CA3165970A1

CA3165970A1 - Dynamic artificial wave facility for surfing practice

Info

Publication number: CA3165970A1
Application number: CA3165970A
Authority: CA
Inventors: Laurent HEQUILY; Yves Lecoffre
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2020-01-28
Filing date: 2021-01-28
Publication date: 2021-08-05
Also published as: KR20230018357A; US20230074233A1; JP2023511983A; IL295087A; MX2022009291A; FR3106500A1; CN115397526A; AU2021212341A1; BR112022014820A2; WO2021152263A1; EP4114536A1

Abstract

The facility comprises an artificial wave generator (12) having a mobile water entraining element (20') which is movable along a predetermined path (21), comprising a body (60) defining a water flow chamber (61) opening out through a forward-facing inlet opening (62) located at the front and through an outlet opening (63) located at the rear of the inlet opening (62) and facing the wave-forming area (16), the body (60) comprising peripheral walls (64, 65, 66, 67) which completely seal the chamber (61) from the inlet opening (62) to the outlet opening (63) except, optionally, on the side facing upwards.

Description

Installation à vagues artificielles dynamiques pour la pratique du surf DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION
L'invention a trait aux installations à vagues artificielles dynamiques pour la pratique du surf.
ETAT DE LA TECHNIQUE
On sait que les vagues artificielles dynamiques reproduisent les vagues naturelles qui se propagent et ne doivent pas être confondues avec les vagues artificielles statiques qui sont formées par une couche d'eau d'épaisseur uniforme, par exemple de l'ordre de 10 cm, projetée sur une paroi inclinée.
Dans le présent document, il est entendu que les références aux vagues artificielles doivent se comprendre comme visant les vagues artificielles dynamiques et non les vagues artificielles statiques.
On connaît déjà par la demande de brevet français 3 039 421, à
laquelle correspond la demande internationale VVO 2017/017319, une installation à vagues artificielles pour la pratique du surf, comportant :
- un support présentant une surface supérieure comportant une zone de bord, une zone d'évolution de vagues et une zone culminante, la zone d'évolution de vagues s'étendant, en pente vers le haut, de la zone de bord à
la zone culminante ;
- de l'eau située au-dessus de ladite zone de bord et de ladite zone d'évolution de vagues ; et - un générateur de vagues artificielles comportant au moins un élément d'entraînement d'eau mobile au-dessus de la zone de bord suivant un trajet prédéterminé, ledit générateur de vagues et ladite surface supérieure du support étant configurés pour que quand le générateur de vagues est en service, l'élément mobile est suivi latéralement par une vague se déplaçant dans l'eau vers la zone d'évolution de vagues au contact de laquelle la vague générée déferle vers la zone culminante.
Des exemples de réalisation de cette installation sont décrits ci-après à l'appui des figures 1 à 6 des dessins annexés. Installation with dynamic artificial waves for the practice of surfing TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION
The invention relates to dynamic artificial wave installations for surfing.
STATE OF THE ART
Dynamic artificial waves are known to reproduce the natural waves that propagate and should not be confused with static artificial waves which are formed by a layer of water thick uniform, for example of the order of 10 cm, projected onto an inclined wall.
In this document, it is understood that references to artificial waves must be understood as aiming at the waves artificial dynamic and not static artificial waves.
We already know from the French patent application 3 039 421, to which corresponds to international application VVO 2017/017319, a installation with artificial waves for the practice of surfing, comprising:
- a support having an upper surface including a edge zone, a wave evolution zone and a peak zone, the zone evolution of waves extending, sloping upwards, from the edge area to the culminating zone;
- water located above said edge area and of said wave development zone; and - an artificial wave generator comprising at least minus one moving water entrainment element above the edge area following a predetermined path, said wave generator and said upper surface from support being configured so that when the wave generator is in service, the moving element is followed laterally by a wave moving in the water towards the wave development zone in contact with which the wave generated surges towards the culminating zone.
Examples of this installation are described below.
in support of Figures 1 to 6 of the accompanying drawings.

2 [Fig 1] La figure 1 est une vue de dessus d'un premier exemple de réalisation de cette installation dont le générateur de vagues artificielles est au repos.
[Fig 2] La figure 2 est la vue en coupe repérée par II-II sur la figure 1.
[Fig 3] La figure 3 est la vue en coupe repérée par III-Ill sur la figure 1.
[Fig 4] La figure 4 est une vue semblable à la figure 1 mais avec le générateur de vagues artificielles en service.
[Fig 5] La figure 5 est la vue en coupe repérée par V-V sur la figure 4.
[Fig 6] La figure 6 est une vue semblable à la figure 2 pour un second exemple de réalisation de cette installation.
L'installation 10 illustrée sur les figures 1 à 5 comporte une plateforme flottante 11 ici à contour externe circulaire et un générateur de vagues artificielles 12 installé sur la plateforme 11.
La plateforme 11 présente une surface supérieure 14 comportant une zone de bord 15, une zone d'évolution de vagues 16 et une zone culminante 17.
Le générateur 12 de vagues artificielles comporte quatre éléments 20 d'entraînement d'eau, chacun mobile suivant un trajet prédéterminé 21, qui est ici circulaire.
Chaque élément mobile 20 se déplace au-dessus de la zone de bord 15.
L'installation 10 est située dans une étendue d'eau calme, sans ou avec très peu de perturbations telles que des vagues naturelles. Le rivage de l'étendue d'eau est à distance de l'installation 10, qui forme donc une île.
Quand le générateur de vagues 12 est au repos, c'est-à-dire lorsque les éléments mobiles 20 sont fixes, la zone culminante 17 est émergée.
Sur les figures 1 et 4, la limite entre les zones émergées et immergées quand le générateur de vagues est au repos, est représentée par une ligne 18 en trait mixte.

WO 2021/152262 [Fig 1] Figure 1 is a top view of a first example of construction of this installation including the artificial wave generator is at rest.
[Fig 2] Figure 2 is the sectional view marked II-II in Figure 1.
[Fig 3] Figure 3 is the sectional view marked III-Ill in the figure 1.
[Fig 4] Figure 4 is a view similar to Figure 1 but with the artificial wave generator in use.
[Fig 5] Figure 5 is the sectional view marked VV in the figure 4.
[Fig 6] Figure 6 is a view similar to Figure 2 for a second embodiment of this installation.
The installation 10 illustrated in FIGS. 1 to 5 comprises a floating platform 11 here with a circular outer contour and a generator of artificial waves 12 installed on platform 11.
The platform 11 has an upper surface 14 comprising an edge zone 15, a wave development zone 16 and a zone climax 17.
The artificial wave generator 12 has four elements 20 water drive, each movable along a predetermined path 21, which is here circular.
Each movable element 20 moves above the edge area 15.
Facility 10 is located in a calm body of water, with no or with very little disturbance such as natural waves. The shore of the body of water is at a distance from the installation 10, which therefore forms an island.
When the wave generator 12 is at rest, that is to say when the mobile elements 20 are fixed, the culminating zone 17 is emerged.
In figures 1 and 4, the limit between the emerged zones and immersed when the wave generator is at rest, is represented by a line 18 in phantom.

WO 2021/15226

3 Lorsque le générateur de vagues 12 est en service, chaque élément mobile 20 est suivi latéralement, ainsi qu'on le voit bien sur la figure 4, par une vague 22 se déplaçant vers la zone d'évolution de vagues 16, au contact de laquelle la vague 22 générée déferle vers la zone culminante 17.
La plateforme 11 a par exemple un diamètre de 60 à 80 ni voire davantage et les vagues 22 une hauteur de l'ordre de 2 ni pour la pratique du surf traditionnel (surfeur debout sur une planche) ; tandis que pour la pratique du surf couché sur une planche appropriée (bodyboard) l'installation a par exemple un diamètre de 18 à 22 m voire davantage et les vagues 22 ont une hauteur de l'ordre de 50 à 60 cm.
Ici, l'étendue d'eau est formée par une anse ou une baie maritime abritée.
En variante, l'anse ou baie maritime est remplacée par une autre étendue d'eau en environnement naturel, par exemple un lac ou une rivière s'il n'y a pas trop de courant, ou en environnement artificiel, par exemple un bassin en maçonnerie.
Le milieu aquatique 23 (ici, la mer) avec lequel coopèrent la plateforme 11 et le générateur de vagues 12 comporte une région 24, appelée région aquatique interne, située au-dessus de la zone de bord 15 et de la zone d'évolution de vagues 16.
En outre de la région aquatique interne 24, le milieu aquatique 23 comporte, à l'extérieur de la plateforme 11 le long de la zone de bord 15, une région 25, appelée région aquatique externe supérieure, située plus haut que la zone de bord 15 et une région 26, appelée région aquatique externe profonde, située plus bas que la zone de bord 15.
Le milieu aquatique 23 comporte enfin, en-dessous de la plateforme 11, une région 27, appelée région aquatique sous-jacente.
La région aquatique externe profonde 26 et la région aquatique externe supérieure 25 sont contigües horizontalement.
La région aquatique interne 24 et la région aquatique externe supérieure 25 sont contigües verticalement. 3 When the wave generator 12 is in use, each element mobile 20 is followed laterally, as can be clearly seen in Figure 4, by one wave 22 moving towards the wave evolution zone 16, in contact with which the wave 22 generated breaks towards the culminating zone 17.
The platform 11 has for example a diameter of 60 to 80 or even more and the waves 22 a height of the order of 2 ni for the practice of traditional surfing (surfer standing on a board); while for the practice surfing lying on a suitable board (bodyboard) the installation has by example a diameter of 18 to 22 m or even more and the waves 22 have a height of the order of 50 to 60 cm.
Here, the body of water is formed by a cove or a maritime bay sheltered.
Alternatively, the cove or maritime bay is replaced by another body of water in a natural environment, for example a lake or a river if it there is not too much current, or in an artificial environment, for example a bowl in masonry.
The aquatic environment 23 (here, the sea) with which the platform 11 and the wave generator 12 comprises a region 24, called internal aquatic region, located above edge area 15 and area evolution of waves 16.
In addition to the inner aquatic region 24, the aquatic environment 23 comprises, outside the platform 11 along the edge area 15, a region 25, called the upper outer aquatic region, located higher than the edge zone 15 and a region 26, called the deep external aquatic region, located lower than the edge area 15.
The aquatic environment 23 finally comprises, below the platform 11, a region 27, called the underlying aquatic region.
The deep outer water region 26 and the water region outer upper 25 are contiguous horizontally.
The inner aquatic region 24 and the outer aquatic region upper 25 are contiguous vertically.

4 De même, la région aquatique sous-jacente 27 et la région aquatique externe profonde 26 sont contigües verticalement.
Il est bien entendu que la subdivision du milieu aquatique 23 en régions aquatiques 24 à 27 est uniquement basée sur la localisation des régions en question par rapport à la plateforrne 11, c'est-à-dire que les régions 24 à 27 désignent des lieux où se trouve de l'eau et non des volumes d'eau isolés.
On notera à cet égard qu'il n'y a pas de parois étanches aux liquides isolant les différentes régions aquatiques 24 à 27 les unes des autres.
Au contraire, l'eau du milieu aquatique 23 (ici, de l'eau de mer) circule entre les différentes régions aquatiques 24 à 27.
Ainsi, quand le générateur de vagues 12 est au repos, l'ensemble du milieu aquatique 23 a le même niveau de surface.
En particulier, comme on le voit bien sur les figures 1 à 3, le niveau de la surface de la région aquatique interne 24 est identique au niveau de la surface de la région aquatique externe supérieure 25.
Pour protéger les surfeurs contre d'éventuels prédateurs marins, il peut être prévu une grille ou un filet 28 (montré schématiquement sur les seules figures 2, 3 et 5) entre la région aquatique interne 24 et la région aquatique externe supérieure 25. De même, une grille ou un filet (non représenté) peut être prévu autour du trajet 21 pour éviter tout contact entre les éléments mobiles 20 et les surfeurs.
La surface supérieure 14 de la plateforme 11 comporte, en outre de la zone de bord 15, de la zone d'évolution de vagues 16 et de la zone culminante 17, une crête 30 et une zone 31 en dépression par rapport à la crête 30.
La crête 30 se trouve entre la zone culminante 17 et la zone en dépression 31. Plus précisément, la crête 30 se trouve entre le sommet de la zone culminante 17 et le sommet de la zone en dépression 31.
Comme on le voit bien sur les figures 4 et 5, la zone culminante 17 et la zone en dépression 31 sont configurées pour que quand le générateur de vagues 12 est en service, l'eau en fin de parcours des vagues 22 franchisse la crête 30 et tombe dans un volume 32 délimité par la zone en dépression 31, ce volume étant appelé volume de recueil.
Des ouvertures 33 ou 39 ménagées au travers de la plateforme 11 débouchent respectivement dans le volume de recueil 32 et dans la région 4 Likewise, the underlying aquatic region 27 and the aquatic region deep outer 26 are vertically contiguous.
It is understood that the subdivision of the aquatic environment 23 into water regions 24 to 27 is only based on the location of the regions in question with respect to platform 11, i.e. the regions 24 to 27 designate places where there is water and not volumes of water isolated.
It should be noted in this respect that there are no liquid-tight walls isolating the different aquatic regions 24 to 27 from each other.
On the contrary, the water of the aquatic environment 23 (here, sea water) circulates between the different aquatic regions 24 to 27.
Thus, when the wave generator 12 is at rest, the entire aquatic environment 23 has the same surface level.
In particular, as can be clearly seen in FIGS. 1 to 3, the level of the surface of the internal aquatic region 24 is identical at the level of the surface of the upper outer aquatic region 25.
To protect surfers against possible marine predators, it can be provided a grid or a net 28 (shown schematically on the alone figures 2, 3 and 5) between the internal aquatic region 24 and the aquatic region upper external 25. Similarly, a grid or a net (not shown) can be provided around the path 21 to avoid any contact between the elements mobiles 20 and surfers.
The upper surface 14 of the platform 11 further comprises the edge zone 15, the wave evolution zone 16 and the zone peak 17, a crest 30 and a zone 31 in depression with respect to the Crete 30.
The ridge 30 is between the culminating zone 17 and the zone in depression 31. Specifically, the ridge 30 is between the top of the culminating zone 17 and the top of the depression zone 31.
As can clearly be seen in FIGS. 4 and 5, the culminating zone 17 and the depression zone 31 are configured so that when the generator of waves 12 is in service, the water at the end of the course of waves 22 crosses the crest 30 and falls into a volume 32 delimited by the depression zone 31, this volume being called collection volume.
Openings 33 or 39 formed through the platform 11 respectively open into the collection volume 32 and into the region

5 aquatique sous-jacente 27.
La région aquatique sous-jacente 27 fournit une communication fluidique reliant la région aquatique externe profonde 26 aux ouvertures 33 ou 39, et donc au volume de recueil 32.
Il en résulte, comme on le voit bien sur les figures 2 et 3, que le niveau de la surface du volume de recueil 32 reste le même que pour l'ensemble du milieu aquatique 23 quand le générateur de vagues 12 est au repos ou, comme on le voit bien sur la figure 5, le même que pour le milieu aquatique 23 en-dehors de la région aquatique interne 24 quand le générateur de vagues 12 est en service.
Ainsi, quand le générateur de vagues 12 est en service, l'eau en fin de parcours des vagues 22 quitte la région aquatique interne 24 en tombant dans le volume de recueil 32 d'où elle est évacuée sans passer par la région aquatique interne 24 puisque la communication fluidique est située sous la plateforme 11.
La région aquatique externe supérieure 25 n'est pas non plus perturbée, ou alors très peu, puisque c'est la région aquatique externe profonde 26 qui est en communication avec le volume de recueil 32.
La région aquatique interne 24, et d'ailleurs la région aquatique externe supérieure 25, n'étant ainsi pas perturbées par le ressac, ou à tout le moins très peu perturbées, il est possible d'avoir un délai très court entre deux vagues 22 successives.
Au surplus, la plateforme 11 est relativement peu sollicitée mécaniquement par les vagues 22 puisque l'eau est guidée vers le volume de recueil 32 à partir duquel elle rejoint naturellement la région aquatique sous-jacente 27 qui communique avec la région aquatique externe profonde 26. 5 underlying aquatic 27.
The underlying aquatic region 27 provides communication fluidic linking the deep external aquatic region 26 to the openings 33 or 39, and therefore to collection volume 32.
As a result, as can be clearly seen in Figures 2 and 3, the level of the surface of the collection volume 32 remains the same as for the entire aquatic environment 23 when the wave generator 12 is at rest or, as can be clearly seen in Figure 5, the same as for the middle aquatic 23 outside the inner aquatic region 24 when the generator of waves 12 is in service.
Thus, when the wave generator 12 is in operation, the water at the end of course of the waves 22 leaves the internal aquatic region 24 by falling in the collection volume 32 from where it is evacuated without passing through the region internal aquatic 24 since the fluidic communication is located under the platform 11.
The upper outer aquatic region 25 is also not disturbed, or very little, since it is the external aquatic region deep 26 which is in communication with collection volume 32.
The inner aquatic region 24, and for that matter the aquatic region outer upper 25, thus not being disturbed by the backwash, or at all the less disturbed, it is possible to have a very short delay between of them 22 successive waves.
Moreover, platform 11 is relatively little used mechanically by the waves 22 since the water is guided towards the volume of collection 32 from which it naturally joins the underwater aquatic region adjacent 27 which communicates with the deep external aquatic region 26.

