Rotationsmaschine. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Rotationsmaschine, die als Kompres sor, Vakuum- oder Flüssigkeitspumpe, oder als Motor verwendet bezw. ausgebildet wer den kann, von welcher die beiliegende Zeich nung zwei Ausführungsbeispiele vera:nsehau- li;cht, wobei angenommen ist, d,ass dieselben als Kompressoren verwendet werden sollen.
Fig. 1 ist ein axialer Längsschnitt der ersten Ausführungsform, Fig. 2 ein Querschnitt davon, und Fig. 3 ein Querschnitt nach der gleichen Ebene, aber mit anderer Stellung,der beweg lichen Teile; Fig. 4 bis 7 zeigen einen Querschnitt durch die zweite Ausführungsform mit ver schiedenen Stellungen -der beweglichen Teile während einer Umdrehung der Maschine.
Die in Fig. 1 bis 3 dargestellte Maschine besitzt einen als zylindrisches Gehäuse aus gebildeten Statur 1, der mit je einem Zapfen 2 respektiv 3 in einem Ständer .gelagert und durch einen Heil 4 gegen Drehung gesichert ist.
Im Statur ist zentrisch die Antriebswelle 5 gelagert, die mittelst eines Keils 6 mit dem ebenfalls als zylindrisches Gehäuse ausgebil deten Rotor 7 verbunden ist. Der Rotor dreht sich auf den Zapfen 2, 3 des Stators, den er dicht umschliesst..
Der äussere, mit Kühlrip pen 8 versehene Umfang des Rotors ist kon- zentri eh zum Statur, der innere dagegen exzentrisch und der zwischen dem. Statur und dem innern Umfang des Rotors freiblei bende Raum A. ist der Arbeitsraum des Kompressors. Am innern Umfang des Rotors ist ein Abdichtungskopf 9 angebracht, der durch Federwirkung ständig .gegen den Sta tur angedrückt wird .und sich über -die ganze Breite des Arbeitsraumes erstreckt.
Die .an den Statur .anliegende Fläclie des Abdich tungskopfes ist dem Radius des Stators ent sprechend abgedreht, so da.ss der Kopf sich ganz dicht an den Statur anlegt. Der Abdich- tungskopf 9 ist in eine treppenförmig abge stufte Nut -10 des Rotors .dicht eingelassen und, darin durch Fixierschrauben. 11 nach stellbar gehalten und gegen die Einwirkung der Zentrifugalkraft gesichert.
Die beschrie bene Ausbildung der Nut 10 hat den Zweck, den Durchgang von Gas zwischen Kopf 9 und Rotor zu erschweren.
EMI0002.0001
Im <SEP> Stator <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Schieber <SEP> einbebaut, <SEP> der
<tb> dazu <SEP> bestimmt <SEP> ist, <SEP> als <SEP> Widerlaber <SEP> für <SEP> die
<tb> im <SEP> Arbeitsraum <SEP> auftretenden <SEP> Drucke <SEP> zu <SEP> die nen. <SEP> Zur <SEP> Steuerung <SEP> des <SEP> Schiebers <SEP> dient <SEP> ein
<tb> Exzenter <SEP> 1?, <SEP> der <SEP> auf <SEP> der <SEP> Welle <SEP> 5 <SEP> sitzend <SEP> in
<tb> einer <SEP> Ausnehmung <SEP> des <SEP> Stators <SEP> umläuft.
<SEP> Der
<tb> Schieber <SEP> reist <SEP> zwei <SEP> Abdichtungsschuhe <SEP> 1 <SEP> 3
<tb> und <SEP> 14 <SEP> auf, <SEP> von <SEP> denen <SEP> der <SEP> erstere <SEP> mit <SEP> ent sprechender <SEP> Ausdrehung <SEP> sich <SEP> an <SEP> den <SEP> Umfang
<tb> cles <SEP> Exzenters <SEP> 12 <SEP> anlegt, <SEP> während <SEP> der <SEP> andere
<tb> unter <SEP> der <SEP> Einwirkung <SEP> des <SEP> Exzenters <SEP> mit <SEP> dem
<tb> innern <SEP> Umfang <SEP> des;
<SEP> Rotors <SEP> in <SEP> dichter <SEP> Berüli i-tinb <SEP> behalten <SEP> wird. <SEP> Der <SEP> Schuh <SEP> 14 <SEP> erstreckt
<tb> sich <SEP> über <SEP> die <SEP> ganze <SEP> Breite <SEP> des <SEP> Arbeitsraumes
<tb> ,and <SEP> ist <SEP> lose <SEP> in <SEP> einer <SEP> zylinderflächenförmigen
<tb> Nut <SEP> 15 <SEP> eines <SEP> Blockes <SEP> <B>16</B> <SEP> gelabert, <SEP> der <SEP> im
<tb> Stator <SEP> beweg <SEP> lieb <SEP> angeordnet <SEP> ist.
