Claims (1)
PATENTANSPRUCH Elektrodenapparat zur Erwärmung von Flüssigkeiten und Erzeugung von Dampf durch linchgespanuten Strom, dadurch ge- kennzeichnet, dass die Erwärmung der Flüs sigkeit in mindestens zwei elektrisch ge trennten Gehäusen erfolgt, die ungleiche Potentiale gegen Erde besitzen. UNTERANSPRüCHE 1. Elektrodenapparat nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass ein Gehäuse geerdet ist.
PATENT CLAIM Electrode apparatus for heating liquids and generating steam by means of linchspanuten electricity, characterized in that the liquid is heated in at least two electrically separated housings which have unequal potentials to earth. SUBClaims 1. Electrode apparatus according to claim, characterized in that a housing is grounded.
2. Elektrodenapparat nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, dass das dein geerdeten Gehäuse folgende Gehäuse nächst höherer Span nung die gleiche Spannung gegen Erde hat wie die Elektrode des geerdeten Ge häuses. 3. Elektrodenapparat nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, dass die Zufuhr der Speiseflüssig keit in dem geerdeten Gehäuse erfolgt. 4. Elektrodenapparat nach Patentanspruch -und Unteranspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, dass die Dampfentnahme aus dem geerdeten Gehäuse erfolgt.
2. Electrode apparatus according to claim and dependent claim 1, characterized in that the housing following your grounded housing next higher voltage voltage has the same voltage to ground as the electrode of the grounded Ge housing. 3. Electrode apparatus according to claim and dependent claim 1, characterized in that the supply of the Speiseflüssig takes place in the grounded housing. 4. Electrode apparatus according to claim and dependent claim 1, characterized in that the steam is extracted from the grounded housing.
5. Elektrodenapparat nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, dass die Zufuhr der Speiseflüssig keit vom geerdeten (seli#iuse aus zum fol genden Gehäuse nächst höherer Spannung durch ein wenigstens vom einen der bei den Gehäuse elektrisch isoliertes Rohr erfolgt. 6. Elektrodenapparat nach Patentanspruch und Unteranspruch 5, dadurch gekenn zeichnet, dass das Speiserohr das gleiche Potential aufweist wie dasjenige der durch dieses Rohr verbundenen Gehäuse, welches die niedrigere Spannung hat.
5. Electrode apparatus according to claim and dependent claim 1, characterized in that the supply of the feed liquid from the grounded (seli # iuse to the following housing of the next higher voltage takes place through a tube that is electrically insulated from at least one of the housings according to claim and dependent claim 5, characterized in that the feed pipe has the same potential as that of the housing connected by this pipe, which has the lower voltage.
7. Elektrodenapparat nach Patentanspruch und Unteranspruch 5, dadurch gekenn zeichnet, dass das Speiserohr das gleiche Potential aufweist wie dasjenige der durch dieses Rohr verbundenen Gehäuse, welches die höhere Spannung hat. B. Elektrodenapparat nach Patentanspruch und Unteranspruch 5, dadurch gekenn zeichnet, dass die Gehäusewand-Durchfüh- rungen des Speiserohres so bemessen sind, dass sich die Dampfdrücke auf die Rohr stirnenden samt Stoffbüchsen ausgleichen.
7. Electrode apparatus according to claim and dependent claim 5, characterized in that the feed pipe has the same potential as that of the housing connected by this pipe, which has the higher voltage. B. Electrode apparatus according to claim and dependent claim 5, characterized in that the housing wall bushings of the feed pipe are dimensioned so that the vapor pressures on the pipe facing together with the material cans are balanced.