6 On va maintenant expliquer comment la plateforme 11, qui est flottante ainsi qu'indiqué ci-dessus, est maintenue en place dans le milieu aquatique 23.
D'une façon générale, la flottabilité de la plateforme 11 est prévue pour que la zone de bord 15 soit à une distance prédéterminée sous le niveau de surface du milieu aquatique 23.
Cette distance prédéterminée est celle qui convient pour le bon fonctionnement du générateur de vagues 12.
Pour maintenir la plateforme 11 vis-à-vis du fond 35 du milieu aquatique 23, des liens 36 tels que des chaines sont prévus entre la plateforme 11 et des corps-morts 37 posés sur le fond 35.
Il est également prévu un pieu 38 fixé au fond 35, engagé dans une ouverture centrale 39 de la plateforme 11.
Lors des changements de niveau de surface de la plateforme dus à
la marée, la plateforme 11 coulisse vis-à-vis du pieu 38 et les liens 36 retiennent la plateforme 11, en particulier pour éviter qu'elle tourne autour du pieu 38.
En variante, la plateforme 11 est maintenue différemment vis-à-vis du fond 35, par exemple uniquement avec des liens tels que 36 ou uniquement avec des pieux tels que 38.
Ici, la plateforme 11 est fabriquée en matériaux composites à la façon d'une paroi de coque de bateau.
En variante, les matériaux composites sont remplacés par d'autres matières utilisées pour la fabrication des coques de bateaux, par exemple de l'aluminium ou du bois.
Pour ajuster la flottabilité de la plateforme 11, il est prévu des caissons (non représentés) pouvant être plus ou moins remplis d'eau.
En utilisation normale, les caissons sont remplis pour ajuster la flottabilité comme il vient d'être indiqué, c'est-à-dire pour que la zone de bord 15 soit à la distance prédéterminée voulue sous le niveau de surface du milieu aquatique. 6 We will now explain how platform 11, which is floating as indicated above, is held in place in the middle aquatic 23.
In general, the buoyancy of the platform 11 is provided so that the edge zone 15 is at a predetermined distance below the level surface of the aquatic environment 23.
This predetermined distance is the correct one for the correct operation of the wave generator 12.
To maintain the platform 11 vis-à-vis the bottom 35 of the middle aquatic 23, links 36 such as chains are provided between the platform 11 and moorings 37 placed on the bottom 35.
There is also provided a stake 38 fixed to the bottom 35, engaged in a central opening 39 of the platform 11.
During changes in the surface level of the platform due to the tide, the platform 11 slides opposite the pile 38 and the links 36 retain the platform 11, in particular to prevent it from rotating around from stake 38.
Alternatively, the platform 11 is maintained differently vis-à-vis from the bottom 35, for example only with links such as 36 or only with piles such as 38.
Here, the platform 11 is made of composite materials at the way of a boat hull wall.
Alternatively, the composite materials are replaced by other materials used for the manufacture of boat hulls, for example aluminum or wood.
To adjust the buoyancy of the platform 11, there are provided boxes (not shown) which can be more or less filled with water.
In normal use, the boxes are filled to adjust the buoyancy as just indicated, i.e. so that the zone of edge 15 is at the desired predetermined distance below the surface level of the medium aquatic.

7 Si l'on désire que la plateforme 11 émerge davantage, par exemple pour des opérations de maintenance, les caissons sont vidés.
Si l'on désire que la plateforme 11 s'enfonce davantage, par exemple pour reposer sur le fond 35 en cas de tempête, les caissons sont remplis.
En variante, la plateforme 11 n'est pas flottante mais par exemple soutenue par des pylônes fixés sur le fond 35.
En outre de la plateforme 11 et du générateur de vagues 12, l'installation 10 comporte un épi 40 assujetti à la plateforme 11.
L'épi 40 saille vers le haut depuis la zone d'évolution de vagues 16 en s'étendant au travers de la région aquatique interne 24 depuis la zone culminante 17 vers la zone de bord 15.
L'épi 40 présente une surface supérieure 41 comportant une première zone latérale 42, une deuxième zone latérale 43 située du côté
opposé à la première zone latérale 42 et une zone intermédiaire 44 s'étendant de la première zone latérale 42 à la deuxième zone latérale 43.
Ici, la zone intermédiaire 44 comporte une première crête 45 et une deuxième crête 46, chacune émergée quand le générateur de vagues 12 est au repos.
La zone intermédiaire 44 comporte également une zone 47 en dépression par rapport à la première crête 45 et à la deuxième crête 46, la première crête 45 se trouvant entre la première zone latérale 42 et la zone en dépression 47, la deuxième crête 46 se trouvant entre la deuxième zone latérale 43 et la zone en dépression 47.
Plus précisément, la première crête 45 se trouve entre le sommet de la première zone latérale 42 et l'un des deux sommets de la zone en dépression 47 ; et la deuxième crête 46 se trouve entre le sommet de la deuxième zone latérale 43 et l'autre sommet la zone en dépression 47.
La première crête 45, la deuxième crête 46 et la zone en dépression 47 sont configurées pour que quand le générateur de vagues 12 est en service, l'eau en fin de parcours des vagues 22 franchisse la première crête 45 ou la deuxième crête 46 et tombe dans un volume 48 délimité par la zone en dépression 47, appelé ci-après volume de recueil. 7 If you want platform 11 to emerge more, for example for maintenance operations, the boxes are emptied.
If it is desired that the platform 11 sinks further, for example to rest on the bottom 35 in the event of a storm, the boxes are filled.
Alternatively, the platform 11 is not floating but for example supported by pylons fixed to the bottom 35.
In addition to the platform 11 and the wave generator 12, the installation 10 comprises a cob 40 secured to the platform 11.
Groyne 40 protrudes upward from wave area 16 extending through the inner aquatic region 24 from the area highlight 17 towards edge area 15.
The cob 40 has an upper surface 41 comprising a first lateral zone 42, a second lateral zone 43 located on the side opposite the first lateral zone 42 and an intermediate zone 44 extending from the first side zone 42 to the second side zone 43.
Here, the intermediate zone 44 comprises a first crest 45 and a second crest 46, each emerged when the wave generator 12 is at rest.
The intermediate zone 44 also comprises a zone 47 in depression relative to the first peak 45 and the second peak 46, the first ridge 45 located between the first lateral zone 42 and the zone in depression 47, the second crest 46 being between the second zone side 43 and the depression zone 47.
More specifically, the first ridge 45 is located between the top of the first lateral zone 42 and one of the two vertices of the zone in depression 47; and the second ridge 46 is between the top of the second lateral zone 43 and the other top the depression zone 47.
The first ridge 45, the second ridge 46 and the depression zone 47 are configured so that when the wave generator 12 is in service, the water at the end of the course of the waves 22 crosses the first crest 45 or the second crest 46 and falls into a volume 48 delimited by the zone in depression 47, hereinafter called collection volume.

8 Ici, le volume de recueil 48 de l'épi 40 et le volume de recueil 32 de la plateforme 11 sont contigus verticalement.
Plus précisément, ici, comme on le voit bien sur les figures 1 à 3, la zone en dépression 47 qui délimite le volume de recueil 48 a un profil en U et la zone en dépression 31 qui délimite le volume de recueil 32 est de forme générale tronconique avec une interruption au droit de l'épi 40. Les zones en dépression 31 et 47 se raccordent au niveau de l'interruption.
La crête 30 de la plateforme 11 se raccorde à une extrémité à la première crête 45 de l'épi 40 et se raccorde à l'autre extrémité à la deuxième crête 46 de l'épi 40.
Du côté opposé à celui où il se raccorde au volume de recueil 32, le volume de recueil 48 débouche ici au niveau de la jonction entre la zone d'évolution de vagues 16 et la zone de bord 15.
Le volume de recueil 48 est ainsi en communication fluidique avec la région aquatique externe supérieure 25 via la partie de la région aquatique interne 24 qui est située au-dessus de la zone de bord 15.
Des ouvertures 49, semblables aux ouvertures 33, sont ménagées au travers de la partie la plus basse de la paroi qui forme la zone en dépression 47. Les ouvertures 49 débouchent respectivement dans le volume de recueil 48 et dans la région aquatique sous-jacente 27.
Le volume de recueil 48 est ainsi en communication fluidique, via la région aquatique sous-jacente 27, avec la région aquatique externe profonde 26.
L'eau en fin de parcours des vagues tombée dans le volume de recueil 48 est ainsi évacuée vers la région aquatique externe profonde 26 et/ou la région aquatique externe supérieure 25.
Le volume de recueil 48, du fait qu'il rejoint le volume de recueil 32, peut participer à l'évacuation de l'eau tombée dans le volume de recueil 32.
L'assujettissement entre la plateforme 11 et l'épi 40 est ici réalisé du fait que la plateforme 11 et l'épi 40 sont d'une seule pièce, la plateforme 11 et l'épi 40 étant fabriqués conjointement en matériaux composites à la façon d'une paroi de coque de bateau. 8 Here, collection volume 48 of cob 40 and collection volume 32 of the platform 11 are vertically contiguous.
More specifically, here, as can be clearly seen in Figures 1 to 3, the depression zone 47 which delimits the collection volume 48 has a U-shaped profile and the depression zone 31 which delimits the collection volume 32 is shaped generally frustoconical with an interruption to the right of the ear 40. The areas in depression 31 and 47 are connected at the level of the interruption.
The crest 30 of the platform 11 connects at one end to the first ridge 45 of the cob 40 and connects at the other end to the second crest 46 of cob 40.
On the side opposite to that where it is connected to the collection volume 32, the collection volume 48 emerges here at the level of the junction between the zone evolution of waves 16 and the edge area 15.
The collection volume 48 is thus in fluidic communication with the upper outer water region 25 via the part of the water region internal 24 which is located above the edge area 15.
Apertures 49, similar to apertures 33, are provided through the lowest part of the wall which forms the zone in depression 47. The openings 49 respectively open into the collection volume 48 and in the underlying aquatic region 27.
The collection volume 48 is thus in fluidic communication, via the underlying water region 27, with the deep outer water region 26.
The water at the end of the course of the waves fallen into the volume of collection 48 is thus evacuated to the deep external aquatic region 26 and or the upper outer aquatic region 25.
Compendium volume 48, because it joins compendium volume 32, can participate in the evacuation of water that has fallen into the collection volume 32.
The subjection between the platform 11 and the cob 40 is here made from fact that the platform 11 and the cob 40 are in one piece, the platform 11 and the cob 40 being jointly manufactured from composite materials in the manner of one boat hull wall.

9 En variante, les matériaux composites sont remplacés par d'autres matières utilisées pour la fabrication des coques de bateaux, par exemple de l'aluminium ou du bois.
En variante, l'épi 40 est une pièce rapportée sur la plateforme 11.
Le générateur de vagues 12 comporte, ainsi qu'indiqué ci-dessus, quatre éléments 20 d'entraînement d'eau, chacun mobile suivant le trajet prédéterminé 21, qui est ici circulaire.
Chaque élément mobile 20 se déplace au-dessus de la zone de bord 15, dans le sens montré par des flèches sur la figure 4, en entraînant de l'eau vers la zone d'évolution de vagues 16.
Plus précisément, chaque élément mobile 20 est suivi latéralement par une vague 22 se déplaçant vers la zone d'évolution de vagues 16. Au contact de la zone d'évolution de vagues 16, la vague 22 déferle vers la zone culminante 17.
Les éléments mobiles 20 sont disposés sur le trajet 21 en étant équidistants angulairement.
Le générateur 12 de vagues artificielles est d'un type bien connu, par exemple tel que décrit par le brevet américain 3,913,332.
On notera qu'il est possible de conformer les éléments mobiles 20 pour qu'ils puissent également générer des vagues en se déplaçant dans le sens inverse à celui illustré sur la figure 4.
L'installation 10 offre ainsi aux surfeurs la possibilité d'évoluer sur des vagues déferlant vers la droite ou sur des vagues déferlant vers la gauche, suivant le sens de déplacement des éléments mobiles 20.
La surface supérieure 14 de la plateforme 11 comporte ici, entre la zone de bord 15, qui est horizontale, et la zone d'évolution de vagues 16, qui est inclinée, une zone d'épaulement 50 qui est verticale ou sensiblement verticale.
La zone d'épaulement 50 crée un obstacle à la propagation de l'eau mise en mouvement par l'élément mobile 20, ce qui est favorable à la qualité, pour la pratique du surf, de la vague générée avant qu'elle déferle sur la zone d'évolution de vagues 16.

L'épi 40, qui est disposé en travers de la région aquatique interne 24, permet d'interrompre un éventuel courant d'eau tournant autour de la zone culminante 17.
On notera en particulier que les vagues 22 sont arrêtées par l'épi 40 ;
5 et qu'après que l'élément mobile 20 a franchi l'épi 40 une nouvelle vague démarre dans une eau calme ou en tout cas qui n'a pas été perturbée par la vague 22 précédente.
La présence de la région aquatique externe supérieure 25 est également favorable à la limitation des courants dans la région aquatique 9 Alternatively, the composite materials are replaced by other materials used for the manufacture of boat hulls, for example aluminum or wood.
Alternatively, the cob 40 is a piece attached to the platform 11.
The wave generator 12 comprises, as indicated above, four water-entraining elements 20, each movable along the path predetermined 21, which here is circular.
Each movable element 20 moves above the edge area 15, in the direction shown by the arrows in FIG. 4, by causing the water towards the wave development zone 16.
More precisely, each mobile element 20 is followed laterally by a wave 22 moving towards the wave evolution zone 16. At the contact of the wave evolution zone 16, the wave 22 breaks towards the zone climax 17.
The mobile elements 20 are arranged on the path 21 being angularly equidistant.
The artificial wave generator 12 is of a well-known type, for example as described by US Patent 3,913,332.
It will be noted that it is possible to conform the mobile elements 20 so that they can also generate waves by moving through the opposite direction to that shown in Figure 4.
Installation 10 thus offers surfers the possibility of evolving on waves breaking to the right or on waves breaking to the left, along the direction of movement of the movable elements 20.
The upper surface 14 of the platform 11 comprises here, between the edge zone 15, which is horizontal, and the wave evolution zone 16, which is inclined, a shoulder area 50 which is vertical or substantially vertical.
Shoulder area 50 creates an obstacle to the spread of water set in motion by the mobile element 20, which is favorable to the quality, for the practice of surfing, of the wave generated before it breaks on the area evolution of waves 16.

