs égaux. Les images du filtre sélecteur se forment à travers chacun des dioptres que présente la bande de cellu- loïde et sont situées dans un plan coïncidant avec la surface de cette bande en contact avec la couche gélatinée.
On obtient ainsi une quantité d'images trichromes très petites per- mettant de reproduire les couleurs naturelles au moyen de procédés connus. Or les éléments optiques obtenus par gau frage ne sont pas parfaits et leurs imperfec tions provoquent des diffusions de la lumière ,de telle sorte que les couleurs. apparaissent comme lavées de blanc dans la reproduction.
Il a cependant été reconnu qu'il est pos sible de faire disparaître ce défaut et d'in tensifier les couleurs et même de changer à volonté les teintes en utilisant, pour la re production des films en couleurs, un éclai rage fourni par un faisceau lumineux dont les rayons sont au moins approximativement parallèles.
La présente invention a donc pour objet un dispositif pour la reproduction de films ci nématographiques en couleurs dans lesquels la pellicule supportant la couche sensible est gaufrée par des surfaces courbes formant au tant d'éléments optiques, caractérisé par des moyens permettant de produire un faisceau lumineux à rayons au moins approximative ment parallèles, d'autres moyens étant pré- vus pour permettre de modifier à volonté les teintes.
Le dessin ci-annexé représente, schémati- quement et à titre d'exemple, une forme d'exécution de la partie optique du dispositif selon l'invention.
La fig. 1 est un schéma de la partie op tique montrant la marche des rayons lumi neux depuis la moment où ils traversent le film .à reproduire jusqu'au moment où ils parviennent sur le film vierge; La fig. 2 montre l'action exercée sur les rayons lumineux par les éléments optiques du film; La fig. 3 montre comment les défauts dus aux imperfections du gaufrage sont éliminés; La fig. 4 montre la manière dont on ob tient un faisceau de rayons parallèles.
Comme le montre la fig. 1 du dessin an nexé, le film A à reproduire et le film vierge A' sont placés dans les deux plans anti- principaux d'un objectif de reproduction, le gaufrage étant tourné vers ledit objectif.
Ce dernier est formé de deux parties 0 et 0' symétriques, calculées et établies de manière que les images C du filtre sélecteur de cou leurs, fixées sur la surface de gélatine des films à reproduire, se superposent dans un plan B-B, grâce à l'action d'un système optique formé par les picots ou les lignes du film à reproduire et à la première moitié 0 de l'objectif 0-0'.
Lors -de la reproduc tion, on n'utilise pas de filtre sélecteur, mais un diaphragme disposé exactement dans le plan B-B. Ce diaphragme affecte la forme du sélecteur utilisé lors de la prise du film à reproduire A, c'est-à-dire qu'il est à bandes si on a utilisé un filtre à bandes et à. sec- te-qrs si on a utilisé un filtre à. secteurs. Le diaphragme sera construit de telle façon qu'on puisse, pour une raison que l'on verra plus loin, obturer à volonté plus ou moins, un -ou plusieurs des secteurs ou des bandes correspondant à une ou plusieurs couleurs.
L'image se trouvant dans le plan de ce diaphragme B, elle est reprise par l'autre m oi *t*é -i 0' de l'objectif et par les picots ou les lignes du film vierge A' et se forme à nou- veau sur la couche sensible, en face de cha que -élément optique. Il va sans dire que le film à reproduire et le film vierge doivent présenter des éléments optiques de même na ture.
Lors de la prise de vues, le filtre sélecteur employé sera. à bandes dans le cas des films lignés, au contraire, il peut être indifférem ment -à. bandes ou à secteurs pour les films à picots. Pour la reproduction, le diphragme sera à bandes pour le film ligné et à bandes ou @à secteurs pour le film à picots.
Or, les picots ou les lignes ne sont pas des dioptres parfaits; comme tous les dioptres ils sont entachés de multiples aberrations; de plus, le gaufrage donne souvent, comme le montre la fig. 2, des bords arrondis D, défaut qu'on appelle les "tables". Ce sont ces tables qui diffusent la. lumière >et constituent la cause pour laquelle les couleurs apparais sent comme lavées de blanc dans la repro duction.