9. Elektrodenapparat nach Patentanspruch und Unteranspruch 5, dadurch gekenn zeichnet, dass das Speiserohr gleichzeitig als elektrische Verbindungsleitung vom einen Gehäuse zum andern dient. 10. Elektrodenapparat nach Patentanspruch und Unteransprüchen 5 und 9 mit mehr als zwei elektrisch getrennten Gehäusen, dadurch gekennzeichnet, dass die elek trische Verbindungsleitung zwischen einem (xehäuse mit höherer Spannung und einem Gehäuse mit niedrigerer Spannung im Innern des letzteren Gehäuses soweit hinein elektrisch isoliert geführt ist, bis ein Punkt erreicht ist,
9. Electrode apparatus according to claim and dependent claim 5, characterized in that the feed pipe simultaneously serves as an electrical connection line from one housing to the other. 10. Electrode apparatus according to claim and dependent claims 5 and 9 with more than two electrically separate housings, characterized in that the elec trical connecting line between a (xehäuse with higher voltage and a housing with lower voltage inside the latter housing is guided as far as electrically insulated until a point is reached
von- welchem aus der ohmsche Widerstand zwischen Teilen des Gehäuses und der Verbindungsleitung grösser ist als der ohmsche Widerstand zwischen Elektrode und Gehäuseteilen. 11. Elektrodenapparat nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, dass die Dampfverbindung zwi- schem dem geerdeten Gehäuse und dem folgenden Gehäuse nächsthöherer Span nung in einem wenigstens vorn einen Gehäuse elektrisch isolierten Rohr be steht.
from which the ohmic resistance between parts of the housing and the connecting line is greater than the ohmic resistance between the electrode and housing parts. 11. Electrode apparatus according to claim and dependent claim 1, characterized in that the steam connection between the earthed housing and the following housing of the next higher voltage is in a tube that is electrically insulated at least at the front.
12. Elektrodenapparat nach Patentanspruch und Unteranspruch 11, dadurch gekenn zeichnet, dass das Dampfrohr das gleiche Potential aufweist wie dasjenige der durch dieses Rohr verbundenen Gehäuse, welches die niedrigere Spannung hat. 13. Elektrodenapparat nach Patentanspruch und Unteranspruch 11, dadurch gekenn zeichnet, dass das Dampfrohr das gleiche Potential aufweist wie dasjenige der durch dieses Rohr verbundenen Gehäuse, welches die höhere Spannung hat. 14. Elektrodenapparat nach Patentanspruch und Unteranspruch 11, dadurch gekenn zeichnet, dass das Dampfrohr .gleichzeitig als elektrische Verbindungsleitung vom einen Gehäuse zum andern dient.
12. Electrode apparatus according to claim and dependent claim 11, characterized in that the steam pipe has the same potential as that of the housing connected by this pipe, which has the lower voltage. 13. Electrode apparatus according to claim and dependent claim 11, characterized in that the steam pipe has the same potential as that of the housing connected by this pipe, which has the higher voltage. 14. Electrode apparatus according to claim and dependent claim 11, characterized in that the steam pipe. At the same time serves as an electrical connection line from one housing to the other.
15. Elektrodenapparat nach Patentanspruch und Unteransprüchen 11 und 14, mit mit mehr als zwei elektrisch getrennten Gehäusen, dadurch gekennzeichnet, dass das Dampfrohr zwischen einem Gehäuse mit höherer Spannung und einem Gehäuse mit niedrigerer Spannung im Inneren des letzteren Gehäuse so weit hinein elek trisch isoliert geführt ist, bis ein Punkt erreicht ist, von welchem aus der ohm- sche Widerstand zwischen Teilen des Gehäuses und der Verbindungsleitung grösser ist als der ohmsche Widerstand zwischen Elektrode und Gehäuseteilen.
15. Electrode apparatus according to claim and dependent claims 11 and 14, with more than two electrically separate housings, characterized in that the steam pipe between a housing with a higher voltage and a housing with a lower voltage in the interior of the latter housing is so far out electrically insulated until a point is reached from which the ohmic resistance between parts of the housing and the connecting line is greater than the ohmic resistance between the electrode and the housing parts.
16. Elektrodenapparat für 1VIehrphasenstrom nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass pro Phase mehrere Gehäuse elektrisch in Reihe ge schaltet sind. 17. Elektrodenapparat nach Patentanspruch und Unteranspruch 16, gekennzeichnet durch ein für alle Phasen gemeinsames geerdetes Gefäss, wobei in jeder Phase alle sonstigen Gehäuse je unter sich elektrisch in Reihe geschaltet sind. 18. Elektrodenapparat nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eines der getrennten Gehäuse eine Vor richtung zur Regulierung der Stromstärke durch Veränderung des ohmschen Wider standes enthält.
