Appareil de graissage à commande mécanique. Cette invention a, pour objet un appareil <B>(le</B> graissage à. commande :mécanique, com portant plusieurs pompes < à piston. plongeur montées en position sensiblement. verticale dans un réservoir à huile, actionnées par un mécanisme imoteur à levier oscillant et dont chacune présente, autour de l'extrémité in férieure de son piston, une -chambre d'obtura tion hydraulique disposée pour renfermer du liquicle obturateur quel que soit. le niveau du lubrifiant à l'intérieur du réservoir.
Dans le dessin annexé, donné à titre d'exemple: La. fig. 1 est une coupe verticale d'une forme d'exécution de, l'objet de l'invention; Les fig. \? et 3 représentent des détails; La, fig. 4 est une coupe verticale d'une variante de boîte à soupapes et de douille de centrage.
L'appareil représenté aux fig. 1 à 3 c-o:ln- porte plusieurs pompes à huile montées sur le couvercle 1 :d'un reservoir à huile en fonte' ou autre matière, \, de façon que leur extré mité inférieure descende assez profondément à l'intérieur du réservoir; tandis que leur extrémité supérieure se trouve située au- dessus du couvercle.
Le nombre de ces poan- 1 es dépend de la puissance de l'appareil; la fig; 1. ne montre qu'une seule de ces pompes. Chaque pompe est composée de deux partie prancipales, -à savoir d'une partie immobile fixée au couvercle du réservoir et comprenant le cylindre ou corps de pompe 3, la boîte à soupapes de refoulement 4 portant l'ajutage 5, et la. chambre à débit visible 6. et d'une partie mobile comprenant un piston plongeur différentiel 7, une boîte à soupape d'admis sion 8 et une enveloppe 9 formant chambre d'obturation hydraulique inférieure.
La partie mobile de la pompe est mue dans un sens par un levier oscillant. 10 agis- sant sur son extrémité inférieure, et. elle est ramenée dans l'autre sens par un ressort de rappel 11 enroulé autour du cylindre de pompe 3. Le piston différentiel 7 est cons titué par une tige dont l'élément inférieur possède un diamètre plus grand: que l'élément supérieur. L'élément cle plus grand diamètre coulisse et s'adapte exactement à l'intérieur d'une douille 12 foimant un prolongement dit cylindre de pompe 3.
L'élément de plus petit diamètre coulisse et s'adapte exactement dans une douille de guidage libre et indépen dante 13 montée librement dans la partie su périeure du cylindre .de pompe 3. Cette douille de guidage indépendante 13 montée star l'élément de plus, petit- diamètre du piston 7 évite, en raison du fait qu'elle se place d'elle-même dans une position centrée, la, diffi culté qu'on éprouve autrement dans l'adap tation exacte d'un pistes. plongeur différon- Ciel à un corps de cylin:clre à deux diamètres. Elle assure un ajustement exact des deux éléments du piston et un centrage correct de ces deux éléments lors du montage.
Il est prévu entre la idouille de guidage 13 et le corps de pompe 3 un intervalle annu laire 1-1 qui constitue le conduit par lequel l'huile est. refoulée hors du corps (le pompe. La douille de guidage 13 est munie d'une tête 15 qui repose sur un cordon ou nervure de contait: circulaire 16 prévu dans l'extré mité supérieure du cylin-dre de pompe 3.
Cette extrémité du cylindre 3 est munie d'un prolongement fileté en forme de cuvette 17 se vissant dans un bâti en forme de T 18 qui contient la boîte à soupapes de refoulement 4 et forme la chambre à débit visible 6, les éléments latéraux 21 de ce bâti étant vitrés. L'ajutage de sortie 5 est monté de façon amo vible dans le bâti 18 de façon que le globule d'huile qui s'échappe soit visible à travers les regards vitrés 21. L'ajutage 5 est. muni d'un rebord 23 agencé pour reposer contre un épaulement interne 22 du bâti 18.
La boîte soupapes .1 comporte deux billes formant soupapes superposées 2-1, 25 et leur; sièges, et cette boîte est insérée entre 5 et l'extrémité supérieure de la douille 13 ser vant à.
guider l'élément le plus petit du pis ton, les extrémités supérieuro et inférieure de la boîte à soupapes comportant chaLune. comme représenté, un cordon circulaire, et ces deus cordons étant respectivement en con tact avec le rebord 23 de l'ajutage 5 et avec l'extrémité .de la douille de guidage 13. La bille supérieure 24 est munie d'un ressort fermeture 26 qui est logé à l'intérieur d'une partie élargie de l'ajuta.ge 5.