Pour faire disparaître ce défaut, on a. re marqué qu'il suffit d'éclairer le film à repro duire par un faisceau dont les rayons sont au moins approximativement parallèles. En effet, étant donné que les picots ou les lignes sont des dioptres plus ouverts que l'objectif de prise de vues, il reste des espaces E, entre ces picots ou, ces lignes, qui ne .sont pas expo sées à la, lumière et sont noircis à l'inversion (fig. 2); on appelle ces espaces des >,cernes" Or, si on utilise, pour l'éclairage, un faisceau de rayons parallèles, ces cernes se trouvent précisément en face des tables et les bou chent complètement (fig. 3).
Dans le cas où l'on veut reproduire des films à. picots, il est indiqué d'utiliser un fais ceau lumineux dont les rayons sont rigoureu sement parallèles dans tous les sens. Pour obtenir ce parallélisme des rayons, on peut placer au foyer d'une lentille ou d'un ob jectif achromatique un trou percé dans une feuille de clinquant et fortement éclairé ou mieux une lampe à. arc de tungstène Philips qui est une source lumineuse rigoureusement punetiforme.
Pour reproduire les films lignés, on peut utiliser soit une fente lumineuse traversée par un faisceau émanant d'une source quelconque, soit une lampe L, à filament rectiligne pas sant par le foyer d'une lentille collimatrice G, ledit filament étant parallèle aux lignes de la bande de celluloïds (fig. 4).
Soient: a la longueur du filament; f la longueur focale de la lentille colli- matrice d'éclairage G; F la longueur focale du 1j2 objectif 0 de reproduction et D le diamètre du diaphragme B. Toutes les données sont liées entre elles par une relation ayant la. forme d'une propor tion telle que:
EMI0003.0009
8i pour des raisons d'esthétique ou autres, on juge nécessaire d'échanger ou de modifier les couleurs du film, on peut y arriver faci lement.
L'image du filtre sélecteur de cou leurs se formant dans le plan du diaphragme B (fig. 1), si l'on munit ce dernier de caches ou de fentes réglables, on atténuera ou on fermera complètement la partie dudit dia phragme correspondant à telle ou telle cou leur. La. couleur correspondante, dans le film reproduit, disparaît, tandis que les deux au tres deviennent plus apparentes et plus crues.
On est d'ailleurs presque toujours forcé de fermer la partie centrale de l'objectif (correspondant au vert) parce que les spec tres de diffraction du filament qui se forment sur le diaphragme B sont beaucoup plus fai bles pour les ordres supérieurs (partie rouge ou bleue du diaphragme) que pour l'image centrale du filament.
Device for the reproduction of color motion pictures. It has already been proposed to use, for the reproduction of colors in the cinematographic art, films of which one of the faces is embossed so as to have a very small quantity of curved surfaces which can be spherical (so-called "to" films. pins ") or cylindrical (so-called" lined "films) and which form as many dioptric elements. This film is printed by means of three-color selector filters.
(blue-purple, green, red-yellow). The colors are usually divided into horizontal bands, but one could just as easily use shaped areas, of equal sectors. The images of the selector filter are formed through each of the diopters presented by the celluloid band and are situated in a plane coinciding with the surface of this band in contact with the gelatin layer.
A quantity of very small trichromatic images is thus obtained which makes it possible to reproduce the natural colors by means of known methods. However, the optical elements obtained by embossing are not perfect and their imperfections cause light scattering, so that the colors. appear white washed in reproduction.
It has however been recognized that it is possible to eliminate this defect and to intensify the colors and even to change the tints at will by using, for the reproduction of the color films, a lighting provided by a beam. luminous whose rays are at least approximately parallel.
The object of the present invention is therefore a device for the reproduction of color nematographic films in which the film supporting the sensitive layer is embossed by curved surfaces forming both optical elements, characterized by means for producing a light beam at least approximately parallel rays, other means being provided to allow the colors to be modified at will.