16. Electrode apparatus for 1VIehrphasenstrom according to claim and dependent claim 1, characterized in that several housings are electrically connected in series per phase. 17. Electrode apparatus according to claim and dependent claim 16, characterized by a grounded vessel common to all phases, with all other housings being electrically connected in series in each phase. 18. Electrode apparatus according to claim, characterized in that at least one of the separate housings contains a device for regulating the current strength by changing the ohmic resistance.
19. Elektrodenapparat nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Span nungsverteilung zwischen den einzelnen Gehäusen zwangsläufig durch elektrische Spannungsteiler festgelegt ist. 20. Elektrodenapparat nach Patentanspruch, gekennzeichnet durch ein Mittel, ver möge dessen eine zu grosse Spannung zwischen Elektrode und Gehäuse bei dem einen Gehäuse dazu benützt werden kann, um den Spannungsanteil des andern Ge häuses auf Kosten der ersteren zu er höhen. 21. Elektrodenapparat nach Patentanspruch und Unteranspruch 20, dadurch gekenn zeichnet, dass das genannte Mittel ein Transformator ist.
19. Electrode apparatus according to claim, characterized in that the voltage distribution between the individual housings is inevitably determined by electrical voltage dividers. 20. Electrode apparatus according to claim, characterized by a means ver may be too high a voltage between the electrode and the housing in which a housing can be used to increase the voltage component of the other Ge housing at the expense of the former. 21. Electrode apparatus according to claim and dependent claim 20, characterized in that said means is a transformer.
22. Elektroderrapparat nach Patentanspruch und Unteranspruch 20, dadurch gekenn- zeichnet, dass das genannte Mittel in einer Veränderung des ohuischen Widerstandes der Flüssigkeit besteht. 23. Elektrodenapparat nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass Teile glei chen Potentials der Anlage durch elek trische Leiter unter sich verbunden sind.
22. Electrode apparatus according to claim and dependent claim 20, characterized in that said means consists in changing the ohuic resistance of the liquid. 23. Electrode apparatus according to claim, characterized in that parts of the same potential of the system are interconnected by electrical conductors.
24. Elektrodenapparat nach Patentanspruch mit mehr als zwei elektrisch getrennten Gehäusen und mit gleichen Spannungs- stufen von Gehäuse zu Gehäuse, dadurch gekennzeichnet, dass die Isolation der verschiedenen Teile gegen Erde in gleiche Spannungsstufen unterteilt ist, wie solche zwischen den einzelnen Gehäusen vor handen sind. 25. Elektrodenapparat nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssig- ]zeit von einem Gehäuse zum andern durch wenigstens eine Pumpe befördert wird.
24. Electrode apparatus according to claim with more than two electrically separate housings and with the same voltage levels from housing to housing, characterized in that the insulation of the various parts to earth is divided into the same voltage levels as those between the individual housings are available. 25. Electrode apparatus according to claim, characterized in that the liquid time is conveyed from one housing to the other by at least one pump.
<B><U>26.</U></B> Elektrodenapparat nach Patentanspruch und Unteranspruch 25, dadurch gekenn- zeichnet, dass die Pumpe von Erde isoliert ist. 27. Elektrodenapparat nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass in den Flüs- s;gkeits-Verbindungsleitungen zwischen den Gehäusen Regulierorgane eingebaut sind.
<B><U>26.</U> </B> Electrode apparatus according to patent claim and dependent claim 25, characterized in that the pump is isolated from earth. 27. Electrode apparatus according to claim, characterized in that regulating members are built into the liquid connecting lines between the housings.
28. Elektrodenapparat nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass in den Flüs- sigkeits-Verbindungsleitungen zwischen den Gehäusen W"irmeexpansions-Vorrich- tungen eingebaut sind. 29. Elektrodenapparat nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass in den Dampfleitungen zwischen den Gehäusen Regulierorgane eingebaut sind.
28. Electrode apparatus according to patent claim, characterized in that thermal expansion devices are installed in the liquid connecting lines between the housings. 29. Electrode apparatus according to patent claim, characterized in that regulating elements are installed in the steam lines between the housings.
30. Elektrodenapparat nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dafä die Dampf leitungen zwischen den Gehäusen Wärme- expansions-Vorrichtuugen aufweisen.
30. Electrode apparatus according to claim, characterized in that the steam lines between the housings have heat expansion devices.