<SEP> Der <SEP> Umfang
<tb> der <SEP> Tut <SEP> und <SEP> des <SEP> in <SEP> ihr <SEP> liebenden <SEP> Teils <SEP> des
<tb> Schuhes <SEP> 11 <SEP> hat <SEP> eine <SEP> Bogenlänge <SEP> von <SEP> mehr
<tb> als <SEP> 180 <SEP> , <SEP> so <SEP> dass <SEP> der <SEP> Schuh <SEP> nicht <SEP> aus <SEP> der
<tb> Nut <SEP> ohne <SEP> weiteres <SEP> herausfallen, <SEP> sondern <SEP> nur
<tb> seitlich <SEP> aus <SEP> dieser <SEP> herausgezogen <SEP> werden
<tb> kann.
<tb> lfit <SEP> dem <SEP> Block <SEP> <B>16</B> <SEP> bildet <SEP> ein <SEP> liolilc#r <SEP> Zapfen
<tb> 17 <SEP> ein <SEP> Stiiclz, <SEP> das <SEP> durch <SEP> Kolbenringe. <SEP> abge dichtet, <SEP> im <SEP> Stator <SEP> aelisial <SEP> beweglich <SEP> angeord net <SEP> ist.
<SEP> In <SEP> diesen <SEP> Zapfen <SEP> ist <SEP> ein <SEP> zylindrischer
<tb> Körper <SEP> 18 <SEP> einbesetzt, <SEP> der <SEP> einerends <SEP> eine. <SEP> Aus nehmunb <SEP> 19 <SEP> aufweist, <SEP> in <SEP> der <SEP> eine <SEP> Schrauben feder <SEP> untergebracht <SEP> ist. <SEP> Anderends <SEP> trägt.
<SEP> riet
<tb> Körper <SEP> 18 <SEP> den <SEP> Schuh <SEP> 13, <SEP> der <SEP> in <SEP> eine <SEP> zylin cierfläclienförmibe <SEP> Nut <SEP> des <SEP> beiianaten <SEP> Kör pers <SEP> einbelassen <SEP> ist, <SEP> welche <SEP> Nut <SEP> einen <SEP> Eni f.ang <SEP> von <SEP> ungefähr <SEP> gleicher <SEP> Bogenlänge <SEP> im
<tb> Winkelmass <SEP> gemessen <SEP> aufweist, <SEP> wie <SEP> die
<tb> Nut <SEP> 15.
<tb> Die <SEP> Zuführung <SEP> des <SEP> zu <SEP> komprimierenden
<tb> Gases <SEP> erfolgt <SEP> durch <SEP> einen <SEP> Kanal <SEP> 20 <SEP> im <SEP> Aelis za.pfen <SEP> 3 <SEP> und <SEP> die <SEP> Ableitung <SEP> des <SEP> komprintier ten <SEP> Gases <SEP> durch <SEP> einen <SEP> Kanal <SEP> 21 <SEP> im <SEP> Aclis za.pfen <SEP> 2.
<SEP> Der <SEP> Kanal <SEP> 20 <SEP> steht <SEP> durch <SEP> einen
<tb> Verbindungskanal <SEP> 22 <SEP> mit <SEP> einer <SEP> An.sa.ugöff nun- <SEP> 23 <SEP> des <SEP> Stators, <SEP> der <SEP> Kanal <SEP> 21 <SEP> dagegen
<tb> durch <SEP> einen <SEP> Verbindungskanal <SEP> 21 <SEP> mit <SEP> einer
<tb> Ausstossöffnung <SEP> 25 <SEP> des <SEP> Stators <SEP> in <SEP> verbin dunb.