Lorsque les pièces susmentionnées ont été montées et qu'on visse le corps de pompe clans 1e bâti en foime (le<B>T</B> 18, ces pièces se trouvent as semblées fermement, les cordons circulaires assurant (les joints étanches à. l'huile, ce qui évite l'emploi de garnitures.
La tête de la, douille de guidage 13 présente une série de trous 27 faisant communiquer l'intervalle an nulaire 1.1 avec la capacité de la boîte à. sou papes de. refoulement -1 située au-dessous de la, bille inférieure 25.
Elle présente aussi un ou plusieurs trou;<B>28</B> faisant communiquer l'espace interne 29 situé au-dessus de la. pe tite extrémité dit piston 7 avec une cavité annulaire 31) formant dans la tête ou cuvette filetée 17 du cmps de pompe 3 une chambre d'obturation -i huile constituant -un joint hydraulique pour la petite extrémité du pis ton.
La cavité 30 est en communication avec l'atmosphère, mais on la, remplit d'huile pour former un obturateur hydraulique, et sa ca pacité est. telle qu'elle assure l'obturation effective du piston dans toutes les positions de sa cours(,. De cette façon, on évite la for mation d'un matelas d'air au-dessus du pis ton et, en général, la. formation de poches d'air par infiltration d'air.
La partie du plongeur 7 de plus grand diamètre est creuse et le conduit 31 ainsi formé fait ccinmuniduer la boîte> à soupapes inférieure ou d'admission 8 avec le corps de pompe proprement dit, notamment avec l'es pace annulaire du cylindre 3 qui entoure 1a partie du piston de plus petit diamètre.
La boîte à soupapes d'admission 8 comporte deux billes formant soupapes superposées 32, 33 et leurs #.ièbes. Elle est vissée dans l'extré mité. inférieure de la douille externe 9 qui entoure le corps de pompe 3 et coulisse sur lui et qui constitue l'enveloppe de l'obtura teur hydraulique inférieur décrit ci-après.
L'extrémité supérieure (le la. boîte 'a soupapes d'admission $ presse un rebord 31 prévu à l'extrémité inférieure du piston 7 contre un épaulement interne 35 de la douille externe 9, un jeu suffisant étant prévu entre ce ire- bord du piston et la. -paroi interne de la douille 9 pour permettre au piston clé se cen trer librement. Le ressort 11 prend appui contre l'extrémité supérieure de la douille externe 9, d'une part, et #-ontre la, tête ou cuvette filetée du corps de pompe, d'autre part.
La douille externe 9 peut coulisser libre ment sur le corps de pompe '3 et, dans le but d'éviter qu'elle soit repoussée par le ressort 11 entièrement à l'écart dudit corps lorsqu'on enlève la pompe du réservoir, on prévoit sur sa, surface interne une butée 36 qui entre en contact avec un, rebord 37 prévu à l'extrémité du prolongement tubulaire 12 du corps de pompe, ce rebord présentant une fente grâce à laquelle, lorsqu'on, fait tourner la.
douille externe de façon à amener la butée en regard de la fente, il est possible de retirer cette douille.
Il existe un espace annulaire entre la douille externe 9 et le prolongement tubulaire 12 @du corps de pompe. Cet espace. est rempli d'huile constituant un obturateur hydrau lique pour l'élément inférieur de plus grand diamètre du piston -ainsi que pour le joint entre l'extrémité à. rebord 34 du piston et la boîte, à soupapes<B>8.</B>
Lorsque le réservoir 2 contient une pro vision d'huile normale, l'huile peut passer librement dudit réservoir dans l'espace annu laire compris entre les douilles 9 et 12 et, dans le but de permettre cette pénétration même pendant que la douille 9 coulisse vers le haut sur le corps de. pompe 3 pendant la course de refoulement du piston, il existe à l'extérieur du corps de pompe 3 une rainure 38 formant un conduit aboutissant à l'inté rieur -de la douille 9.
La, douille 9 reste rem plie d'huile lorsque le niveau -de l'huile que renferme le réservoir 2 s'abaisse et même lorsque le réservoir est vide ou qu'on enlève la: pompe, l'huile d'obturation empêchant toute infiltration d'air dans le corps de pompe dans ces conditions de mise à l'air de celle-ci.