The spur 40, which is disposed across the inner aquatic region 24, makes it possible to interrupt any current of water revolving around the area climax 17.
It will be noted in particular that the waves 22 are stopped by the spike 40;
5 and after the mobile element 20 has crossed the cob 40 a new wave starts in calm water or in any case which has not been disturbed by the previous wave 22.
The presence of the upper outer aquatic region 25 is also favorable to the limitation of currents in the aquatic region

10 interne 24.
En variante, l'épi est mis en oeuvre dans une installation où il n'y a pas de région aquatique externe.
Pour éviter autant que possible le ressac, la première zone latérale 42 de l'épi 40, qui est celle qui la plus sollicitée par les vagues 22 puisque les éléments mobiles 20 tournent dans le sens où ils se rapprochent de cette zone latérale, est pourvu de flèches 51.
Ainsi qu'expliqué ci-dessus, l'épi 40 sert également à l'évacuation de l'eau en fin de parcours des vagues.
Pour éviter que les éléments mobiles 20 fassent entrer de l'eau dans le volume de recueil 48, on met en oeuvre des mesures appropriées, par exemple un volet qui ferme le débouché vers l'extérieur du volume de recueil quand l'élément mobile 20 passe devant, ou le trajet 21 est configuré pour que les éléments mobiles 20 passent au-dessus de la surface de l'eau à cet endroit.
En variante, l'épi 40 ne comporte pas de volume de recueil 48, par exemple en ayant la zone intermédiaire 44 de sa surface supérieure 41 qui est remplacée par une simple crête.
Dans une autre variante non représentée, l'installation 10 ne comporte pas d'épi tel que l'épi 40.
On va maintenant décrire à l'appui de la figure 6 une variante de l'installation 10.
Par commodité, on a gardé pour les éléments semblables les mêmes références numériques que pour l'installation 10 illustrée sur les figures 1 à
5. 10 internal 24.
As a variant, the cob is implemented in an installation where there is no no external aquatic region.
To avoid undertow as much as possible, the first lateral zone 42 of the groyne 40, which is the one most stressed by the waves 22 since them movable elements 20 rotate in the direction in which they approach this zone side, is provided with arrows 51.
As explained above, the cob 40 also serves to evacuate the water at the end of the wave course.
To prevent the moving parts 20 from causing water to enter collection volume 48, appropriate measures are implemented, for example a flap that closes the outlet to the outside of the collection volume when the mobile element 20 passes in front, or the path 21 is configured so that the movable elements 20 pass above the surface of the water at this place.
Alternatively, the ear 40 does not include collection volume 48, for example by having the intermediate zone 44 of its upper surface 41 which is replaced by a simple crest.
In another variant not shown, the installation 10 does not does not have a cob such as the cob 40.
We will now describe in support of Figure 6 a variant of installation 10.
For convenience, we kept for similar elements the same numerical references only for the installation 10 illustrated in FIGS.
5.

11 D'une façon générale, l'installation 10 illustrée sur la figure 6 est semblable à l'installation 10 illustrée sur les figures 1 à 5, si ce n'est que le support qui fournit la surface supérieure 14 n'est pas une plateforme située au-dessus d'une région aquatique sous-jacente mais un substrat 55 faisant partie du sol et entouré par un bassin annulaire 56 dont la surface de fond 54 est bien plus basse que la zone de bord 15 ; et que l'eau du milieu aquatique 23 est de l'eau traitée, en l'occurrence de l'eau de piscine.
Pour mettre en oeuvre la communication fluidique située sous la surface supérieure 14 du support que forme le substrat 55, des conduits 57 sont ménagés dans le substrat 55. Chaque conduit 57 débouche à une extrémité, par une ouverture 58, dans le volume de recueil 32 du substrat 55 et, à l'autre extrémité, par une ouverture 59, dans la région aquatique profonde 26.
Ici, le substrat 55 et le bassin annulaire 56 sont formés par un ouvrage en maçonnerie.
Dans des variantes non représentées :
- le nombre d'éléments mobiles tels que 20 du générateur de vagues tel que 12 est différent de quatre, par exemple un seul, deux, trois ou davantage que quatre ;
- un îlot émergé est prévu au centre du volume de recueil tel que 32 du support tel que la plateforme 11 ou le substrat 55, par exemple un îlot sur lequel sont disposés des bâtiments ;
- le trajet tel que 21 du ou des éléments mobiles tels que 20, et donc le contour du support tel que la plateforme 11 ou le substrat 55 est annulaire sans être circulaire, par exemple ovale, oblong et/ou avec des ondulations ; ou encore ce trajet n'est pas annulaire, par exemple rectiligne ou incurvé.
EXPOSE DE L'INVENTION
L'invention vise à fournir une installation à vague artificielles du même genre mais dont le générateur de vagues artificielles est plus performant.
L'invention propose à cet effet une installation à vagues artificielles pour la pratique du surf, comportant :
- un support présentant une surface supérieure comportant une 11 In general, the installation 10 illustrated in FIG. 6 is similar to the installation 10 illustrated in FIGS. 1 to 5, except that the support which provides the top surface 14 is not a platform located to-above an underlying aquatic region but a substrate 55 forming part from the ground and surrounded by an annular basin 56 whose bottom surface 54 is good lower than the edge area 15; and that the water of the aquatic environment 23 is treated water, in this case swimming pool water.
To implement the fluidic communication located under the upper surface 14 of the support formed by the substrate 55, conduits 57 are formed in the substrate 55. Each conduit 57 opens into a end, through an opening 58, in the collection volume 32 of the substrate 55 and, at the other end, through an opening 59, in the deep aquatic region 26.
Here, the substrate 55 and the annular basin 56 are formed by a masonry work.
In variants not shown:
- the number of mobile elements such as 20 of the generator waves such that 12 is different from four, for example one, two, three or more than four;
- an emerged island is planned in the center of the volume of collection such as 32 of the support such as the platform 11 or the substrate 55, for example an island on which buildings are located;
- the path such as 21 of the mobile element(s) such as 20, and therefore the contour of the support such as the platform 11 or the substrate 55 is annular without being circular, for example oval, oblong and/or with waves; or else this path is not annular, for example rectilinear Where curved.
DISCLOSURE OF THE INVENTION
The invention aims to provide an artificial wave installation of the same kind but whose artificial wave generator is more efficient.
The invention proposes for this purpose an installation with artificial waves for surfing, comprising:
- a support having an upper surface including a

12 zone de bord, une zone d'évolution de vagues et une zone culminante, la zone d'évolution de vagues s'étendant, en pente vers le haut, de la zone de bord à
la zone culminante ;
- de l'eau située au-dessus de ladite zone de bord et de ladite zone d'évolution de vagues ;
- un générateur de vagues artificielles comportant au moins un élément d'entraînement d'eau mobile au-dessus de la zone de bord suivant un trajet prédéterminé, ledit générateur de vagues et ladite surface supérieure du support étant configurés pour que quand le générateur de vagues est en service, l'élément mobile est suivi latéralement par une vague se déplaçant dans l'eau vers la zone d'évolution de vagues au contact de laquelle la vague générée déferle vers la zone culminante ;
caractérisée en ce que ledit élément mobile du générateur de vagues comporte un corps délimitant une chambre d'écoulement d'eau débouchant par une ouverture d'entrée située à l'avant et regardant vers l'avant et par une ouverture de sortie située en arrière de l'ouverture d'entrée et regardant vers la zone d'évolution de vagues, ledit corps comportant des parois périphériques qui ferment entièrement ladite chambre depuis ladite ouverture d'entrée jusqu'à
ladite ouverture de sortie sauf optionnellement du côté qui regarde vers le haut.
Quand le générateur de vagues est en service (lorsque l'élément mobile est entraîné vers l'avant suivant le trajet prédéterminé), les seules ouvertures de la chambre d'écoulement d'eau par lesquelles passe l'eau sont l'ouverture d'entrée et l'ouverture de sortie (s'il y a une ouverture du côté
qui regarde vers le haut, il n'y a pas d'eau qui passe par elle en raison de la gravité). L'eau rentre dans la chambre d'écoulement par l'ouverture d'entrée (puisqu'elle est à l'avant et regarde vers l'avant) et sort de la chambre d'écoulement par l'ouverture de sortie (puisqu'elle est en arrière de l'ouverture d'entrée). Il est ainsi possible, par exemple en mettant en oeuvre les caractéristiques avantageuses exposées ci-après, de conformer l'eau éjectée par l'ouverture de sortie en un jet ayant des caractéristiques homogènes, notamment d'orientation et de valeur de vitesse. Vu que l'ouverture de sortie regarde vers la zone d'évolution de vagues, le jet d'eau éjecté par l'ouverture 12 edge zone, a wave evolution zone and a peak zone, the zone evolution of waves extending, sloping upwards, from the edge area to the culminating zone;
- water located above said edge area and of said wave development zone;
- an artificial wave generator comprising at least minus one moving water entrainment element above the edge area following a predetermined path, said wave generator and said upper surface from support being configured so that when the wave generator is in service, the moving element is followed laterally by a wave moving in the water towards the wave development zone in contact with which the wave generated surges towards the culminating zone;
characterized in that said movable element of the wave generator comprises a body delimiting a water flow chamber emerging through an entrance opening located at the front and looking forward and through a outlet opening located behind the inlet opening and looking around the wave development zone, said body comprising peripheral walls who completely close said chamber from said inlet opening to said exit opening, except optionally on the side which faces towards the high.
When the wave generator is in use (when the element mobile is driven forward along the predetermined path), the only openings in the water flow chamber through which water passes are the inlet opening and the outlet opening (if there is an opening on the side who look up, there is no water going through it due to the gravity). Water enters the flow chamber through the inlet opening (since she is up front and looking forward) and walks out of the bedroom flow through the outlet opening (since it is behind the opening input). It is thus possible, for example by implementing the advantageous characteristics set out below, to conform the ejected water through the outlet opening into a jet having homogeneous characteristics, in particular orientation and speed value. Seen as the exit aperture looks towards the area of wave evolution, the jet of water ejected by opening

13 de sortie se dirige vers la zone d'évolution de vagues, en formant une vague qui suit latéralement l'élément mobile.
On observera qu'avec le générateur décrit dans le brevet américain 3,913,332, l'écoulement d'eau est libre (il n'y a pas de chambre d'écoulement d'eau fermée en périphérie depuis une ouverture d'entrée jusqu'à une ouverture de sortie) et qu'il ne peut donc pas être créé un jet d'eau à caractéristiques d'orientation et de vitesse homogènes, contrairement au générateur de vagues que comporte l'installation selon l'invention, qui est donc bien plus performant en matière de maitrise de la conformation des vagues générées et en matière d'efficacité énergétique.
Selon des caractéristiques favorables aux performances de l'installation selon l'invention :
- lesdites parois périphériques dudit corps délimitent dans ladite chambre d'écoulement d'eau un tronçon d'entrée s'étendant vers l'arrière à
partir de ladite ouverture d'entrée et un tronçon de sortie s'étendant vers l'arrière jusqu'à ladite ouverture de sortie, avec le tronçon de sortie qui est en arrière du tronçon d'entrée ;
- le tronçon d'entrée est délimité du côté de la zone d'évolution de vagues et du côté opposé à la zone d'évolution de vagues par des portions desdites parois périphériques qui sont orientées suivant ledit trajet, avec ledit tronçon de sortie qui est délimité du côté opposé à la zone d'évolution de vagues et optionnellement du côté de la zone d'évolution de vagues par des portions desdites parois périphériques qui sont orientées suivant une direction de sortie faisant avec ledit trajet un angle prédéterminé de changement de direction ;
- le tronçon d'entrée est délimité du côté de la zone d'évolution de vagues et du côté opposé à la zone d'évolution de vagues par des portions desdites parois périphériques qui sont orientées suivant une direction inclinée faisant avec ledit trajet un angle d'incidence, ladite direction inclinée étant orientée vers l'arrière et vers l'opposé de la zone d'évolution de vagues, avec ledit tronçon de sortie qui est délimité du côté opposé à la zone d'évolution de vagues et option nellement du côté de la zone d'évolution de vagues par des 13 of exit goes towards the zone of evolution of waves, by forming a wave who laterally follows the mobile element.
It will be observed that with the generator described in the American patent 3,913,332, the water flow is free (there is no flow chamber of water closed at the periphery from an inlet opening to an opening outlet) and therefore cannot create a water jet with characteristics of homogeneous orientation and speed, unlike the wave generator that comprises the installation according to the invention, which is therefore much more efficient in terms of controlling the conformation of the waves generated and in terms of of energy efficiency.
According to characteristics favorable to the performance of the installation according to the invention:
- said peripheral walls of said body delimit in said water flow chamber an inlet section extending aft at from said inlet opening and an outlet section extending towards the rear to said exit opening, with the exit section which is back of the entrance section;
- the entry section is delimited on the side of the evolution zone of waves and on the side opposite to the wave evolution zone by portions of said peripheral walls which are oriented along said path, with said exit section which is delimited on the side opposite to the evolution zone of waves and optionally on the side of the wave evolution zone by portions of said peripheral walls which are oriented along a direction output making with said path a predetermined angle of change of direction ;
- the entry section is delimited on the side of the evolution zone of waves and on the side opposite to the wave evolution zone by portions of said peripheral walls which are oriented in a direction inclined making with said path an angle of incidence, said inclined direction being directed towards the rear and towards the opposite of the wave evolution zone, with said exit section which is delimited on the side opposite to the area of movement of waves and optionally on the side of the wave development zone by