<tb> Die <SEP> Hohlräume <SEP> 26 <SEP> und <SEP> ? <SEP> 7 <SEP> im <SEP> Sta.tor resll.
<SEP> Rotorgehäuse <SEP> können <SEP> an <SEP> Leitungen <SEP> zur
EMI0002.0002
Zn- <SEP> und <SEP> Abführung <SEP> von <SEP> Kühlwasser <SEP> ange schlossen <SEP> sein, <SEP> um <SEP> zur <SEP> Külilunb <SEP> des <SEP> Kom pressors <SEP> Kühlwasser <SEP> durch <SEP> diese <SEP> Räume <SEP> Iei ten <SEP> zu <SEP> können.
<tb> Die <SEP> Arbeitsweise <SEP> des <SEP> beschriebenen <SEP> Kom pre2sors <SEP> ist <SEP> folgende:
<tb> Dreht <SEP> sieh <SEP> der <SEP> Rotor <SEP> im <SEP> Sinne <SEP> der <SEP> Pfeile
<tb> von <SEP> Fig. <SEP> ? <SEP> aus <SEP> der <SEP> Stellung <SEP> von <SEP> Fib. <SEP> ? <SEP> in
<tb> die <SEP> von <SEP> Fig. <SEP> 3, <SEP> so <SEP> wird <SEP> dur <SEP> Schieber <SEP> 13-l9
<tb> durch <SEP> den <SEP> Exzenter <SEP> 1? <SEP> angehoben <SEP> (h'ig. <SEP> 3):
<tb> dadurch, <SEP> sowie <SEP> durch <SEP> den <SEP> Abdichtungskopf <SEP> 9
<tb> wird <SEP> der <SEP> Arbeitsriuni <SEP> in <SEP> einen <SEP> Drueliraum <SEP> P
<tb> und <SEP> einen <SEP> Saubraune <SEP> S <SEP> geteilt. <SEP> In <SEP> letzterem
<tb> wird <SEP> durch <SEP> die <SEP> 11a-näle <SEP> lind <SEP> 22 <SEP> frisches
<tb> Gas <SEP> angesau@.;
t <SEP> und <SEP> das <SEP> im <SEP> Raum <SEP> !' <SEP> kompri mierto <SEP> Gas <SEP> durch <SEP> die <SEP> Kanäle <SEP> 21, <SEP> 21 <SEP> a.usbe stossen. <SEP> Um <SEP> deii <SEP> Eintritt <SEP> von <SEP> Aussenluft <SEP> bezw.
<tb> (.[en <SEP> Rücktritt- <SEP> von <SEP> komprinnertein <SEP> Gas <SEP> in <SEP> den
<tb> Arbeitsraum <SEP> zti <SEP> verhindern, <SEP> kann, <SEP> wie <SEP> in
<tb> Fib. <SEP> 1 <SEP> resp. <SEP> 2 <SEP> und <SEP> 3 <SEP> an,-gedeutet. <SEP> in <SEP> den <SEP> Ka nal <SEP> 21. <SEP> bezw. <SEP> die <SEP> Üffnung <SEP> ?5 <SEP> ein
<tb> eingeb < izt <SEP> sein, <SEP> das <SEP> dem <SEP> komprimierten
<tb> Gas <SEP> nur <SEP> den <SEP> Austrit=t <SEP> bestattet.
<tb> Die <SEP> zweite <SEP> Ausführungsform <SEP> (Fi-.
<SEP> .1 <SEP> bis
<tb> 7) <SEP> unterscheidet <SEP> sieh <SEP> von <SEP> der <SEP> ersten <SEP> dadurch,
<tb> da.ss <SEP> in <SEP> den. <SEP> Stator <SEP> 1 <SEP> zwei <SEP> einander <SEP> diametral
<tb> gegenüberlie.,ende, <SEP> in <SEP> der <SEP> Zeichnung <SEP> nur
<tb> schematisch <SEP> dargestellte <SEP> Seliicber <SEP> <B>30</B> <SEP> und <SEP> 31
<tb> einbebaut <SEP> sind, <SEP> von <SEP> denen <SEP> jeder <SEP> beispiels weise <SEP> die <SEP> gleielit_ <SEP> Konstruktion <SEP> .-aufweist <SEP> wie
<tb> der <SEP> Schieber <SEP> des <SEP> ersten <SEP> Ausführungsbeispiels.