Le levier oscillant 10 est muni d'une extrémité arrondie 39 destinée à agir sur la boîte à. soupapes d'admission 8. Le levier 10 peut recevoir un mouvement d'oscillation à l'aide d'un excentrique 40 monté sur un arbre 41 qui peut recevoir un mouvement de rotation de tout mécanisme approprié. Par exemple, cet arbre peut. recevoir un mouve ment de rotation intermittent d'une roue d'en cliquetage ou autre roue dentée actionnée par un cliquet recevant lui-même un mouvement oscillatoire de toute pièce commode -de la ma chine à lubrifier.
Le débit à flot de la pompe peut être effectué à l'aide d'une barre de. poussée 42 coulissant dans une douille 43 vissée dans une douille 44 qui est elle-même. solidement vissée dans le couvercle 1 du réservoir 2, la barre 42 étant munie d'une extrémité. élargie 45 reposant sur le levier oscillant 10.
La barre de poussée 42 est munie d'un ressort à boudin 46 servant à la maintenir pressée sur le levier oscillant lorsque -ce dernier tend à s'en éloigner dans son mouvement d'oscilla- tion, de sorte que cette barre effectue un mou vement de monte-et-baisse pendant que le le vier oscille, ce ,qui donne une indication de la. course du piston plongeur.
La barre 42 est munie d'une tige 47 qui pénètre dans des fentes 48 de la douille 43. Pour permettre de régler la position de la douille 43, et par conséquent de l'extrémité élargie 45 de la barre 42,<B>de</B> façon à modi fier la limite du mouvement-du levier 10, la.
barre 42 est munie d'une tête ou bouton mo leté 49 à l'aide duquel on peut la faire tour ner dans un sens ou dans l'autre de façon à faire tourner la douille filetée 43 par l'entre mise de la tige 47, en. obligeant ainsi cette douille à s'élever ou descendre dans la douille fixe 44. En réglant ainsi le mouvement ver tical.' de la barre 42, on règle la course effec tive @du piston plongeur et, par suite, le débit de l'huile.
Pour permettre de maintenir la barre 42 dans .certaines positions réglées, la douille 43 est munie d'un organe d'arrêt comprenant une rondelle 50 munie de saillies 51 engagées -clans les fentes 48 de la. douille 43 et de sail lies ou dents 52 engagées dans -des fentes prévues dans l'extrémité adjacente de la douille 44, les dents 52 possédant une forme aprroprié & - pour permettre la rotation de la douille 4 < 3 sous l'effet d'une force prononcée.
La barre 42 joue plusieurs rôles, en ce sens qu'elle fournit une indication relative de la. course -du piston plongeur et qu'elle per met -de régler la course du piston, et par con séquent le débit.
Pour permettre de détacher facilement chacune des pompes, le bâti ou tête en forme de<B>T</B> 18 de la pompe présente latéralement un évidement. 53 destiné à recevoir une vis de blocage 54 passant à travers un bossage 55 du couvercle 1. Le bossage 55 est préfé rablement percé d'un côté d'un trou 56 per mettant d'avoir accès à un bouchon 57 cons titué par une vis disposée flans la, boîte à soupapes 4.
En desserrant la vis 57, l'huile peut s'échapper (le, la boîte à soupapes par une rainure de cette vis et pénétrer chai.: l'es- pa-e 30 pour obturer l'extrémité supérieure chi piston à la mise en marche, la. vis étant. serrée à fond pendant le fonctionnement iior- nial. La, vis 57 se comporte aussi à la façon d'un organe de mise en communication avec l'atmosphère lorsqu'on effectue l'amorçage du wraissenr.
La bielle supérieure 33 de la boîte à sou papes d'admission 8 peut être retenue par un ressort annulaire<B>58</B> disposé dans une gorge interne de cette boîte.
Dans la, variante, (le la. fig. 4, la. boîte à soupapes 4 et la douille 13 sont d'une seule pièce. l'ajutage 5 étant vissé dans l'extrémité supérieure de la boîte. Les pièces de la. fig. 4 analogues à celles de la fig. 1 ont été dé signées par les mêmes nombres de référence.
Mechanically operated lubrication device. The object of this invention is an apparatus <B> (the </B> lubricating with. Mechanical control, comprising several pumps <piston. Plunger mounted in a substantially vertical position in an oil tank, actuated by an imotor mechanism. with an oscillating lever and each of which has, around the lower end of its piston, a hydraulic sealing chamber arranged to contain sealing liquid whatever the level of lubricant inside the reservoir.
In the accompanying drawing, given by way of example: FIG. 1 is a vertical section of an embodiment of the object of the invention; Figs. \? and 3 represent details; The, fig. 4 is a vertical section of a variant of the valve box and of the centering sleeve.