14 portions desdites parois périphériques qui sont orientées suivant une direction de sortie faisant avec ledit trajet un angle prédéterminé de changement de direction ;
- ledit angle d'incidence est compris entre 5 et 300, préférentiellement entre 8 et 20 , et plus préférentiellement entre 10 et 16 ;
- ledit angle prédéterminé de changement de direction est compris entre 20 et 60 , préférentiellement entre 25 et 40 , et plus préférentiellement entre 30 et 35 ;
- la vitesse avec laquelle ledit élément mobile est entraîné par rapport audit support est comprise entre _\11 et 2,µ/F-1, avec g qui est l'accélération de la pesanteur et H qui est la hauteur de l'eau au-dessus de la zone de bord ;
- l'ouverture d'entrée est entièrement immergée alors que l'ouverture de sortie est émergée à son sommet ;
- ledit tronçon de sortie est délimité seulement du côté opposé à
ladite zone d'évolution de vagues, ladite ouverture de sortie s'étendant dans le prolongement de ladite portion de paroi périphérique qui délimite le tronçon d'entrée du côté de la zone d'évolution de vagues ;
- ladite chambre d'écoulement d'eau a en section une forme rectangulaire ;
- ledit élément mobile comporte des ailettes de déflexion disposées dans ladite chambre d'écoulement d'eau, chaque dite ailette ayant, dans un tronçon de changement d'orientation dans lequel l'écoulement dans ladite chambre d'écoulement d'eau passe de l'orientation suivant ledit trajet à
l'orientation suivant ladite direction de sortie, une orientation générale suivant une direction angulairement à mi-chemin entre ledit trajet et ladite direction de sortie ;
- lesdites ailettes s'étendent pour leur majeure partie dans ledit tronçon de changement d'orientation ;
- lesdites ailettes s'étendent sur une majeure partie dudit tronçon d'entrée, ou alors sur une majeure partie dudit tronçon de sortie, ou alors sur une majeure partie dudit tronçon d'entrée et sur une majeure partie dudit tronçon de sortie ;
- ladite installation comporte une structure annulaire d'entraînement des éléments mobiles qui est flottante ;
5 - ladite installation comporte des propulseurs fixés à la structure annulaire pour l'entraîner et/ou un entraîneur fixe qui fait tourner un galet en contact avec la surface externe de la structure annulaire pour l'entraîner ;
et/ou - au moins un dit élément mobile, ladite structure annulaire et la fixation entre ladite structure annulaire et ledit au moins un élément mobile sont 10 configurés pour que ledit au moins un élément mobile soit rétractable dans ladite structure annulaire.
BREVE DESCRIPTION DES DESSINS
L'exposé de l'invention sera maintenant poursuivi par la description détaillée d'exemples de réalisation, donnée ci-après à titre illustratif et non 14 portions of said peripheral walls which are oriented along a direction output making with said path a predetermined angle of change of direction ;
- said angle of incidence is between 5 and 300, preferably between 8 and 20, and more preferably between 10 and 16 ;
- said predetermined angle of change of direction is included between 20 and 60, preferably between 25 and 40, and more preferentially between 30 and 35;
- the speed with which said moving element is driven by ratio to said support is between _\11 and 2.µ/F-1, with g being the acceleration of gravity and H which is the height of the water above the edge area;
- the inlet opening is fully submerged while the outlet opening is emerged at its top;
- said outlet section is delimited only on the side opposite to said wave development zone, said outlet opening extending into the extension of said portion of peripheral wall which delimits the section entry from the side of the wave development zone;
- said water flow chamber has in section a shape rectangular;
- said movable element comprises deflection fins disposed in said water flow chamber, each said fin having, in a section of change of orientation in which the flow in said water flow chamber changes from orientation along said path at the orientation along said exit direction, a general orientation next a direction angularly midway between said path and said direction of exit ;
- said fins extend for the most part in said orientation change section;
- said fins extend over a major part of said section input, or else over a major part of said output section, or else on a major part of said entrance section and over a major part of said exit section;
- said installation comprises a structure annular drive of the mobile elements which is floating;
5 - said installation comprises thrusters fixed to the structure annular ring to drive it and/or a fixed driver which rotates a roller in contact with the outer surface of the annular structure to drive it;
and or - at least one said movable element, said structure ring finger and the attachment between said annular structure and said at least one movable element are 10 configured so that said at least one movable element is retractable in said annular structure.
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
The description of the invention will now be continued by the description detailed example of embodiments, given below by way of illustration and Nope

15 limitatif, en référence aux dessins annexés.
Les figures 1 à 6 illustrent une installation de l'état de la technique, précédemment décrite, dont l'installation selon l'invention diffère uniquement par l'agencement des éléments mobiles du générateur de vagues.
[Fig 7] La figure 7 est une vue semblable à la partie supérieure de la figure 4 mais pour l'installation selon l'invention, la figure 7 montrant donc en vue de dessus l'un des éléments mobiles du générateur de vagues de l'installation selon l'invention et l'environnement immédiat de cet élément mobile.
[Fig 8] La figure 8 est une vue en perspective de l'élément mobile de la figure 7, prise depuis la zone d'évolution de vagues et depuis le dessus.
[Fig 9] La figure 9 est une vue semblable à la figure 7 mais simplifiée, sur laquelle des flèches indiquent les vitesses respectives de l'élément mobile et de l'eau dans son environnement immédiat, par rapport au support de l'installation.
[Fig 10] La figure 10 est une vue semblable à la figure 9, sauf que les vitesses sont indiquées par rapport à l'élément mobile. 15 limiting, with reference to the accompanying drawings.
Figures 1 to 6 illustrate an installation of the state of the art, previously described, the installation of which according to the invention differs only by the arrangement of the moving elements of the wave generator.
[Fig 7] Figure 7 is a view similar to the top of the figure 4 but for the installation according to the invention, figure 7 therefore showing in top view one of the moving elements of the wave generator of the installation according to the invention and the immediate environment of this element mobile.
[Fig 8] Figure 8 is a perspective view of the movable element of Figure 7, taken from the wave area and from above.
[Fig 9] Figure 9 is a view similar to Figure 7 but simplified, on which arrows indicate the respective speeds of the element mobile and water in its immediate environment, relative to the support of installation.
[Fig 10] Figure 10 is a view similar to Figure 9, except that the speeds are indicated relative to the moving element.

16 [Fig 11] La figure 11 est un diagramme montrant les relations entre les vitesses représentées sur les figures 9 et 10.
[Fig 12] La figure 12 est une vue en élévation de l'élément mobile illustré sur les figures 9 et 10, prise depuis la zone d'évolution de vagues, le générateur de vagues étant au repos.
[Fig 13] La figure 13 est une vue semblable à la figure 10 mais pour une variante de l'élément mobile qui comporte des ailettes de déflexion courtes.
[Fig 14] La figure 14 est une vue semblable à la figure 12 mais avec l'élément mobile de la figure 13.
[Fig 15] La figure 15 est une vue semblable à la figure 10 mais pour une variante l'élément mobile qui comporte des ailettes de déflexion longues.
[Fig 16] La figure 16 est une vue semblable à la figure 14 mais avec l'élément mobile de la figure 15.
[Fig 17] La figure 17 est une vue semblable à la figure 12 mais pour une variante de l'élément mobile qui comporte un tronçon d'entrée délimité par des portions de parois inclinées vers l'arrière et vers le haut.
[Fig 18] La figure 18 est une vue semblable à la figure 12 mais pour une variante de l'élément mobile similaire à celle illustrée sur la figure 17 et qui comporte en outre une persienne disposée en travers de son ouverture de sortie, ainsi que des ailettes de déflexion longues similaires à celle de l'élément mobile illustré sur les figures 15 et 16.
[Fig 19] La figure 19 est une vue en élévation de l'élément mobile illustré sur la figure 18, prise depuis l'avant.
[Fig 20] La figure 20 est une vue semblable à la figure 12 mais pour une variante de l'élément mobile similaire à celle illustrée sur la figure 18 sauf que la persienne est agencée différemment.
[Fig 21] La figure 21 est une vue semblable à la figure 10 mais avec l'élément mobile de la figure 20.
[Fig 22] La figure 22 est une vue en perspective d'une variante de l'élément mobile similaire à celle illustrée sur les figures 15 et 16, et qui comporte en outre des portions de parois inclinées similaires à celles de l'élément mobile illustré sur la figure 17, ainsi que des entretoises disposées 16 [Fig 11] Figure 11 is a diagram showing the relationships between the speeds shown in Figures 9 and 10.
[Fig 12] Figure 12 is an elevational view of the movable element illustrated in Figures 9 and 10, taken from the wave evolution area, the wave generator being at rest.
[Fig 13] Figure 13 is a view similar to figure 10 but for a variant of the movable element which includes deflection fins short.
[Fig 14] Figure 14 is a view similar to Figure 12 but with the mobile element of figure 13.
[Fig 15] Figure 15 is a view similar to figure 10 but for a variant the mobile element which comprises long deflection fins.
[Fig 16] Figure 16 is a view similar to Figure 14 but with the mobile element of figure 15.
[Fig 17] Figure 17 is a view similar to figure 12 but for a variant of the mobile element which comprises an inlet section delimited by portions of walls inclined backwards and upwards.
[Fig 18] Figure 18 is a view similar to figure 12 but for a variant of the movable element similar to that illustrated in figure 17 and that further comprises a louver disposed across its opening of outlet, as well as long deflection fins similar to that of the element mobile illustrated in Figures 15 and 16.
[Fig 19] Figure 19 is an elevational view of the movable element shown in Figure 18, taken from the front.
[Fig 20] Figure 20 is a view similar to figure 12 but for a variant of the movable element similar to that illustrated in figure 18 except that the shutter is arranged differently.
[Fig 21] Figure 21 is a view similar to Figure 10 but with the mobile element of figure 20.
[Fig 22] Figure 22 is a perspective view of a variant of the movable element similar to that illustrated in Figures 15 and 16, and which further comprises portions of inclined walls similar to those of the movable element shown in Figure 17, as well as spacers arranged

17 dans son tronçon d'entrée, la vue étant prise depuis la zone d'évolution de vagues, l'avant et le dessus.
[Fig 23] La figure 23 est une vue semblable à la figure 22, certaines parties de l'élément mobile ayant été retirées.
[Fig 24] La figure 24 est une vue de dessus de l'élément mobile illustré sur la figure 22, sans une paroi périphérique de dessus que comporte l'élément mobile.
[Fig 25] La figure 25 est la vue en coupe repérée XXV-XXV sur la figure 24.
[Fig 26] La figure 26 est une vue similaire à la figure 15, mais pour une variante de l'élément mobile dans laquelle l'écart entre deux ailettes de déflexions successives est variable.
[Fig 27] La figure 27 est une vue semblable à la figure 10 mais pour une variante de l'élément mobile qui est similaire à celle illustrée sur les figures 15 et 16 et qui comporte en outre des portions rabattables.
[Fig 28] La figure 28 illustre en vue de dessus une variante du générateur de vagues artificielles qui comporte une structure annulaire rotative à laquelle sont fixés des éléments mobiles.
[Fig 29] La figure 29 est une vue en coupe transversale d'une coque tubulaire que comporte la structure annulaire.
[Fig 30] La figure 30 est une vue semblable à la figure 26 mais pour une variante de l'élément mobile dont le tronçon d'entrée est délimité du côté

de la zone d'évolution de vagues et du côté opposé à la zone d'évolution de vagues par des portions de parois périphériques qui ne sont pas orientées suivant le trajet prédéterminé suivi par l'élément mobile mais inclinées par rapport à ce trajet.
DESCRIPTION DETAILLEE
Comme indiqué ci-dessus, l'installation 10' (figures 7 à 12) selon l'invention est identique à l'installation 10 illustrée sur les figures 1 à 6, si ce n'est que les éléments mobiles 20 du générateur de vague 12 sont remplacés par des éléments mobiles 20' agencés différemment. 17 in its entry section, the view being taken from the evolution area of waves, front and top.
[Fig 23] Figure 23 is a view similar to Figure 22, some parts of the movable element having been removed.
[Fig 24] Figure 24 is a top view of the movable element illustrated in Figure 22, without a top peripheral wall that comprises the moving element.
[Fig 25] Figure 25 is the sectional view marked XXV-XXV on the Figure 24.
[Fig 26] Figure 26 is a view similar to figure 15, but for a variant of the mobile element in which the gap between two fins of successive deflections is variable.
[Fig 27] Figure 27 is a view similar to figure 10 but for a variant of the movable element which is similar to that illustrated in the figures 15 and 16 and which further comprises folding portions.
[Fig 28] Figure 28 illustrates a top view of a variant of the artificial wave generator comprising an annular structure rotary to which moving parts are attached.
[Fig 29] Figure 29 is a cross-sectional view of a hull tubular that comprises the annular structure.
[Fig 30] Figure 30 is a view similar to figure 26 but for a variant of the movable element whose inlet section is delimited on the side of the wave evolution zone and on the side opposite to the wave evolution zone waves by portions of peripheral walls which are not oriented following the predetermined path followed by the mobile element but inclined by about this trip.
DETAILED DESCRIPTION
As indicated above, the 10' installation (figures 7 to 12) according to the invention is identical to the installation 10 illustrated in FIGS. 1 to 6, if this is that the moving parts 20 of the wave generator 12 are replaced by movable elements 20' arranged differently.

18 Par commodité, à l'exception des références numériques 10' et 20', on a gardé pour les éléments semblables les mêmes références numériques que pour l'installation 10 illustrée sur les figures 1 à 6.
L'élément mobile 20' du générateur de vagues 12 comporte un corps 60 délimitant une chambre d'écoulement d'eau 61 (figures 8 et 12) débouchant par une ouverture d'entrée 62 située à l'avant et regardant vers l'avant et par une ouverture de sortie 63 située en arrière de l'ouverture d'entrée 62 et regardant vers la zone d'évolution de vagues 16.
La chambre d'écoulement d'eau 61 a ici en section une forme rectangulaire.
Le corps 60 comporte des parois périphériques qui ferment ici entièrement la chambre 61 depuis l'ouverture d'entrée 62 jusqu'à l'ouverture de sortie 63.
Autrement dit, les seules ouvertures de la chambre d'écoulement d'eau 61 par lesquelles passe l'eau sont l'ouverture d'entrée 62 et l'ouverture de sortie 63.
Les parois périphériques sont ici une paroi interne 64 qui délimite la chambre d'écoulement d'eau 61 du côté de la zone d'évolution de vagues 16, une paroi externe 65 qui délimite la chambre d'écoulement 61 du côté opposé à
la zone d'évolution de vagues 16, une paroi de dessous 66 qui délimite la chambre d'écoulement 61 du côté qui regarde vers le bas, et une paroi de dessus 67 qui délimite la chambre d'écoulement 61 du côté qui regarde vers le haut.
Les parois périphériques 64, 65, 66 et 67 délimitent dans la chambre d'écoulement d'eau 61 un tronçon d'entrée 68 et un tronçon de sortie 69, avec le tronçon de sortie 69 qui est en arrière du tronçon d'entrée 68 (figure 8).
Le tronçon d'entrée 68 s'étend vers l'arrière à partir de l'ouverture d'entrée 62.
Le tronçon de sortie 69 s'étend vers l'arrière jusqu'à l'ouverture de sortie 63. 18 For convenience, with the exception of the numeric references 10' and 20', the same numerical references have been kept for similar elements than for the installation 10 illustrated in Figures 1 to 6.
The movable element 20' of the wave generator 12 comprises a body 60 delimiting a water flow chamber 61 (FIGS. 8 and 12) opening through an entrance opening 62 located at the front and looking forward and by an outlet opening 63 located behind the inlet opening 62 and looking towards wave development area 16.
The water flow chamber 61 has here in section a shape rectangular.
The body 60 has peripheral walls which close here entirely the chamber 61 from the entrance opening 62 to the opening of exit 63.
In other words, the only openings in the flow chamber of water 61 through which the water passes are the inlet opening 62 and opening output 63.
The peripheral walls are here an internal wall 64 which delimits the water flow chamber 61 on the side of the wave development zone 16, an outer wall 65 which delimits the flow chamber 61 on the side opposite to the wave evolution zone 16, a bottom wall 66 which delimits the flow chamber 61 on the side which looks down, and a wall of top 67 which delimits the flow chamber 61 on the side which looks towards the high.
The peripheral walls 64, 65, 66 and 67 delimit in the chamber water flow 61 an inlet section 68 and an outlet section 69, with the outlet section 69 which is behind the inlet section 68 (FIG. 8).
The entry section 68 extends rearward from the opening input 62.
The exit section 69 extends rearward to the opening of exit 63.

