Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Hornfahrer.
Horn driver.
Die Erfindung betrifft einen Hornführer mit an einem Mittelstück verstellbar ange brachten Sornloffeln. Die Eigentümlichkeit der Erfindung bestcht darin, dass das Mittel- stück aus einer in der Längsriehtung aufgeschnittenen Hiilse besteht, die offene Enden besitzt, in welchen die Gornlöffel auswech- selbar eingesteckt und mittelst Schrauben festgeklemmt sind.
The invention relates to a horn guide with an adjustable centerpiece attached to Sornloffeln. The peculiarity of the invention lies in the fact that the middle piece consists of a sleeve cut open in the longitudinal direction, which has open ends, into which the gorn spoons are interchangeably inserted and clamped by means of screws.
Auf der Zeichnung ist ein A#sf#hrungs- beispiel des Erfindungsgegenstandes teilweise im Schnitt, teilweise in Seitenansicht dargestellt.
The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention, partly in section and partly in side view.
Der gezeichnete Hornführer besitzt ein Mittelst#ck aus einer in der Längsrichtung leicht aufwärts gebogenen Metallhülse aus einem untern Teil 1 und einem obern Teil 2.
The drawn horn guide has a middle piece made of a metal sleeve which is bent slightly upwards in the longitudinal direction and consists of a lower part 1 and an upper part 2.
An den Enden sind die Teile 1 und 2 durch je eine durchgehende Schraube 3 miteinander verbunden, deren Kopf im Teil 1 versent ist, damit letzterer auf seiner ganzen Länge auf dem Eopf eines mit dem Hornführer versehenen Rindes aufliegen kann. Die Metall- hülse 1, 2 ist an den Enden offen. In jedes erselben ist ein Hornloffel 4 bezw. 5 mit einem Fortsatz 6 eingesteckt, der zur Auf- nahme der Schraube 3 mit einem nach dem freien Ende hin offenen Langsschlitz 7 versehen ist. Mittelst der Schrauben 3 sind dio Hornlöffelf. ortsätze 6 in der Metallliiülse l, 2 festgeklemmt.
At the ends, the parts 1 and 2 are connected to each other by a continuous screw 3, the head of which is versent in part 1 so that the latter can rest over its entire length on the head of a cattle provided with the horn guide. The metal sleeve 1, 2 is open at the ends. In each of them is a horn spoon 4 respectively. 5 inserted with an extension 6, which is provided with a longitudinal slot 7 open towards the free end for receiving the screw 3. In the middle of the screws 3 are the horn spoons. extensions 6 clamped in the metal sleeve 1, 2.
Nach Lockern der Schrauben 3 können die Hornl#ffel in der L#ngsrichtung verstellt oder zwecks Vertausehung zum Beispiel gegen weniger stark oder stärker ge bogene herausgenommen werden. Beim Verstellen der Hornlöffel bleibt der am Teil 2 befestigte Ealteriemen 8 des Stirnriemens 9 in der Mitte des Mittelstückes 1, 2. Letzteres, sowie die Schrauben 3 sind vorteilhaft aus nichtrostendem Aletall gebildet oder mit einem das Rosten verhindernden Anstrich bezw.
After loosening the screws 3, the horn spoons can be adjusted in the longitudinal direction or, for the purpose of twisting, they can be removed, for example against less or more curved ones. When adjusting the horn spoon the attached to part 2 Ealteriemen 8 of the browband 9 remains in the middle of the middle piece 1, 2. The latter, as well as the screws 3 are advantageously made of rustproof Aletall or with a rust-preventing paint or paint.
Uberzug versehen.
Cover provided.
PATENTANSPRUCH : Hornf#hrer mit an einem Mittelstück ver stellbar angebrachten Hornl#ffeln, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittelst#ck aus einer in der Längsrichtung aufgeschnittenen H#lse besteht, die offene Enden besitzt, in welchen die Hornl#ffel auswechselbar eingesteckt und mittelst Schrauben festgeklemmt sind.
PATENT CLAIM: Horn guide with horn spoons adjustably attached to a middle piece, characterized in that the middle piece consists of a sleeve cut open in the longitudinal direction, which has open ends, into which the horn spoons are interchangeably inserted and centered Screws are clamped.
UNTERANSPR#CHE : 1. Hornf#hrer nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, da# die H#lse, welche metallen ist, aus zwei Teilen besteht, die an den Enden mittelst durchgehenden
Schrauben miteinander verbunden sind.
SUB-CLAIM: 1. Horn guide according to patent claim, characterized in that the sleeve, which is metallic, consists of two parts which are continuous at the ends
Screws are connected together.
2. Hornf#hrer nach Patentanspruch und Un teranspruch l, dadurch gekennzeichnet, da# in die Mittelh#lse gesteckte Forts#tze der Hornlöffel mit je einem einerends offenen Längssehlitz zur Aufnahme der betreffenden Sehraube versehen ist.
2. Horn guide according to claim and sub-claim 1, characterized in that extensions of the horn spoon inserted into the central sleeve are provided with a longitudinal seat open at one end for receiving the relevant visual hood.
3. Hornführer nae-h Patentanspruch und Un teransprüchen I und 2, dadurch gekenn- zeiehnet, da# er, wie mit Bezug auf die
Zeichnung beschrieben, ausgebildet ist.
3. Hornführer nae-h patent claim and sub-claims I and 2, characterized by the fact that # he, as with reference to the
Drawing is described, formed.