The apparatus shown in Figs. 1 to 3 c-o: ln- carries several oil pumps mounted on the cover 1: of an oil tank made of cast iron or other material, \, so that their lower end goes down quite deeply inside the tank; while their upper end is located above the cover.
The number of these poles depends on the power of the apparatus; fig; 1. shows only one of these pumps. Each pump is composed of two prancipales parts, namely a stationary part fixed to the tank cover and comprising the cylinder or pump body 3, the delivery valve box 4 carrying the nozzle 5, and the. visible flow chamber 6 and a movable part comprising a differential plunger 7, an inlet valve box 8 and a casing 9 forming a lower hydraulic shut-off chamber.
The moving part of the pump is moved in one direction by an oscillating lever. 10 acting on its lower end, and. it is returned in the other direction by a return spring 11 wound around the pump cylinder 3. The differential piston 7 is constituted by a rod whose lower element has a larger diameter than the upper element. The larger diameter key element slides and fits exactly inside a sleeve 12 forming an extension known as the pump cylinder 3.
The element of smaller diameter slides and fits exactly in a free and independent guide bush 13 mounted freely in the upper part of the pump cylinder 3. This independent guide bush 13 mounted star the additional element , small diameter of the piston 7 avoids, due to the fact that it places itself in a centered position, the diffi culty that one experiences otherwise in the exact adaptation of a track. Differential plunger- Sky with one cylinder body: clre with two diameters. It ensures an exact adjustment of the two piston elements and a correct centering of these two elements during assembly.
There is provided between the guide idouille 13 and the pump body 3 an annu lar gap 1-1 which constitutes the conduit through which the oil is. forced out of the body (the pump. The guide sleeve 13 is provided with a head 15 which rests on a bead or rib of contait: circular 16 provided in the upper extremity of the pump cylinder 3.
This end of the cylinder 3 is provided with a threaded extension in the form of a cup 17 screwing into a T-shaped frame 18 which contains the discharge valve box 4 and forms the visible flow chamber 6, the side elements 21 of this frame being glazed. The outlet nozzle 5 is removably mounted in the frame 18 so that the globule of oil which escapes is visible through the sight glasses 21. The nozzle 5 is. provided with a flange 23 arranged to rest against an internal shoulder 22 of the frame 18.
The valve box .1 comprises two balls forming superimposed valves 2-1, 25 and their; seats, and this box is inserted between 5 and the upper end of the socket 13 serving as.
guide the smaller element of the bottom, the upper and lower ends of the valve box with each. as shown, a circular bead, and these two cords being respectively in contact with the rim 23 of the nozzle 5 and with the end of the guide sleeve 13. The upper ball 24 is provided with a closing spring 26 which is housed inside an enlarged part of the adjuta.ge 5.
When the aforementioned parts have been fitted and the pump body is screwed in the first frame (<B> T </B> 18, these parts are found to be firmly attached, the circular cords ensuring (the tight joints). oil, which avoids the use of fillings.
The head of the guide sleeve 13 has a series of holes 27 communicating the annular interval 1.1 with the capacity of the box. sou popes of. discharge -1 located below the, lower ball 25.
It also has one or more holes; <B> 28 </B> communicating the internal space 29 located above the. small end said piston 7 with an annular cavity 31) forming in the head or threaded bowl 17 of the pump cmps 3 a sealing chamber -i constituting oil -a hydraulic seal for the small end of the pis ton.
The cavity 30 is in communication with the atmosphere, but it is filled with oil to form a hydraulic shutter, and its capacity is. such that it ensures the effective obturation of the piston in all the positions of its course (,. In this way, one avoids the formation of an air mattress above the pis ton and, in general, the. formation of air pockets by air infiltration.
The part of the plunger 7 of larger diameter is hollow and the duct 31 thus formed causes the lower valve box or intake 8 to be immunized with the pump body proper, in particular with the annular space of the cylinder 3 which surrounds The part of the piston of smaller diameter.
The intake valve box 8 comprises two balls forming superimposed valves 32, 33 and their # .ièbes. It is screwed into the end. lower part of the outer sleeve 9 which surrounds the pump body 3 and slides on it and which constitutes the casing of the lower hydraulic shutter described below.
The upper end (the intake valve box $ presses a flange 31 provided at the lower end of the piston 7 against an inner shoulder 35 of the outer sleeve 9, sufficient clearance being provided between this flange. of the piston and the internal wall of the sleeve 9 to allow the key piston to center freely. The spring 11 bears against the upper end of the outer sleeve 9 on the one hand and # against the head or threaded cup of the pump body, on the other hand.