The appended drawing represents, schematically and by way of example, an embodiment of the optical part of the device according to the invention.
Fig. 1 is a diagram of the optical part showing the progress of the light rays from the moment they pass through the film to be reproduced until the moment when they reach the blank film; Fig. 2 shows the action exerted on the light rays by the optical elements of the film; Fig. 3 shows how the defects due to imperfections in the embossing are eliminated; Fig. 4 shows the way in which a beam of parallel rays is obtained.
As shown in fig. 1 of the accompanying drawing, the film A to be reproduced and the blank film A 'are placed in the two anti-principal planes of a reproduction objective, the embossing being turned towards said objective.
The latter is formed of two symmetrical parts 0 and 0 ', calculated and established in such a way that the images C of the color selector filter, fixed on the gelatin surface of the films to be reproduced, are superimposed in a plane BB, thanks to the 'action of an optical system formed by the pins or lines of the film to be reproduced and the first half 0 of the objective 0-0'.
During reproduction, we do not use a selector filter, but a diaphragm arranged exactly in the plane B-B. This diaphragm affects the shape of the selector used when shooting the film to be reproduced A, that is to say it is striped if a strip filter has been used and at. sec- te-qrs if a filter has been used. sectors. The diaphragm will be constructed in such a way that it is possible, for a reason which will be seen below, to close more or less at will, one or more of the sectors or bands corresponding to one or more colors.
The image being in the plane of this diaphragm B, it is taken up by the other m oi * t * é -i 0 'of the objective and by the pins or the lines of the blank film A' and is formed at again on the sensitive layer, opposite each optical element. It goes without saying that the film to be reproduced and the blank film must have optical elements of the same nature.
When taking pictures, the selector filter used will be. with bands in the case of lined films, on the contrary, it can be indifferently -à. bands or sectors for films with pins. For reproduction, the diphragm will be bands for the lined film and bands or @ sectors for the pin film.
However, the pins or the lines are not perfect diopters; like all diopters, they are tainted with multiple aberrations; in addition, embossing often gives, as shown in fig. 2, rounded edges D, a defect called "tables". It is these tables which diffuse the. light> and constitute the cause for which the colors appear as washed out of white in the reproduction.
To make this defect disappear, we have. Note that it suffices to illuminate the film to be reproduced by a beam the rays of which are at least approximately parallel. In fact, given that the pins or the lines are diopters more open than the shooting objective, there remain spaces E, between these pins or, these lines, which are not exposed to the light. and are blackened when reversed (fig. 2); these spaces are called "rings". Now, if a bundle of parallel rays is used for lighting, these rings are located precisely in front of the tables and block them completely (fig. 3).
In the event that one wants to reproduce films at. pins, it is advisable to use a light beam whose rays are strictly parallel in all directions. To obtain this parallelism of the rays, one can place at the focus of a lens or an achromatic objective a hole drilled in a sheet of foil and strongly illuminated or better still a lamp. Philips tungsten arc which is a rigorously puncture-shaped light source.
To reproduce the lined films, one can use either a light slit crossed by a beam emanating from any source, or a lamp L, with a rectilinear filament not healthy through the focus of a collimating lens G, said filament being parallel to the lines. of the celluloid band (fig. 4).
Let: has the length of the filament; f the focal length of the illumination collimator lens G; F the focal length of the reproduction objective 1j2 0 and D the diameter of the diaphragm B. All the data are linked together by a relation having the. form of a proportion such that:
EMI0003.0009
8i for aesthetic or other reasons, it is deemed necessary to change or modify the colors of the film, this can be done easily.
The image of the color selector filter forming in the plane of diaphragm B (fig. 1), if the latter is fitted with covers or adjustable slots, the part of said diaphragm corresponding to the diaphragm will be attenuated or completely closed. such or such color. The corresponding color in the reproduced film disappears, while the other two become more apparent and harsher.
We are almost always forced to close the central part of the objective (corresponding to the green) because the diffraction spectra of the filament which form on the diaphragm B are much weaker for the higher orders (red part or blue of the diaphragm) than for the central image of the filament.