<tb> _Auf <SEP> der <SEP> einen <SEP> Seite, <SEP> jerles <SEP> Schiebers <SEP> 30, <SEP> 31.
<tb> befindet <SEP> siele <SEP> eine <SEP> :@üsaugöffnun <SEP> b <SEP> 23 <SEP> und <SEP> auf
<tb> der <SEP> andern <SEP> eine <SEP> Ausstossöffnung <SEP> 25, <SEP> in <SEP> welch
<tb> letztere:
<SEP> ein <SEP> IRück.sclilaiwentil <SEP> eingebaut <SEP> sein
<tb> kann, <SEP> das <SEP> dem. <SEP> komprimierten <SEP> Gas <SEP> nur <SEP> den
<tb> Austritt <SEP> gestattet.
<tb> Um <SEP> den <SEP> Abdichtungskopf <SEP> 9 <SEP> gegen <SEP> die
<tb> Einwirkung <SEP> der <SEP> Zentrifugalkraft <SEP> zu <SEP> sichern,
<tb> ist <SEP> im <SEP> Rotor <SEP> 7 <SEP> ein <SEP> zwr@iarniiber <SEP> Hebel <SEP> 32 <SEP> ein Cebaut, <SEP> dessen <SEP> eines <SEP> Ende <SEP> ,an <SEP> den <SEP> Abdich tun-shopf <SEP> anliegt. <SEP> während <SEP> sein <SEP> anderes,
<tb> von <SEP> einer <SEP> Feder <SEP> behaltenes <SEP> Ende <SEP> durch <SEP> ein
<tb> Gewicht <SEP> 33 <SEP> belastet <SEP> ist. <SEP> Je <SEP> grösser <SEP> die <SEP> Um drehungsgeschR-indi@@l,eit:
<SEP> des <SEP> Rotors <SEP> ist, <SEP> um
<tb> so <SEP> stärker <SEP> cliiicli#t <SEP> das <SEP> Gewicht <SEP> 33 <SEP> unter <SEP> dem
<tb> Einfluss <SEP> der <SEP> Zentrifugalkraft <SEP> das <SEP> andere <SEP> 11e belende <SEP> gegen <SEP> den <SEP> Abdichtungskopf. Die Wirkungsweise der zweiten L!Ltisfüh- rungsform ist folgende: Die beiden Schieber 30, 31 unterteilen den Arbeitsraum der Maschine in zwei Ab teilungen C und D.
Befindet sich der Rotor 7 in der Stellung von Fi,g. 4, und dreht er sich dann in Richtung des Pfeils weiter, so wird einerseits durch die obere Öffnung 93 in .den zwischen Schieber 30 und Abdich tungskopf 9 befindlichen Teil des Raumes D Luft angesaugt und anderseits die in einem vorhergehenden Arbeitsgang angesaugte und in dem zwischen dem Abdichtungskopf und dem Schieber 31 gelegenen Teil des Raumes D befindliche Luft komprimiert und dann durch die Öffnung 25 beim Schieber 31 aus gestossen.
Das Ausstossen ist beendiet, wenn der Rotor in der Stellung von Fig. 5 ange langt ist. Der Raum D ist dann mit frisch angesaugter Luft erfüllt. Dreht sich der Ro tor weiter, so vollzieht sieh ein dem bcsehrie- benen analoger Vorgang, bis der Rotor aus der Stellung nach Fig. 6 in. die von Fig. 7 gelangt ist. Dann wiederholt sich der be schriebene Vorgang im Raum D.
Die Maschine kann auch als Vakuum- und Flüssigkeitspumpe verwendet werden. Sie lässt sich leicht zu einer Verbrennungs- oder Dampfkraftmas,chine oder zu einem Luft motor umbauen.
Rotary machine. The present invention is a rotary machine that is used as a Kompres sor, vacuum or liquid pump, or as a motor BEZW. The accompanying drawing shows two exemplary embodiments, it being assumed that the same are to be used as compressors.
Fig. 1 is an axial longitudinal section of the first embodiment, Fig. 2 is a cross section thereof, and Fig. 3 is a cross section on the same plane, but with a different position, of the movable union parts; 4 to 7 show a cross section through the second embodiment with different positions of the moving parts during one revolution of the machine.