The outer sleeve 9 can slide freely on the pump body '3 and, in order to prevent it from being pushed back by the spring 11 entirely away from said body when the pump is removed from the reservoir, provision is made on its internal surface a stop 36 which comes into contact with a flange 37 provided at the end of the tubular extension 12 of the pump body, this flange having a slot through which, when, the.
outer sleeve so as to bring the stop opposite the slot, it is possible to remove this sleeve.
There is an annular space between the outer sleeve 9 and the tubular extension 12 @ of the pump body. This space. is filled with oil constituting a hydraulic shutter for the lower element of larger diameter of the piston -as well as for the seal between the end to. flange 34 of the piston and the box, valve <B> 8. </B>
When the reservoir 2 contains a normal supply of oil, the oil can pass freely from said reservoir into the annular space between the sleeves 9 and 12 and, with the aim of allowing this penetration even while the sleeve 9 slides. up on the body of. pump 3 during the delivery stroke of the piston, there is on the outside of the pump body 3 a groove 38 forming a duct leading to the inside of the sleeve 9.
The socket 9 remains filled with oil when the level of the oil contained in the reservoir 2 drops and even when the reservoir is empty or when the pump is removed, the sealing oil preventing any air infiltration into the pump body under these conditions of venting the pump.
The oscillating lever 10 is provided with a rounded end 39 intended to act on the box. intake valves 8. The lever 10 can receive an oscillating movement by means of an eccentric 40 mounted on a shaft 41 which can receive a rotational movement of any suitable mechanism. For example, this tree can. receive an intermittent rotational movement of a ratchet wheel or other toothed wheel actuated by a pawl itself receiving an oscillatory movement of any convenient part of the machine to be lubricated.
The afloat flow of the pump can be achieved using a bar. thrust 42 sliding in a socket 43 screwed into a socket 44 which is itself. securely screwed into the cover 1 of the tank 2, the bar 42 being provided with one end. enlarged 45 resting on the oscillating lever 10.
The push bar 42 is provided with a coil spring 46 serving to keep it pressed on the oscillating lever when the latter tends to move away from it in its oscillating movement, so that this bar makes a slack. up-and-down event while the lever oscillates, which gives an indication of the. plunger stroke.
The bar 42 is provided with a rod 47 which penetrates into slots 48 of the socket 43. To allow adjustment of the position of the socket 43, and therefore of the widened end 45 of the bar 42, <B> of </B> so as to modify the limit of the movement of the lever 10, 1a.
bar 42 is provided with a mo lete head or knob 49 with the help of which it can be turned in one direction or the other so as to rotate the threaded sleeve 43 through the gap between the rod 47 , in. thus forcing this sleeve to rise or fall in the fixed sleeve 44. Thus regulating the vertical movement. ' of the bar 42, the effective stroke @du plunger and, consequently, the oil flow is adjusted.
To make it possible to maintain the bar 42 in .certaines adjusted positions, the bush 43 is provided with a stopper comprising a washer 50 provided with projections 51 engaged -clans the slots 48 of the. sleeve 43 and ribs or teeth 52 engaged in slots provided in the adjacent end of the sleeve 44, the teeth 52 having a suitable shape & - to allow rotation of the sleeve 4 <3 under the effect of a pronounced force.
Bar 42 plays several roles, in that it provides a relative indication of the. stroke -of the plunger and allow it -to adjust the stroke of the piston, and consequently the flow rate.
To allow easy detachment of each of the pumps, the <B> T </B> 18 pump frame or head has a recess laterally. 53 intended to receive a locking screw 54 passing through a boss 55 of the cover 1. The boss 55 is preferably drilled on one side of a hole 56 allowing access to a plug 57 constituted by a screw arranged blanks the, valve box 4.
By loosening the screw 57, the oil can escape (the, the valve box through a groove in this screw and enter chai .: the spacer 30 to close the upper end of the piston when setting in operation, the screw being fully tightened during initial operation, the screw 57 also behaves as an atmospheric communicator when priming the wrapper.
The upper connecting rod 33 of the intake valve box 8 can be retained by an annular spring <B> 58 </B> disposed in an internal groove of this box.
In the variant, (1a. Fig. 4, the. Valve box 4 and the bush 13 are integrally formed. The nozzle 5 being screwed into the upper end of the box. Fig. 4 similar to those of Fig. 1 have been designated by the same reference numbers.