19 Le tronçon d'entrée 68 est délimité du côté de la zone d'évolution de vagues 16 et du côté opposé à la zone d'évolution de vagues 16 par des portions des parois périphériques qui sont orientées suivant le trajet 21.
Il s'agit ici d'une portion 71 de la paroi interne 64, ainsi que d'une portion 72 de la paroi externe 65.
Le tronçon de sortie 69 est délimité du côté opposé à la zone d'évolution de vagues 16 par une portion 76 de la paroi externe 65 qui est orientée suivant une direction de sortie 75 faisant avec le trajet 21 un angle prédéterminé de changement de direction, noté a.
Ici, le tronçon de sortie 69 n'est pas délimité du côté de la zone d'évolution de vagues 16.
En variante, le tronçon de sortie 69 est délimité du côté de la zone d'évolution de vagues 16 par des portions des parois périphériques qui sont orientées suivant la direction de sortie 75.
Ici, la direction de sortie 75 est rectiligne.
En outre du tronçon d'entrée 68 et du tronçon de sortie 69, les parois périphériques 64, 65, 66 et 67 délimitent dans la chambre d'écoulement d'eau 61 un tronçon de changement de direction 70 raccordant le tronçon d'entrée 68 au tronçon de sortie 69.
Le tronçon de changement de direction 70 est délimité du côté
opposé à la zone d'évolution de vagues 16 par une portion coudée 78 de la paroi externe 65. La concavité de la portion coudée 78 est tournée vers la zone d'évolution de vagues 16. La portion coudée 78 raccorde ici la portion 72 à la portion 76.
Le tronçon de changement de direction 70 est délimité du côté de la zone d'évolution de vagues 16 par une portion coudée 77, dont la concavité est tournée vers la zone d'évolution de vagues 16. La portion coudée 77 raccorde ici la portion 71 au bord de l'ouverture de sortie 63.
Les parois de dessus 67 et de dessous 66 sont ici chacune plane et orientée généralement horizontalement, comme on le voit sur la figure 12.

L'eau s'écoule dans la chambre 61 d'abord dans le tronçon d'entrée 68 puis dans le tronçon de changement de direction 70 puis dans le tronçon de sortie 69.
Dans le tronçon de changement de direction 70, l'écoulement d'eau 5 a une orientation qui passe de l'orientation qu'il a dans le tronçon d'entrée (suivant le trajet 21) à l'orientation qu'il a dans le tronçon de sortie 69 (suivant la direction de sortie 75).
Dans l'exemple des figures 7 et 8, les parois 77 et 78 sont incurvées.
En variante, le tronçon de changement de direction 70 est délimité
10 différemment du côté de la zone d'évolution de vagues 16 et du côté
opposé à
la zone d'évolution de vagues 16, par exemple les parois 72 et 76 se raccordent directement l'une à l'autre (aucune paroi incurvée telle que 78 n'est prévue entre elles) tandis que la paroi 71 va jusqu'à l'ouverture de sortie 63 (aucune paroi incurvée telle que 77 n'est prévue), le tronçon de changement de direction 15 70 étant alors entièrement ouvert du côté de la zone d'évolution de vagues 16 et délimité du côté opposé à la zone d'évolution de vagues 16 par les parois et 76 au voisinage de leur raccordement.
Dans l'exemple des figures 7 et 8, les parois 71 et 72 sont incurvées.
En variante, comme illustré notamment sur les figures 9 et 10, les parois 71 et 19 The entry section 68 is delimited on the side of the evolution zone of waves 16 and on the side opposite to the wave evolution zone 16 by portions of the peripheral walls which are oriented along the path 21.
This is a portion 71 of the internal wall 64, as well as a portion 72 of the outer wall 65.
The exit section 69 is delimited on the side opposite the zone evolution of waves 16 by a portion 76 of the external wall 65 which is oriented along an exit direction 75 making with the path 21 an angle predetermined change of direction, denoted a.
Here, the exit section 69 is not delimited on the side of the zone evolution of waves 16.
As a variant, the outlet section 69 is delimited on the side of the zone evolution of waves 16 by portions of the peripheral walls which are oriented in the exit direction 75.
Here, the exit direction 75 is rectilinear.
In addition to the inlet section 68 and the outlet section 69, the walls peripherals 64, 65, 66 and 67 delimit in the water flow chamber 61 a change of direction section 70 connecting the entry section 68 at exit section 69.
The change of direction section 70 is delimited on the side opposed to the wave evolution zone 16 by a bent portion 78 of the outer wall 65. The concavity of the bent portion 78 is turned towards the area evolution of waves 16. The bent portion 78 here connects the portion 72 to the portion 76.
The change of direction section 70 is delimited on the side of the wave evolution zone 16 by a bent portion 77, the concavity of which is turned towards the wave evolution zone 16. The bent portion 77 connects here the portion 71 at the edge of the outlet opening 63.
The top 67 and bottom 66 walls are here each flat and oriented generally horizontally, as seen in Figure 12.

Water flows into chamber 61 first in the inlet section 68 then in the section of change of direction 70 then in the section of exit 69.
In the change of direction section 70, the water flow 5 has an orientation that changes from the orientation it has in the section input (following path 21) to the orientation it has in exit section 69 (according to exit direction 75).
In the example of Figures 7 and 8, the walls 77 and 78 are curved.
Alternatively, the change of direction section 70 is delimited 10 differently on the side of the wave development zone 16 and on the side opposed to the wave evolution zone 16, for example the walls 72 and 76 connect directly to each other (no curved walls such as 78 are provided between them) while the wall 71 extends to the exit opening 63 (none curved wall such as 77 is provided), the section for changing direction 15 70 then being completely open on the side of the riding area waves 16 and delimited on the side opposite to the wave development zone 16 by the walls and 76 in the vicinity of their connection.
In the example of Figures 7 and 8, the walls 71 and 72 are curved.
Alternatively, as illustrated in particular in Figures 9 and 10, the walls 71 and

20 72 sont planes.
Le fonctionnement de l'élément mobile 20' va maintenant être décrit à l'appui des figures 9 à 12.
Pour simplifier, on a considéré sur ces dessins que le trajet 21 est rectiligne.
Cette hypothèse correspond d'ailleurs à une approximation qui peut être mise en pratique dans les cas où le diamètre du trajet 21 est suffisamment grand, par exemple au moins égal à 50 m.
Dans ce qui suit, on considérera donc, sauf exception mentionnée explicitement, que le trajet 21 est rectiligne.
Pour simplifier les figures 9 et 10, on n'a pas représenté la direction de sortie 75 et l'angle a est indiqué entre le trajet 21 et la paroi 76 (qui est orientée suivant la direction de sortie 75). 20 72 are flat.
The operation of the movable element 20' will now be described.
in support of figures 9 to 12.
For simplicity, it has been considered in these drawings that the path 21 is straight.
This hypothesis also corresponds to an approximation which can be put into practice in cases where the diameter of the path 21 is enough large, for example at least equal to 50 m.
In what follows, we will therefore consider, with the exception mentioned explicitly, that the path 21 is rectilinear.
To simplify FIGS. 9 and 10, the direction has not been shown.
outlet 75 and the angle a is indicated between the path 21 and the wall 76 (which is oriented in the exit direction 75).

21 La figure 9 représente l'élément mobile 20' et son environnement immédiat lorsque le générateur de vagues 12 est en service.
Les flèches 79 et 80 indiquent respectivement la vitesse de l'élément mobile 20' et la vitesse de l'eau éjectée de la chambre d'écoulement 61 par l'ouverture de sortie 63, chacune par rapport au support 11 ou 55 de l'installation 10'.
On notera que les flèches 79 et 80 indiquent non seulement l'orientation et le sens de la vitesse, mais que leur longueur est en outre représentative de la valeur de la vitesse.
Quand le générateur de vagues 12 est en service, l'élément mobile 20' est entraîné suivant le trajet prédéterminé 21, vers l'avant et à une vitesse prédéterminée par rapport au support 11 ou 55 de l'installation 10'.
L'eau rentre dans la chambre d'écoulement 61 par l'ouverture d'entrée 62 (puisqu'elle est à l'avant et regarde vers l'avant) et sort de la chambre d'écoulement 61 par l'ouverture de sortie 63 (puisqu'elle est en arrière de l'ouverture d'entrée 62).
Le corps 60 guide donc l'écoulement de l'eau à la façon d'un coude de tuyauterie.
Ici, le corps 60 est configuré en appliquant les règles connues de l'homme du métier en matière de dimensionnement des coudes de tuyauterie pour que l'eau s'écoule de façon homogène ou à peu près au niveau de l'ouverture de sortie 63.
L'eau éjectée par l'ouverture de sortie 63 est ainsi conformée en un jet ayant des caractéristiques homogènes, notamment d'orientation et de valeur de vitesse.
Vu que l'ouverture de sortie 63 regarde vers la zone d'évolution de vagues 16, le jet d'eau éjecté par l'ouverture de sortie 63 se dirige vers la zone d'évolution de vagues 16, en formant une vague 22 (figure 4) qui suit latéralement l'élément mobile 20'.
La figure 10 est une vue semblable à la figure 9, mais sur laquelle les flèches 81 et 82 indiquent respectivement la vitesse de l'eau qui rentre dans la chambre d'écoulement 61 par l'ouverture d'entrée 62 et la vitesse de l'eau qui 21 FIG. 9 represents the mobile element 20' and its environment immediate when the wave generator 12 is in operation.
The arrows 79 and 80 respectively indicate the speed of the element mobile 20' and the speed of the water ejected from the flow chamber 61 by the outlet opening 63, each with respect to the support 11 or 55 of installation 10'.
It will be noted that the arrows 79 and 80 indicate not only the orientation and the direction of the speed, but that their length is also representative of the speed value.
When the wave generator 12 is in use, the movable element 20' is driven along the predetermined path 21, forwards and at a speed predetermined with respect to the support 11 or 55 of the installation 10'.
The water enters the flow chamber 61 through the opening entrance 62 (since she is at the front and looks forward) and exits the flow chamber 61 through outlet opening 63 (since it is in back of the inlet opening 62).
The body 60 therefore guides the flow of water like an elbow of piping.
Here, the body 60 is configured by applying the known rules of those skilled in the art of sizing pipe bends so that the water flows evenly or approximately at the level of exit opening 63.
The water ejected through the outlet opening 63 is thus shaped into a jet having homogeneous characteristics, in particular orientation and value of speed.
Since the exit opening 63 looks towards the evolution zone of waves 16, the jet of water ejected through the outlet opening 63 heads towards the area evolution of waves 16, forming a wave 22 (FIG. 4) which follows the movable element 20' laterally.
Figure 10 is a view similar to Figure 9, but in which the arrows 81 and 82 respectively indicate the speed of the water which enters the flow chamber 61 through the inlet opening 62 and the water velocity which

22 est éjectée de la chambre d'écoulement 61 par l'ouverture de sortie 63, chacune par rapport à l'élément mobile 20'.
Avant le passage de l'élément mobile 20', l'eau au-dessus du support 11 ou 55 est immobile par rapport au support 11 ou 55.
L'eau entre donc dans la chambre d'écoulement 61 avec une vitesse 81 par rapport à l'élément mobile 20' dont la valeur est la même que celle de la vitesse 79 à laquelle l'élément mobile 20' se déplace par rapport au support ou 55.
On suppose que la section de l'écoulement reste constante depuis l'ouverture d'entrée 62 jusqu'à l'ouverture de sortie 63 et qu'ainsi la vitesse de l'écoulement conserve la même valeur.
La valeur de la vitesse 81 de l'eau au niveau de l'ouverture d'entrée 62 est donc la même que la valeur de la vitesse 82 de l'eau au niveau de l'ouverture de sortie 63.
Puisque la valeur de la vitesse 81 de l'eau est la même que la valeur de la vitesse 79 de l'élément mobile 20', la valeur de la vitesse 82 de l'eau est aussi la même que la valeur de la vitesse 79 de l'élément mobile 20'.
Puisque les portions des parois périphériques qui délimitent le tronçon de sortie 69 sont orientées suivant la direction de sortie 75, la vitesse de l'eau qui sort de la chambre d'écoulement 61 a la même orientation, vis-à-vis de l'élément mobile 20', que ces parois périphériques, c'est-à-dire la même orientation que la direction de sortie 75.
La vitesse 82 est donc orientée suivant la direction de sortie 75.
On va maintenant expliquer à l'aide du diagramme de la figure 10 quelle est la vitesse 80 du jet d'eau à travers l'ouverture de sortie 63 de l'élément mobile 20' en fonction de la vitesse 79 de déplacement de l'élément mobile 20' par rapport au support 11 ou 55 et de l'angle a.
D'après la loi de composition des vitesses, la vitesse 80 du jet d'eau par rapport à la plateforme 11 est égale à la somme (vectorielle) de la vitesse 82 du jet d'eau par rapport à l'élément mobile 20' et de la vitesse 79 de l'élément mobile 20' par rapport au support 11 ou 55. 22 is ejected from the flow chamber 61 through the outlet opening 63, each with respect to the movable element 20'.
Before the passage of the mobile element 20', the water above the support 11 or 55 is stationary relative to support 11 or 55.
The water therefore enters the flow chamber 61 with a speed 81 with respect to the movable element 20', the value of which is the same as that of the speed 79 at which the movable element 20' moves relative to the support or 55.
It is assumed that the section of the flow remains constant since the entry opening 62 to the exit opening 63 and thus the speed of the flow retains the same value.
The value of the water velocity 81 at the inlet opening 62 is therefore the same as the value of the speed 82 of the water at the level of exit opening 63.
Since the value of water velocity 81 is the same as the value of the speed 79 of the mobile element 20', the value of the speed 82 of the water is also the same as the value of the speed 79 of the mobile element 20'.
Since the portions of the peripheral walls which delimit the outlet section 69 are oriented along the outlet direction 75, the speed of the water leaving the flow chamber 61 has the same orientation, with respect to screw of the movable element 20', that these peripheral walls, that is to say the same orientation than the exit direction 75.
Speed 82 is therefore oriented along exit direction 75.
We will now explain using the diagram in Figure 10 what is the speed 80 of the jet of water through the outlet opening 63 of the mobile element 20' as a function of the speed 79 of movement of the element mobile 20' with respect to the support 11 or 55 and the angle a.
According to the law of composition of speeds, the speed 80 of the water jet with respect to platform 11 is equal to the (vectorial) sum of the speed 82 of the water jet relative to the moving element 20' and of the speed 79 of the movable element 20' relative to the support 11 or 55.

23 Sur la figure 11, cette somme est schématisée par la disposition des vitesses 82, 79 et 80 en un triangle, qui est isocèle puisque la valeur de la vitesse 82 et la même que la valeur de la vitesse 79.
On voit que la vitesse 80 du jet d'eau est orientée par rapport au support 11 ou 55 suivant une direction faisant un angle a/2 vers l'avant par rapport à une direction 84 perpendiculaire au trajet 21.
On peut en outre montrer que la valeur de la vitesse 80 du jet d'eau par rapport au support 11 ou 55 est 2tg(a/2) fois celle de la vitesse 82 de l'eau par rapport à l'élément mobile 20'.
Or, comme indiqué ci-dessus, la valeur de la vitesse 82 est la même que la valeur de la vitesse 79.
Autrement dit, la valeur de la vitesse 80 du jet d'eau par rapport au support 11 ou 55 a une valeur de 2tg(a/2) fois la valeur de la vitesse 79 de l'élément mobile 20' par rapport au support 11 ou 55.
Par exemple si a = 30 , la valeur de la vitesse 80 du jet d'eau par rapport au support 11 ou 55 est 0,54 fois la valeur de la vitesse 79 de l'élément mobile 20'.
L'angle de changement de direction a doit ainsi être (i) suffisamment grand pour que la valeur de la vitesse 80 permette de générer une vague ayant les caractéristiques requises pour la pratique du surf ; et (ii) suffisamment petit pour que la direction de la vitesse 80 reste proche de la direction 84 perpendiculaire au trajet 21, afin de permettre une bonne propagation de la vague 22 vers la zone d'évolution de vagues 16.
Il ressort des études effectuées par les inventeurs qu'il est avantageux que l'angle de changement de direction a soit compris entre 20 et 60 , préférentiellement entre 25 et 40 , et plus préférentiellement entre 30 et 350.
Par ailleurs, il est avantageux que la vitesse de déplacement de l'élément mobile 20' soit supérieure à la vitesse de propagation des ondes dans la région du milieu aquatique 23 qui est située au-dessus de la zone de bord 15, notamment pour obtenir dans de bonnes conditions une vague 22 qui suit l'élément mobile 20'. 23 In figure 11, this sum is schematized by the arrangement of the speeds 82, 79 and 80 in a triangle, which is isosceles since the value of the speed 82 and the same as speed value 79.
We see that the speed 80 of the water jet is oriented with respect to the support 11 or 55 in a direction forming an angle a/2 forwards by relative to a direction 84 perpendicular to path 21.
It can further be shown that the value of the velocity 80 of the water jet relative to support 11 or 55 is 2tg(a/2) times that of speed 82 of the water with respect to the movable element 20'.
Now, as shown above, the value of speed 82 is the same than the speed value 79.
In other words, the value of the speed 80 of the water jet with respect to the support 11 or 55 has a value of 2tg(a/2) times the value of speed 79 of the movable element 20' relative to the support 11 or 55.
For example if a = 30 , the value of the speed 80 of the water jet by relative to support 11 or 55 is 0.54 times the speed value 79 of the element mobile 20'.
The angle of change of direction a must thus be (i) sufficiently large so that the value of the speed 80 allows to generate a wave having the characteristics required for the practice of surfing; and (ii) sufficiently little so that the direction of the speed 80 remains close to the direction 84 perpendicular to path 21, in order to allow good propagation of the wave 22 towards the wave evolution zone 16.
It emerges from the studies carried out by the inventors that it is advantageous for the angle of change of direction a to be between 20 and 60, preferably between 25 and 40, and more preferably between 30 and 350.
Furthermore, it is advantageous that the speed of movement of the mobile element 20' is greater than the propagation speed of the waves in the region of the aquatic medium 23 which is located above the edge area 15, in particular to obtain in good conditions a wave 22 which follows the movable element 20'.