The machine shown in Fig. 1 to 3 has a stature 1 formed as a cylindrical housing, which is .gaged with a pin 2 and 3 respectively in a stand and secured against rotation by a Heil 4.
In the stature, the drive shaft 5 is centrally mounted, which is connected by means of a wedge 6 to the rotor 7 also designed as a cylindrical housing. The rotor turns on the pin 2, 3 of the stator, which it tightly encloses ..
The outer circumference of the rotor, provided with cooling ribs 8, is concentric anyway to the stature, the inner, however, eccentric and that between the. Stature and the inner circumference of the rotor free space A. is the working space of the compressor. On the inner circumference of the rotor, a sealing head 9 is attached, which is constantly pressed against the structure by spring action .and extends over the entire width of the working space.
The area of the sealing head that lies against the stature is turned off to match the radius of the stator so that the head rests very close to the stature. The sealing head 9 is embedded in a stepped, stepped groove -10 of the rotor and sealed therein by fixing screws. 11 held adjustable and secured against the action of centrifugal force.
The purpose of the described design of the groove 10 is to make the passage of gas between the head 9 and the rotor more difficult.
EMI0002.0001
A <SEP> slider <SEP> is built into the <SEP> stator <SEP> <SEP>, <SEP> the
<tb> <SEP> is intended for <SEP>, <SEP> as <SEP> counter <SEP> for <SEP> die
<tb> in the <SEP> workspace <SEP> occurring <SEP> Print <SEP> to <SEP> the. <SEP> <SEP> is used to <SEP> control <SEP> of the <SEP> slide <SEP>
<tb> eccentric <SEP> 1 ?, <SEP> the <SEP> on <SEP> the <SEP> shaft <SEP> 5 <SEP> sitting <SEP> in
<tb> a <SEP> recess <SEP> of the <SEP> stator <SEP> runs around.
<SEP> The
<tb> slide <SEP> travels <SEP> two <SEP> sealing shoes <SEP> 1 <SEP> 3
<tb> and <SEP> 14 <SEP> on, <SEP> from <SEP> which <SEP> the <SEP> the first <SEP> with <SEP> corresponding <SEP> recess <SEP> <SEP> on <SEP> the <SEP> scope
<tb> cles <SEP> eccentric <SEP> 12 <SEP> applies, <SEP> while <SEP> the <SEP> other
<tb> under <SEP> the <SEP> action <SEP> of the <SEP> eccentric <SEP> with <SEP> dem
<tb> inside <SEP> scope <SEP> des;
<SEP> rotor <SEP> in <SEP> denser <SEP> Berüli i-tinb <SEP> is kept <SEP>. <SEP> The <SEP> shoe <SEP> 14 <SEP> extends
<tb> <SEP> via <SEP> the <SEP> whole <SEP> width <SEP> of the <SEP> working area
<tb>, and <SEP> is <SEP> loose <SEP> in <SEP> a <SEP> cylindrical surface
<tb> Nut <SEP> 15 <SEP> of a <SEP> block <SEP> <B> 16 </B> <SEP> labeled, <SEP> the <SEP> in
<tb> Stator <SEP> moving <SEP> dear <SEP> is arranged <SEP>.
<SEP> The <SEP> scope
<tb> of <SEP> doing <SEP> and <SEP> of <SEP> in <SEP> their <SEP> loving <SEP> part <SEP> of
<tb> shoe <SEP> 11 <SEP> has <SEP> a <SEP> arc length <SEP> of <SEP> more
<tb> as <SEP> 180 <SEP>, <SEP> so <SEP> that <SEP> the <SEP> shoe <SEP> not <SEP> from <SEP> the
<tb> Groove <SEP> without <SEP> another <SEP> fall out, <SEP> but <SEP> only
<tb> to the side <SEP> from <SEP> this <SEP> can be <SEP> pulled out
<tb> can.
<tb> lfit <SEP> the <SEP> block <SEP> <B> 16 </B> <SEP> forms <SEP> a <SEP> liolilc # r <SEP> spigot
<tb> 17 <SEP> a <SEP> piece, <SEP> the <SEP> through <SEP> piston rings. <SEP> sealed, <SEP> in the <SEP> stator <SEP> is aelisial <SEP> movable <SEP> arranged <SEP>.
<SEP> In <SEP> this <SEP> spigot <SEP>, <SEP> is a <SEP> cylindrical
<tb> Body <SEP> 18 <SEP> occupied, <SEP> the <SEP> at one end <SEP> one. <SEP> Exception <SEP> 19 <SEP> has <SEP> in <SEP> of <SEP> a <SEP> screw spring <SEP> is housed <SEP>. <SEP> on the other hand <SEP> carries.
<SEP> advised
<tb> Body <SEP> 18 <SEP> the <SEP> shoe <SEP> 13, <SEP> the <SEP> in <SEP> a <SEP> cylindrical surface shape <SEP> groove <SEP> of the <SEP> accessory <SEP> include body <SEP> <SEP>, <SEP> which <SEP> groove <SEP> has a <SEP> Eni f.ang <SEP> of <SEP> approximately <SEP> the same <SEP> arc length < SEP> im
<tb> Angular dimension <SEP> measured <SEP>, <SEP> like <SEP> die
<tb> groove <SEP> 15.
<tb> The <SEP> feed <SEP> of the <SEP> to <SEP> compressing
<tb> Gases <SEP> takes place <SEP> through <SEP> a <SEP> channel <SEP> 20 <SEP> in <SEP> Aelis za.pfen <SEP> 3 <SEP> and <SEP> the <SEP> Derivation <SEP> of the <SEP> compressed <SEP> gas <SEP> through <SEP> a <SEP> channel <SEP> 21 <SEP> in the <SEP> Aclis za.pfen <SEP> 2.
<SEP> The <SEP> channel <SEP> 20 <SEP> stands for <SEP> through <SEP> one
<tb> Connection channel <SEP> 22 <SEP> with <SEP> a <SEP> An.sa.ugöff now- <SEP> 23 <SEP> of the <SEP> stator, <SEP> the <SEP> channel <SEP> 21 <SEP> against
<tb> through <SEP> a <SEP> connection channel <SEP> 21 <SEP> with <SEP> one
<tb> discharge opening <SEP> 25 <SEP> of the <SEP> stator <SEP> in <SEP> connect dunb.
<tb> The <SEP> cavities <SEP> 26 <SEP> and <SEP>? <SEP> 7 <SEP> in <SEP> Sta.tor resll.
<SEP> rotor housing <SEP> can <SEP> on <SEP> lines <SEP> for
EMI0002.0002
Zn- <SEP> and <SEP> discharge <SEP> of <SEP> cooling water <SEP> must be connected <SEP>, <SEP> at <SEP> to the <SEP> cooling <SEP> of the <SEP> compressor < SEP> cooling water <SEP> through <SEP> these <SEP> rooms <SEP> lead <SEP> to <SEP>.
<tb> The <SEP> mode of operation <SEP> of the <SEP> described <SEP> Kom pre2sors <SEP> is <SEP> as follows:
<tb> Turns <SEP> see <SEP> the <SEP> rotor <SEP> in the <SEP> sense <SEP> of the <SEP> arrows
<tb> of <SEP> Fig. <SEP>? <SEP> from <SEP> the <SEP> position <SEP> from <SEP> Fib. <SEP>? <SEP> in
<tb> the <SEP> of <SEP> Fig. <SEP> 3, <SEP> so <SEP> becomes <SEP> dur <SEP> slide <SEP> 13-l9
<tb> through <SEP> the <SEP> eccentric <SEP> 1? <SEP> raised <SEP> (h'ig. <SEP> 3):
<tb> through, <SEP> and <SEP> through <SEP> the <SEP> sealing head <SEP> 9
<tb> becomes <SEP> of the <SEP> working riot <SEP> in <SEP> a <SEP> pressure room <SEP> P
<tb> and <SEP> divided a <SEP> clean brown <SEP> S <SEP>. <SEP> In <SEP> the latter
<tb> becomes <SEP> through <SEP> the <SEP> 11a-channels <SEP> lind <SEP> 22 <SEP> fresh
<tb> Gas <SEP> sucked @ .;
t <SEP> and <SEP> the <SEP> in the <SEP> room <SEP>! ' <SEP> compressed to <SEP> gas <SEP> push through <SEP> the <SEP> channels <SEP> 21, <SEP> 21 <SEP> a.usbe. <SEP> At <SEP> the <SEP> entry <SEP> from <SEP> outside air <SEP> resp.