24 On peut faire l'hypothèse que la vague 22 est une onde de surface de faible amplitude se propageant dans un milieu à faible profondeur.
La vitesse de propagation des ondes est alors c = .\/1 , g étant l'accélération de la pesanteur à la surface de la Terre (dont la valeur conventionnelle est environ égale à 9,81 m/s2) et H la hauteur de l'eau au-dessus de la zone de bord 15 (distance entre la zone de bord 15 et la surface de l'eau, montrée sur la figure 12).
Par exemple, si H=1,5 m, alors c =
x 1,5 = 3,84 m/s soit 13,8 km/h ou 7,46 noeuds.
Il est ainsi avantageux que la valeur de la vitesse 79 de l'élément mobile 20' par rapport au support 11 ou 55 soit au moins égale à .\/F1.
Il est également avantageux que la valeur de la vitesse 79 de l'élément mobile 20' par rapport au support 11 ou 55 soit suffisamment petite pour que la vague 22 soit stable.
Il ressort des études effectuées par les inventeurs qu'il est avantageux que la vitesse avec laquelle l'élément mobile 20' est entraîné par rapport au support 11 ou 55 soit comprise entre .µ/Fi et 2.\/F-1, c'est-à-dire entre 3,13VTI et 6,26VT-1, et de préférence inférieure à 1,5-µ/F-I , c'est-à-dire de préférence inférieure à 4,70-\/T-I .
On notera que dans le cas où le diamètre du trajet 21 n'est pas suffisamment grand pour faire l'approximation que le trajet 21 est rectiligne, par exemple inférieur à 50 m, il est avantageux que le tronçon d'entrée 68 soit généralement incurvé, comme montré sur les figures 7 et 8, le centre de courbure étant le même que celui du trajet 21. Les portions 71 et 72, qui délimitent le tronçon d'entrée 68, sont donc généralement incurvées, ce qui permet que ces portions 71 et 72 soient chacune le mieux possible orientées suivant le trajet 21 tout au long du tronçon d'entrée 68.
Les figures 13 et 14 illustrent une variante de l'élément mobile 20' qui est identique à l'élément mobile 20' montré sur les figures 7 à 12 sauf qu'il comporte en outre des ailettes de déflexion 85.

On notera que pour simplifier, on a dessiné les ailettes de déflexion 85 en trait plein sur la figure 13, alors qu'elles auraient dû être en trait interrompu puisqu'elles sont sous la paroi périphérique de dessus 67.
Les ailettes de déflexion 85 sont disposées dans le tronçon de 5 changement d'orientation 70 dans lequel l'écoulement dans la chambre 61 passe de l'orientation suivant le trajet 21 (orientation qu'a l'écoulement dans le tronçon d'entrée 68) à l'orientation suivant la direction de sortie 75 (orientation qu'a l'écoulement dans le tronçon de sortie 69).
Chaque ailette 85 est formée par une paroi debout s'étendant sur 10 toute la hauteur de la chambre 61 (c'est-à-dire depuis la paroi de dessus 67 jusqu'à la paroi de dessous 66) entre un bord avant 86 regardant vers l'ouverture d'entrée 62 et un bord arrière 87 regardant vers l'ouverture de sortie 63. Entre le bord avant 86 et le bord arrière 87, les ailettes 85 ont une orientation générale suivant une direction angulairement située entre le trajet 21 15 et la direction de sortie 75, ici angulairement à mi-chemin (l'écart angulaire entre cette direction et le trajet 21 ou la direction 75 est de l'ordre de a/2).
Ici, les ailettes 85 sont identiques et disposées parallèlement les unes aux autres suivant un pas régulier le long d'une direction angulairement à
mi-chemin entre une direction transversale au trajet 21 et une direction 20 transversale à la direction de sortie 75 et passant par le point d'intersection entre le trajet 21 et la direction de sortie 75.
On notera que les ailettes 85 sont ici relativement courtes, selon leur direction d'extension transversale, c'est-à-dire suivant le sens de l'écoulement d'eau dans l'élément mobile 20'. 24 We can assume that wave 22 is a surface wave of low amplitude propagating in a shallow medium.
The wave propagation speed is then c = .\/1 , g being the acceleration due to gravity at the Earth's surface (whose value conventional is approximately equal to 9.81 m/s2) and H the height of the water above above the edge zone 15 (distance between the edge zone 15 and the surface water, shown in Figure 12).
For example, if H=1.5 m, then c =
x 1.5 = 3.84 m/s or 13.8 km/h or 7.46 knots.
It is thus advantageous that the value of the speed 79 of the element mobile 20' with respect to support 11 or 55 is at least equal to .\/F1.
It is also advantageous that the speed value 79 of the mobile element 20' with respect to the support 11 or 55 is sufficiently small for wave 22 to be stable.
It emerges from the studies carried out by the inventors that it is advantageous that the speed with which the movable element 20' is driven by relative to support 11 or 55 is between .µ/Fi and 2.\/F-1, i.e.

between 3.13VTI and 6.26VT-1, and preferably less than 1.5-μ/FI, i.e.
say about preferably less than 4.70 μl.
It will be noted that in the case where the diameter of the path 21 is not large enough to make the approximation that the path 21 is straight, by example less than 50 m, it is advantageous for the inlet section 68 to be generally curved, as shown in Figures 7 and 8, the center of curvature being the same as that of path 21. Portions 71 and 72, which delimit the inlet section 68, are therefore generally curved, which allows these portions 71 and 72 to be each as best as possible oriented following path 21 all along the entry section 68.
Figures 13 and 14 illustrate a variant of the movable element 20' which is identical to the movable element 20' shown in FIGS. 7 to 12 except that it further comprises deflection fins 85.

Note that for simplicity, we have drawn the deflection fins 85 in full line in figure 13, whereas they should have been in full line interrupted since they are under the top peripheral wall 67.
The deflection fins 85 are arranged in the section of 5 orientation change 70 in which the flow in the chamber 61 changes from the orientation along path 21 (orientation that the flow has in the entry section 68) to the orientation following the exit direction 75 (orientation than the flow in the outlet section 69).
Each fin 85 is formed by an upstanding wall extending over 10 the full height of the chamber 61 (that is to say from the wall of top 67 to the bottom wall 66) between a forward edge 86 facing entrance opening 62 and a rear edge 87 looking towards the opening of exit 63. Between the front edge 86 and the rear edge 87, the fins 85 have a general orientation along a direction angularly located between the trip 21 15 and the exit direction 75, here angularly halfway (the difference angular between this direction and the path 21 or the direction 75 is of the order of a/2).
Here, the fins 85 are identical and arranged parallel to the to each other at a regular pitch along an angular direction at halfway between a direction transverse to path 21 and a direction 20 transverse to the exit direction 75 and passing through the point of intersection between route 21 and exit direction 75.
It will be noted that the fins 85 are here relatively short, according to their direction of transverse extension, i.e. along the direction of flow of water in the mobile element 20'.

25 En particulier, les ailettes 85 ne s'étendent pas, ou peu, dans le tronçon d'entrée 68 et ne s'étendent pas, ou peu, dans le tronçon de sortie 69.
Grâce aux ailettes 85, tout se passe comme si l'écoulement dans la chambre 61 était subdivisé en une pluralité d'écoulement distincts, passant respectivement entre deux ailettes 85 voisines, entre la paroi périphérique interne 64 et l'ailette 85 voisine, et entre la paroi externe 65 et l'ailette voisine. 25 In particular, the fins 85 do not extend, or only slightly, in the inlet section 68 and do not extend, or only slightly, into the outlet section 69.
Thanks to the fins 85, everything happens as if the flow in the chamber 61 was subdivided into a plurality of separate flows, passing respectively between two adjacent fins 85, between the peripheral wall internal 64 and the adjacent fin 85, and between the outer wall 65 and the fin neighbor.

26 Dans l'exemple illustré sur les figures 13 et 14, où il y sept ailettes 85, tout se passe comme si l'écoulement dans la chambre 61 était subdivisé en huit écoulements distincts.
On sait qu'une règle de dimensionnement des coudes de tuyauterie pour que l'eau s'écoule de façon homogène ou à peu près est que la somme de la longueur du tronçon d'entrée et de la longueur du tronçon de sortie doit être sélectionnée en fonction de la section de l'écoulement.
Le fait que grâce aux ailettes 85 tout se passe comme si l'on avait huit écoulements distincts permet donc de réduire considérablement la somme de la longueur du tronçon d'entrée et de la longueur du tronçon de sortie, et donc d'avoir un corps 60 particulièrement compact.
Par exemple, en ajoutant les sept ailettes 85, il est possible d'avoir pour le corps 60 une largeur (plus grande dimension transversale, en l'occurrence la distance entre les parois 64 et 65) qui est de 1,20 m et une longueur (plus grande dimension longitudinale, en l'occurrence la dimension longitudinale de la face du corps 60 regardant vers la zone d'évolution de vague 16) qui est de 3 m.
Ici, chaque ailette 85 est incurvée et conformée en aile portante avec un bord d'attaque formé par son bord avant 86, un bord de fuite formé par son bord arrière 87, une face d'intrados 88 regardant vers la zone d'évolution de vagues 16 et une face d'extrados 89 regardant vers le côté opposé à la zone d'évolution de vagues 16, la face d'extrados 89 ayant ici une longueur développée plus grande que la longueur développée de la face d'intrados 88.
En variante, les ailettes son conformées différemment, par exemple en étant incurvées à épaisseur constante ou planes.
Les figures 15 et 16 illustrent une variante de l'élément mobile 20' qui est similaire à la variante de l'élément mobile 20' illustrée sur les figures 13 et 14 sauf que ses ailettes de déflexion 90 sont à épaisseur constante et s'étendent sur toute la longueur de la chambre d'écoulement d'eau 61, c'est-à-dire depuis l'ouverture d'entrée 62 jusqu'à l'ouverture de sortie 63, de telles ailettes 90 étant par la suite appelées ailettes de déflexion longues. 26 In the example shown in Figures 13 and 14, where there are seven fins 85, everything happens as if the flow in chamber 61 were subdivided into eight distinct flows.
It is known that a rule for sizing pipe bends for the water to flow evenly or approximately is that the sum of the length of the input section and the length of the output section must be selected according to the section of the flow.
The fact that thanks to the 85 fins everything happens as if we had eight distinct flows therefore makes it possible to considerably reduce the sum the length of the input section and the length of the output section, and therefore to have a particularly compact body 60.
For example, by adding the seven fins 85, it is possible to have for the body 60 a width (largest transverse dimension, in the occurrence the distance between the walls 64 and 65) which is 1.20 m and a length (largest longitudinal dimension, in this case the dimension longitudinal of the face of the body 60 looking towards the area of evolution of vague 16) which is 3 m.
Here, each fin 85 is curved and shaped like an airfoil with a leading edge formed by its front edge 86, a trailing edge formed by its rear edge 87, an intrados face 88 looking towards the evolution area of waves 16 and an extrados face 89 looking towards the side opposite the zone of evolution of waves 16, the extrados face 89 here having a length developed greater than the developed length of the lower face 88.
Alternatively, the fins are shaped differently, for example being curved at constant thickness or flat.
Figures 15 and 16 illustrate a variant of the movable element 20' which is similar to the variant of the movable element 20' illustrated in the figures 13 and 14 except that its deflection fins 90 are of constant thickness and extend over the entire length of the water flow chamber 61, i.e.
say from the entrance opening 62 to the exit opening 63, from fins 90 being hereinafter referred to as long deflection fins.

27 Les portions des ailettes longues 90 situées dans le tronçon d'entrée 68 sont orientées suivant le trajet 21, tandis que les portions des ailettes longues 90 situées dans le tronçon de sortie 69 sont orientées suivant la direction de sortie 75. Les portions des ailettes longues 90 situées dans le tronçon de changement de direction 70 ont une orientation générale suivant une direction angulairement entre le trajet 21 et la direction de sortie 75, ici angulairement à mi-chemin comme les ailettes courtes 85.
Les ailettes longues 90 permettent d'avoir un corps 60 particulièrement compact, pour les mêmes raisons que pour les ailettes courtes 85. L'extension des ailettes longues 90 sur toute la longueur de la chambre 61 procure une homogénéité d'écoulement particulièrement élevée et donc un jet d'eau éjecté par l'ouverture de sortie qui est particulièrement homogène.
En variante, les ailettes 90 ne s'étendent pas sur toute la longueur de la chambre 61 mais sur seulement une partie du tronçon d'entrée 68 et/ou une partie du tronçon de sortie 69.
L'élément mobile 20' illustré sur les figures 15 et 16 comporte ici quatre ailettes longues 90.
En variante, l'élément mobile 20' comporte moins de quatre ailettes longues telles que 90, par exemple une, deux ou trois, ou comporte plus de quatre ailettes longues, par exemple cinq, six (figures 22 à 24) ou treize (figure 19).
On notera que dans les exemples de l'élément mobile 20' décrit ci-dessus, les ouvertures 62 et 63 sont au même niveau et sont en outre chacune entièrement immergées (figure 12).
La figure 17 illustre une variante de l'élément mobile 20' qui est identique à l'élément mobile 20' illustrée sur les figures 7 à 10 et 12, sauf que les portions des parois de dessus 67 et de dessous 66 qui délimitent le tronçon d'entrée 68 sont chacune orientées suivant une direction inclinée vers l'arrière et vers le haut.
L'ouverture de sortie 63 se retrouve ainsi positionnée plus haut que l'ouverture d'entrée 62. 27 The portions of the 90 long fins located in the inlet section 68 are oriented along the path 21, while the portions of the fins long 90 located in the outlet section 69 are oriented along the outlet direction 75. The portions of the long fins 90 located in the direction change section 70 have a general orientation following a direction angularly between path 21 and exit direction 75, here angularly half way like the short fins 85.
Long 90 fins allow for a 60 body particularly compact, for the same reasons as for the short fins 85. The extension of the long fins 90 along the entire length of the chamber 61 provides a particularly high flow homogeneity and therefore a jet of water ejected through the outlet opening which is particularly homogeneous.
Alternatively, the fins 90 do not extend over the entire length of the chamber 61 but on only part of the inlet section 68 and/or a part of the exit section 69.
The movable element 20' illustrated in FIGS. 15 and 16 here comprises four long fins 90.
As a variant, the mobile element 20' comprises less than four fins long such as 90, for example one, two or three, or has more than four long fins, for example five, six (figures 22 to 24) or thirteen (figure 19).
It will be noted that in the examples of the movable element 20' described below above, the openings 62 and 63 are at the same level and are moreover each completely submerged (Figure 12).
Figure 17 illustrates a variant of the movable element 20' which is identical to the movable element 20' illustrated in FIGS. 7 to 10 and 12, except that the portions of the top 67 and bottom 66 walls which delimit the section input 68 are each oriented in a direction inclined towards the back and upwards.
The outlet opening 63 thus finds itself positioned higher than entrance opening 62.