<tb> (. [en <SEP> resignation <SEP> from <SEP> komprinnertein <SEP> gas <SEP> in <SEP> den
<tb> Prevent workspace <SEP> zti <SEP>, <SEP> can, <SEP> like <SEP> in
<tb> Fib. <SEP> 1 <SEP> resp. <SEP> 2 <SEP> and <SEP> 3 <SEP> on, - indicated. <SEP> in <SEP> the <SEP> channel <SEP> 21. <SEP> resp. <SEP> the <SEP> opening <SEP>? 5 <SEP>
<tb> be <izt <SEP>, <SEP> the <SEP> the <SEP> compressed
<tb> Gas <SEP> only <SEP> the <SEP> exit = t <SEP> buried.
<tb> The <SEP> second <SEP> embodiment <SEP> (Fi-.
<SEP> .1 <SEP> to
<tb> 7) <SEP> distinguishes <SEP> see <SEP> from <SEP> the <SEP> first <SEP> in that
<tb> da.ss <SEP> in <SEP> den. <SEP> stator <SEP> 1 <SEP> two <SEP> each other <SEP> diametrically
<tb> opposite., end, <SEP> in <SEP> of the <SEP> drawing <SEP> only
<tb> Schematic <SEP> shown <SEP> Seliicber <SEP> <B> 30 </B> <SEP> and <SEP> 31
<tb> are built-in <SEP>, <SEP> of <SEP> which <SEP> each <SEP> for example <SEP> the <SEP> gleielit_ <SEP> construction <SEP>. -has <SEP> like
<tb> the <SEP> slide <SEP> of the <SEP> first <SEP> embodiment.
<tb> _On <SEP> the <SEP> a <SEP> side, <SEP> jerles <SEP> slider <SEP> 30, <SEP> 31.
<tb> is <SEP> siele <SEP> a <SEP>: @ üsaugöffnun <SEP> b <SEP> 23 <SEP> and <SEP> on
<tb> the <SEP> other <SEP> one <SEP> discharge opening <SEP> 25, <SEP> in <SEP> which
<tb> the latter:
<SEP> a <SEP> IRück.sclilaiwentil <SEP> be installed <SEP>
<tb> can, <SEP> the <SEP> dem. <SEP> compressed <SEP> gas <SEP> only <SEP> the
<tb> Exit <SEP> permitted.
<tb> To <SEP> the <SEP> sealing head <SEP> 9 <SEP> against <SEP> die
<tb> Ensure action <SEP> of <SEP> centrifugal force <SEP> to <SEP>,
<tb> is <SEP> in the <SEP> rotor <SEP> 7 <SEP> a <SEP> between <SEP> lever <SEP> 32 <SEP> a built, <SEP> whose <SEP> is a <SEP > End <SEP>, at <SEP> the <SEP> Abdich tun-shopf <SEP> is present. <SEP> during <SEP> his <SEP> other,
<tb> from <SEP> a <SEP> spring <SEP> retained <SEP> end <SEP> with <SEP>
<tb> Weight <SEP> 33 <SEP> is loaded <SEP>. <SEP> The <SEP> greater <SEP> the <SEP> revolution speed indi @@ l, eit:
<SEP> of the <SEP> rotor <SEP> is, <SEP> at
<tb> so <SEP> stronger <SEP> cliiicli # t <SEP> the <SEP> weight <SEP> 33 <SEP> under <SEP> dem
<tb> Influence <SEP> of the <SEP> centrifugal force <SEP> the <SEP> other <SEP> 11e belende <SEP> against <SEP> the <SEP> sealing head. The second form of guidance works as follows: The two slides 30, 31 divide the working area of the machine into two compartments C and D.
The rotor 7 is in the position of Fi, g. 4, and if it then turns in the direction of the arrow further, air is sucked in through the upper opening 93 in the part of the space D located between the slide 30 and sealing head 9 and the air sucked in in a previous operation and in the between the sealing head and the slide 31 located part of the space D compressed air and then pushed through the opening 25 at the slide 31 from.
The ejection is ended when the rotor is reached in the position of FIG. The room D is then filled with freshly sucked in air. If the rotor continues to rotate, a process analogous to the one described takes place until the rotor has moved from the position according to FIG. 6 to that of FIG. Then the process described is repeated in room D.
The machine can also be used as a vacuum and liquid pump. It can easily be converted into a combustion or steam engine, chine or an air motor.