28 Ici, l'élément mobile 20' est disposé dans le milieu aquatique 23 de sorte que l'ouverture d'entrée 62 est entièrement immergée alors que l'ouverture de sortie 63 est émergée à son sommet.
Cette configuration est favorable à la qualité, pour la pratique du surf, de la vague 22, en particulier pour ce qui est de sa puissance et de sa forme.
Les figures 18 et 19 illustrent une variante de l'élément mobile 20' qui est identique à la variante de l'élément mobile illustrée sur la figure 17 sauf qu'il est prévu une persienne 92, disposée en travers de son ouverture de sortie 63, ainsi que des ailettes de déflexion longues 90 similaires à celles de l'élément mobile illustré sur les figures 15 et 16.
La persienne 92 comporte une pluralité de lamelles 93 qui sont orientées suivant une direction couchée, ici horizontale. Ici, les lamelles 93 sont inclinées vers la zone d'évolution de vagues 16 et vers le bas, de sorte à
diriger vers le bas le jet d'eau éjecté par l'ouverture de sortie 63. Les lamelles 93 sont ici fixes par rapport à l'élément mobile 20'.
En variante, les lamelles telles que 93 sont montées rotatives de sorte que leur inclinaison vers la zone d'évolution de vagues 16 soit ajustable vers le haut ou vers le bas.
La persienne 92 est favorable à la qualité, pour la pratique du surf, de la vague 22, en particulier pour ce qui est de sa puissance et de sa forme.
La possibilité de changer l'orientation des lamelles 93 de la persienne 92 permet d'ajuster la conformation de la vague 22, notamment son épaisseur.
Les figures 20 et 21 illustrent une variante de l'élément mobile 20' qui est similaire à celle illustrée sur les figures 18 et 19 sauf que les ailettes de déflexion longues 90 sont moins nombreuses et que les lamelles 98 sont orientées suivant une direction debout, ici verticale.
Les lamelles 98 sont ici montées rotatives de sorte que leur inclinaison vers la zone d'évolution de vagues 16 est ajustable vers l'avant ou vers l'arrière, ce qui permet de faire varier l'orientation et la vitesse de déferlement de la vague 22 produite par l'élément mobile 20'. 28 Here, the mobile element 20' is placed in the aquatic environment 23 of so that the inlet opening 62 is fully submerged while the outlet opening 63 is emerged at its top.
This configuration is favorable to the quality, for the practice of surfing, of wave 22, especially in terms of its power and form.
Figures 18 and 19 illustrate a variant of the movable element 20' which is identical to the variant of the movable element illustrated in Figure 17 except that he a shutter 92 is provided, arranged across its exit opening 63, as well as long 90 deflection fins similar to those of the element mobile illustrated in Figures 15 and 16.
The louver 92 has a plurality of slats 93 which are oriented in a lying direction, here horizontal. Here, the slats 93 are inclined towards the wave evolution zone 16 and downwards, so as to to manage downwards the jet of water ejected through the outlet opening 63. The slats 93 are here fixed with respect to the movable element 20'.
Alternatively, the slats such as 93 are rotatably mounted so that their inclination towards the wave evolution zone 16 is adjustable upwards or downwards.
The louver 92 is favorable to quality, for the practice of surfing, of wave 22, especially in terms of its power and form.
The possibility of changing the orientation of the slats 93 of the louvre 92 makes it possible to adjust the conformation of the wave 22, in particular its thickness.
Figures 20 and 21 illustrate a variant of the movable element 20' which is similar to that shown in Figures 18 and 19 except that the fins of long deflection 90 are less numerous and the slats 98 are oriented in a standing direction, here vertical.
The slats 98 are here rotatably mounted so that their inclination towards the wave zone 16 is adjustable forward Where backwards, which makes it possible to vary the orientation and the speed of breaking of the wave 22 produced by the mobile element 20'.

29 Ici, les lamelles 98 sont inclinées vers la zone d'évolution de vagues 16 et vers l'arrière.
Dans des variantes non illustrées, une persienne telle que 92, avec des lamelles debout ou couchées telles que 93 ou 98, est prévue sur un élément mobile configuré différemment que celui illustré sur la figure 17, par exemple sur un élément mobile tel que celui illustré sur les figures 7 à 10 et 12, ou sur les figures 13 et 14, ou sur les figures 15 et 16, ou encore sur les figures 22 à 25 que l'on va maintenant décrire.
Les figures 22 à 25 illustrent une variante de l'élément mobile 20' qui est similaire à l'élément mobile 20' illustré sur les figures 7 à 10 et 12, sauf qu'il est pourvu d'ailettes de déflexion longues 90, d'un tronçon d'entrée 68 délimité
par des parois de dessus et de dessous inclinées similaires à celles de l'élément mobile illustré sur la figure 17, et d'entretoises 94.
Les entretoises 94 sont ici formées par des parois planes qui sont orientées chacune transversalement à la paroi périphérique interne 64 et à la paroi périphérique externe 65 et qui ici s'étendent depuis l'ouverture d'entrée 62 vers l'arrière.
Comme on le voit sur la figure 25, les entretoises 94 s'étendent ici sur environ les 2/5 de la longueur du tronçon d'entrée 68.
En variante, les entretoises 94 s'étendent sur une longueur plus importante, voire sur toute la longueur de la chambre 61. En variante encore les entretoises 94 sont disposées différemment, par exemple seulement dans le tronçon de changement de direction 70, seulement dans le tronçon de sortie 69 ou alors à la fois dans le tronçon de sortie 69 et dans le tronçon d'entrée 68 et/ou le tronçon de changement de direction 70.
Chaque entretoise 94 s'étend ici depuis la paroi périphérique externe 65 jusqu'à la paroi périphérique interne 64 (cette paroi 64, ainsi que l'ailette de déflexion 90 qui la jouxte, ont été retirées sur la figure 23).
Les entretoises 94 sont mécaniquement connectées aux parois périphériques 64 et 65 ainsi qu'aux ailettes 90 à l'endroit de leur intersection.
Les entretoises 94 permettent ainsi de rigidifier l'élément mobile 20' et en particulier de limiter les vibrations des ailettes 90 lorsque l'eau s'écoule dans la chambre 61. Ici, comme expliqué ci-après, les entretoises 94 sont favorables à

l'homogénéité de l'écoulement.
Les entretoises 94 sont ici régulièrement distribuées entre la paroi périphérique de dessus 67 (cette paroi 67 a été retirée sur la figure 23) et la 5 paroi périphérique de dessous 66, et sont chacune orientée suivant une direction respective inclinée vers l'arrière et vers le haut. Ici, les entretoises 94, ainsi que les portions des parois de dessus 67 et de dessous 66 au droit desquelles les entretoises 94 se situent, sont orientées chacune suivant la même direction.
10 Grâce aux entretoises 94, tout se passe comme si l'écoulement dans la chambre 61 était subdivisé en une pluralité d'écoulements distincts, passant respectivement entre deux entretoises 94 voisines, entre la paroi périphérique de dessous 66 et l'entretoise 94 voisine, et entre la paroi périphérique de dessus 67 et l'entretoise 94 voisine.
15 Pour des raisons semblables à celles exposées ci-dessus mais pour le changement d'orientation entre une direction horizontale et une direction inclinée vers l'arrière et vers le haut, les entretoises 94 permettent d'avoir tout à
la fois un écoulement homogène et un tronçon d'entrée de la chambre 61 qui est particulièrement compact.
20 On notera qu'ici l'élément mobile 20' comporte 6 ailettes de déflexion 90.
Les entretoises 94 et les ailettes de déflexion 90 sont ici agencées de sorte à former un quadrillage.
Comme bien visible sur la figure 22, l'ouverture d'entrée 62 et 25 l'ouverture de sortie 63 ont ici chacune une forme rectangulaire respective.
L'ouverture d'entrée 62 est ici allongée suivant une direction sensiblement verticale tandis que l'ouverture de sortie 63 est ici allongée suivant une direction sensiblement horizontale.
La figure 26 illustre une variante de l'élément mobile 20' similaire à 29 Here, the slats 98 are inclined towards the wave evolution zone 16 and backwards.
In variants not shown, a shutter such as 92, with standing or lying slats such as 93 or 98, is provided on a mobile element configured differently than that shown in Figure 17, by example on a mobile element such as that illustrated in Figures 7 to 10 and 12, or on figures 13 and 14, or on figures 15 and 16, or on the figures 22 to 25 which will now be described.
Figures 22 to 25 illustrate a variant of the movable element 20' which is similar to the movable element 20' illustrated in FIGS. 7 to 10 and 12, except that he is provided with long deflection fins 90, an inlet section 68 delimited by inclined top and bottom walls similar to those of the movable element illustrated in Figure 17, and spacers 94.
The spacers 94 are here formed by flat walls which are each oriented transversely to the inner peripheral wall 64 and to the outer peripheral wall 65 and which here extend from the opening input 62 rearward.
As seen in Figure 25, spacers 94 extend here over approximately 2/5 of the length of the entrance section 68.
Alternatively, the struts 94 extend over a longer length important, even over the entire length of the chamber 61. Alternatively still them spacers 94 are arranged differently, for example only in the change of direction section 70, only in the exit section 69 or else both in the outlet section 69 and in the inlet section 68 and/or the change of direction section 70.
Each spacer 94 here extends from the outer peripheral wall 65 to the inner peripheral wall 64 (this wall 64, as well as the fin of deflection 90 which adjoins it, have been removed in figure 23).
The struts 94 are mechanically connected to the walls peripherals 64 and 65 as well as the fins 90 at the location of their intersection.
The spacers 94 thus make it possible to stiffen the mobile element 20' and in particular to limit the vibrations of the fins 90 when the water flows in the chamber 61. Here, as explained below, the spacers 94 are favorable to the homogeneity of the flow.
The spacers 94 are here regularly distributed between the wall top peripheral 67 (this wall 67 has been removed in Figure 23) and the 5 peripheral wall below 66, and are each oriented along a respective direction inclined backwards and upwards. Here, the spacers 94, as well as the portions of the walls above 67 and below 66 to the right which the spacers 94 are located, are each oriented along the same direction.
10 Thanks to the spacers 94, everything happens as if the flow in chamber 61 was subdivided into a plurality of distinct flows, passing respectively between two adjacent spacers 94, between the peripheral wall bottom 66 and the adjacent spacer 94, and between the peripheral wall of above 67 and the adjacent spacer 94.
15 For reasons similar to those set out above, but to the change of orientation between a horizontal direction and a direction inclined backwards and upwards, the spacers 94 make it possible to have everything to both a homogeneous flow and an inlet section of the chamber 61 which is particularly compact.
20 It will be noted that here the movable element 20' comprises 6 fins of deflection 90.
The spacers 94 and the deflection fins 90 are here arranged so as to form a grid.
As clearly visible in Figure 22, the entrance opening 62 and 25 the outlet opening 63 here each have a rectangular shape respectively.
The inlet opening 62 is here elongated in a direction substantially vertical while the outlet opening 63 is here elongated along a direction substantially horizontal.
Figure 26 illustrates a variant of the movable element 20' similar to

30 celle illustrée sur les figures 15 et 16, sauf que l'écart entre deux ailettes de déflexions 90 successives progresse, ici géométriquement, en augmentant depuis la paroi interne 64 vers la paroi externe 65. 30 that illustrated in Figures 15 and 16, except that the gap between two fins of successive deflections 90 progresses, here geometrically, by increasing from inner wall 64 to outer wall 65.

31 La figure 27 illustre une variante de l'élément mobile 20' similaire celle illustrée sur les figures 15 et 16 sauf que sa paroi externe 65 et l'ailette de déflexion longue 90 la plus proche d'elle présentent chacune une portion 29 rabattable dans la chambre d'écoulement d'eau 61.
Chaque portion 29 est reliée au reste de la paroi externe ou de l'ailette 90 par une charnière 95.
Chaque portion 29 est configurée pour admettre une position rabattue dans la chambre 61, dans laquelle son extrémité distale (extrémité
opposée à la charnière 95) vient au contact de l'ailette 90 située immédiatement après elle en direction de la paroi interne 64, de sorte à (i) interrompre la communication fluidique entre le tronçon d'entrée 68 et le tronçon de sortie dans les portions de la chambre 61 qui sont délimitées par la paroi externe 65 et l'ailette 90 la plus proche d'elle, et à (ii) autoriser une communication fluidique entre le tronçon d'entrée 68 et les ouvertures 99 dégagées dans la paroi externe 65 et l'ailette 90 la plus proche d'elle lorsque ces portions 29 sont rabattues. L'eau entrée dans le compartiment de la chambre 60 situé entre la paroi 65 et l'ailette 90 la plus proche ainsi que dans le compartiment situé
entre cette ailette 90 et l'ailette voisine est ainsi éjectée en arrière du corps 60.
Par conséquent, lorsque les portions 29 sont rabattues, le jet d'eau éjecté par l'ouverture de sortie 63 a un débit moins élevé.
Il est ainsi possible de modifier sélectivement la conformation de la vague 22, en rabattant les deux portions 29, une seule portion 29 ou aucune portion 29.
En particulier, il est ainsi possible de modifier sélectivement l'épaisseur de la vague 22 (distance entre son front avant et son front arrière).
En variante, seule la paroi externe telle que 65 comporte une portion rabattable telle que 29. En variante encore, plusieurs ailettes de déflexion telles que 90 comportent une portion rabattable telle que 29.
L'entraînement de l'élément mobile 20' suivant le trajet 21 s'effectue comme décrit dans le brevet américain 3,913,332.
En variante, comme montré sur la figure 22, l'élément mobile 20' présente à son sommet une patte de montage 96 fixée au corps 60 et saillant 31 Figure 27 illustrates a variant of the similar movable element 20' that illustrated in Figures 15 and 16 except that its outer wall 65 and the fin of long deflection 90 closest to it each have a portion 29 foldable in the water flow chamber 61.
Each portion 29 is connected to the rest of the outer wall or the fin 90 by a hinge 95.
Each portion 29 is configured to admit a position folded back into the chamber 61, in which its distal end (end opposite the hinge 95) comes into contact with the fin 90 located immediately after it in the direction of the internal wall 64, so as to (i) interrupt the fluid communication between the inlet section 68 and the outlet section in the portions of the chamber 61 which are delimited by the external wall 65 and the fin 90 closest to it, and to (ii) allow communication fluidic between the inlet section 68 and the openings 99 cleared in the outer wall 65 and the fin 90 closest to it when these portions 29 are folded down. The water entering the chamber compartment 60 located between the wall 65 and the nearest fin 90 as well as in the compartment located Between this fin 90 and the neighboring fin is thus ejected behind the body 60.
Consequently, when the portions 29 are folded down, the water jet ejected through the outlet opening 63 has a lower flow rate.
It is thus possible to selectively modify the conformation of the wave 22, folding both portions 29, one portion 29 or none portion 29.
In particular, it is thus possible to selectively modify the thickness of the wave 22 (distance between its front front and its front back).
Alternatively, only the outer wall such as 65 has a portion folding such as 29. As a further variant, several deflection fins that 90 include a folding portion such as 29.
The driving of the mobile element 20' along the path 21 takes place as described in US Patent 3,913,332.
Alternatively, as shown in Figure 22, the movable element 20' has at its top a mounting lug 96 fixed to the body 60 and projecting

32 de la paroi de dessus 67. La patte de montage 96 est reliée à une structure d'entraînement (non illustrée) agencée à la façon d'un manège.
En variante, la patte 96 est positionnée différemment, par exemple la patte 96 saille de la paroi périphérique externe 65, ou encore l'élément mobile comporte plusieurs pattes de montage telles que 96.
La patte 96 est ici un élément profilé ayant en section une forme rectangulaire.
En variante, la patte a en section une forme différente, notamment pour être plus hydrodynamique, par exemple une forme d'aile dont les faces d'extrados et d'intrados opposées sont symétriques.
Les figures 28 et 29 illustrent une variante dans laquelle la structure d'entraînement agencée à la façon d'un manège (à laquelle l'élément mobile 20' se rattache) est remplacée par une structure annulaire 100.
A la structure annulaire 100 sont fixés des propulseurs 101 configurés pour la mettre en rotation tout en gardant le même centrage que le trajet 21, entrai nant ainsi les éléments mobiles 20' suivant le trajet 21.
La structure annulaire 100 est ici flottante.
Pour ce faire, la structure annulaire 100 comporte une coque tubulaire 102 dont l'espace interne 103 est ici rempli d'air (figure 29).
En variante, l'espace interne 103 est au moins partiellement rempli d'un matériau à faible densité, par exemple de la mousse.
La structure annulaire 100 a ici un diamètre d'environ 100m.
Le support 11 ou 55 à utiliser avec ce générateur 12 a bien entendu un diamètre adapté en conséquence.
La coque tubulaire a ici un diamètre d'environ 1,0 m.
En variante, le diamètre de la coque tubulaire est différent, par exemple compris entre 1,0 et 1,5 mètres, voire davantage.
Les propulseurs 101, ici au nombre de quatre, sont disposés le long de la structure annulaire 100 en étant équidistants angulairement. Les propulseurs 101 sont ici configurés pour coopérer avec le milieu aquatique et sont donc immergés. Les propulseurs comportent ici des hélices, carénées ou non. 32 of the top wall 67. The mounting bracket 96 is connected to a structure training area (not shown) arranged like a merry-go-round.
Alternatively, the leg 96 is positioned differently, for example the lug 96 protrudes from the outer peripheral wall 65, or even the element mobile features multiple mounting tabs such as 96.
The leg 96 is here a profiled element having in section a shape rectangular.
As a variant, the tab has a different shape in section, in particular to be more hydrodynamic, for example a wing shape whose faces of opposite extrados and intrados are symmetrical.
Figures 28 and 29 illustrate a variant in which the structure training arranged in the manner of a merry-go-round (in which the mobile element 20' is attached) is replaced by an annular structure 100.
To the annular structure 100 are fixed thrusters 101 configured to put it in rotation while keeping the same centering as the path 21, thus driving the movable elements 20' along path 21.
The annular structure 100 is floating here.
To do this, the annular structure 100 comprises a shell tubular 102 whose internal space 103 is here filled with air (FIG. 29).
Alternatively, the internal space 103 is at least partially filled of a low density material, for example foam.
The annular structure 100 here has a diameter of approximately 100 m.
The support 11 or 55 to be used with this generator 12 has of course a diameter adapted accordingly.
The tubular shell here has a diameter of approximately 1.0 m.
Alternatively, the diameter of the tubular shell is different, for example between 1.0 and 1.5 meters, or even more.
The thrusters 101, here four in number, are arranged along of the annular structure 100 being equidistant angularly. The thrusters 101 are here configured to cooperate with the aquatic environment and are therefore submerged. The thrusters here comprise propellers, ducted or nope.

33 Les propulseurs 101 sont par exemple agencés à la façon d'un propulseur de scooter des mers.
Des batteries ou des réservoirs de carburant, par exemple à
hydrogène pour alimenter une pile à combustible alimentant elle-même les moteurs électriques des propulseurs, peuvent être embarqués sur la structure annulaire 100.
En variante, l'énergie est amenée aux moteurs à partir de l'extérieur, par exemple grâce à caténaires portés par des poteaux 104 disposés extérieurement à la structure annulaire 100.
En variante, des galets sont prévus sur des poteaux tels que 104 pour guider la structure annulaire 100.
Pour limiter la résistance à l'avancement de la structure annulaire, des hydrofoils peuvent être prévus afin de faire déjauger la structure 100 lorsqu'elle se déplace à sa vitesse de croisière.
Ces hydrofoils peuvent être orientables afin de faire varier la position en hauteur de la structure 100 lorsqu'elle est vitesse de croisière, et faire ainsi varier la configuration de vague 22.
Il est également possible de prévoir des dérives et/ou des safrans pour favoriser le maintien de la structure annulaire 100 sur sa trajectoire.
Les propulseurs peuvent bien entendu être associés aux hydrofoils, dérives et/ou safrans.
La structure annulaire 100 et les propulseurs 101 sont ici configurés pour tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.
En variante, au moins un propulseur tel que 101 est configuré pour coopérer avec le milieu aérien et est donc émergé, un tel propulseur comportant par exemple une turbine, une voile, ou une structure cylindrique rotative configurée pour exploiter l'effet Magnus.
En variante, le nombre de propulseurs est inférieur à quatre, par exemple un, deux ou trois propulseurs, ou supérieur à quatre, par exemple cinq ou six. 33 The thrusters 101 are for example arranged like a jet ski thruster.
Batteries or fuel tanks, e.g.
hydrogen to supply a fuel cell which itself supplies the electric motors of the thrusters, can be embarked on the structure ring finger 100.
Alternatively, power is supplied to the motors from outside, for example thanks to catenaries carried by poles 104 arranged externally to the annular structure 100.
Alternatively, rollers are provided on posts such as 104 to guide the annular structure 100.
To limit the resistance to advancement of the annular structure, hydrofoils can be provided in order to plan the structure 100 when moving at cruising speed.
These hydrofoils can be oriented in order to vary the position in height of the structure 100 when cruising speed, and make Thus vary wave pattern 22.
It is also possible to provide daggerboards and/or rudders to help maintain the annular structure 100 on its path.
Thrusters can of course be associated with hydrofoils, daggerboards and/or rudders.
The annular structure 100 and the thrusters 101 are here configured to turn clockwise.
Alternatively, at least one thruster such as 101 is configured to cooperate with the air medium and is therefore emerged, such a propellant comprising for example a turbine, a sail, or a cylindrical structure rotary configured to exploit the Magnus effect.
Alternatively, the number of thrusters is less than four, for for example one, two or three thrusters, or more than four, for example five or six.

34 En variante, les propulseurs sont configurés pour faire tourner la structure annulaire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, les éléments mobiles étant configurés en conséquence.
En variante, les propulseurs embarqués sur la structure annulaire 100 sont remplacés par un entraîneur fixe et par une transmission, par exemple un motoréducteur qui fait tourner un galet en contact avec la surface externe de la structure annulaire 100 ou bien une pompe qui produit un jet d'eau dirigé
sur des aubes présentes sur la surface externe de la structure annulaire 100.
En variante, le ou les élément(s) mobile(s) 20', la structure annulaire 100 et les fixations entre la structure annulaire 100 et le ou les élément(s) mobile(s) 20' sont configurés pour que le ou les élément(s) mobile(s) 20' puissent être rétractés dans la structure annulaire 100. Il est ainsi possible de faire fonctionner l'installation avec zéro, une ou plusieurs vague(s) suivant le nombre d'élément(s) mobile(s) déployé(s) hors de la structure annulaire 100.
En variante, le ou les élément(s) mobile(s) 20', la structure annulaire 100 et les fixations entre la structure annulaire 100 et le ou les élément(s) mobile(s) 20' sont configurés pour que le ou les élément(s) mobile(s) 20' ne soient pas saillants du côté interne de la structure annulaire 100. On améliore ainsi de façon simple et commode la sécurité des utilisateurs.
En variante, de même que pour la plateforme 11, il est prévu pour la structure annulaire 100 des caissons (non représentés) pouvant être remplis d'eau pour faire reposer la structure annulaire 100 sur le fond en cas de tempête.
Bien entendu, dans d'autres variantes, les caractéristiques des variantes exposées ci-dessus sont combinées.
On observera que la structure annulaire 100 convient également comme structure d'entraînement pour des éléments mobiles d'un générateur de vagues différents des éléments mobiles 20', par exemple tels que décrits par le brevet américain 3,913,332.
La figure 30 illustre une variante de l'élément mobile 20' similaire à
celle illustrée sur la figure 26, sauf que le tronçon d'entrée 68 est délimité
du côté de la zone d'évolution de vagues et du côté opposé à la zone d'évolution de vagues par des portions 71 et 72 de parois périphériques qui ne sont pas orientées suivant le trajet prédéterminé 21 suivi par l'élément mobile 20' mais suivant une direction inclinée 105 faisant avec le trajet 21 un angle d'incidence prédéterminé, noté i.
5 Plus précisément, la direction inclinée 105 est orientée vers l'arrière et vers l'opposé de la zone d'évolution de vagues 16.
Bien que cela soit surprenant, il ressort des études effectuées par les inventeurs qu'une telle inclinaison facilite l'entrée de l'eau dans la chambre d'écoulement d'eau 61, et est donc favorable à la qualité de la vague obtenue 10 et à l'efficacité énergétique de l'installation.
Il semble que l'entrée d'eau dans la chambre 61 est ainsi facilitée parce que quand le générateur de vagues est en service, le contournement de l'élément mobile par l'eau environnante se produit comme montré sur la figure 30 par les lignes fléchées 106, en particulier à cause de l'obstacle que constitue 15 pour l'eau environnante le jet d'eau sortant de la chambre d'écoulement 61.
Ce contournement se produit dès l'amont de l'élément mobile 20', ce qui induit une orientation de l'eau selon la direction inclinée 105.
Il ressort des études effectuées par les inventeurs qu'il est avantageux que l'angle d'incidence i soit compris entre 5 et 30 , 20 préférentiellement entre 8 et 20 , et plus préférentiellement entre 10 et 16 .
On observera que dans la variante illustrée sur la figure 30, le nombre d'ailettes de déflexions 90 est de trois alors qu'il est de quatre pour la variante illustrée sur la figure 26. Dans des variantes non illustrées, le nombre d'ailettes 90 est différent de trois ou quatre, par exemple deux ou cinq.
25 D'une façon générale, le fait que le tronçon d'entrée 68 soit délimité
du côté de la zone d'évolution de vagues et du côté opposé à la zone d'évolution de vagues par des portions 71 et 72 de parois périphériques qui ne sont pas orientées suivant le trajet prédéterminé 21 suivi par l'élément mobile 10' mais suivant une direction inclinée 105 faisant avec le trajet 21 un angle 30 d'incidence prédéterminé, s'applique à l'ensemble des modes de réalisation de l'élément mobile 20'.

On observera que dans les exemples illustrés, sauf sur les figures 7 et 8, le tronçon de sortie 69 est délimité seulement du côté opposé à la zone d'évolution de vagues 16, l'ouverture de sortie 63 s'étendant dans le prolongement de la portion 64 de paroi périphérique qui délimite le tronçon d'entrée 68 du côté de la zone d'évolution de vagues 16.
Ainsi, le corps 60 ne présente pas de saillie du côté de la zone d'évolution de vagues, ce qui est favorable à ses qualités hydrodynamiques.
Dans une variante non illustrée, des entretoises telles que les entretoises 94 sont mécaniquement connectées aux ailettes de déflexion courtes telle que 85.
Dans une autre variante non illustrée, l'installation 10' comporte une persienne similaire à la persienne 92 décrite ci-dessus sauf qu'elle n'est pas solidaire de l'élément mobile 20' mais du support 11 ou 55 ; une telle persienne saillant vers le haut depuis la zone de bord 15 et étant positionnée de sorte à
être longée de son côté qui regarde à l'opposé de la zone d'évolution de vagues par l'élément mobile 20' lorsque le générateur de vagues 12 est en service ; une telle persienne étant disposée le long d'au moins une portion du trajet 21, le long de plusieurs portions du trajet 21, ou le long de tout le trajet 21.
Dans une autre variante non illustrée, l'installation à vagues artificielles telle que 10' comporte un autre support, similaire au support tel que 11 ou 55 mais dont la surface supérieure est agencée en image miroir de la surface supérieure du support tel que 11 ou 55 ; et le générateur de vagues artificielles tel que 12 comporte un autre élément mobile, similaire à
l'élément mobile tel que 20' mais dont l'agencement est en image miroir de l'élément mobile tel que 20' ; et avec de l'eau située au-dessus de la zone de bord et de la zone d'évolution de vagues de cet autre support ; de sorte que quand le générateur de vagues est en service, l'autre élément mobile est suivi latéralement par une autre vague, similaire à la vague tel que 22 mais dont le déplacement dans l'eau et le déferlement sont l'image miroir du déplacement et du déferlement de la vague telle que 22. De manière intéressante, cet autre élément mobile et l'élément mobile tel que 20' sont disposés côte à côte et sont solidaires l'un de l'autre.

On observera que dans tous les modes de réalisation décrits ci-dessus, l'élément mobile 20', et plus précisément son corps 60, est configuré
pour que l'écoulement d'eau dans la chambre 61 soit entièrement passif, c'est-à-dire se produisant du seul fait que l'élément mobile 20' est entraîné
suivant le trajet 21. Dans des variantes non illustrées, l'élément mobile 20' est configuré
pour que l'écoulement d'eau dans la chambre 61 soit au moins partiellement passif, c'est-à-dire qu'une partie de l'écoulement est due à un élément actif telle qu'une pompe embarquée ; et de préférence configuré pour que l'écoulement d'eau dans la chambre 61 soit majoritairement passif.
Dans d'autres variantes non illustrées :
- la chambre d'écoulement d'eau peut être ouverte du côté qui regarde vers le haut, c'est-à-dire que les parois périphériques ne ferment qu'optionnellement la chambre d'écoulement d'eau du côté qui regarde vers le haut, par exemple si l'élément mobile est dépourvu d'une paroi périphérique de dessus ;
- le tronçon de sortie tel que 69 n'est pas droit mais est généralement incurvé, les portions des parois périphériques le délimitant, tel que la portion 76, étant incurvées ;
- la section de la chambre d'écoulement peut être différente de rectangulaire, par exemple ovale, circulaire ou triangulaire ; et/ou - dans l'installation 10, des turbines sont prévues pour récupérer l'énergie de l'eau sortant du volume de recueil 32 ou 48, par exemple au niveau des ouvertures 33, 39, 49 ou 58 ; ces turbines étant par exemple des turbines de Kaplan.
Plus généralement, l'invention ne se limite pas aux exemples décrits et représentés. 34 Alternatively, the thrusters are configured to spin the annular structure counterclockwise, the mobile elements being configured accordingly.
As a variant, the thrusters on board the annular structure 100 are replaced by a fixed trainer and a transmission, for example a geared motor that rotates a roller in contact with the outer surface of the annular structure 100 or else a pump which produces a jet of water directed on vanes present on the outer surface of the annular structure 100.
As a variant, the mobile element(s) 20', the annular structure 100 and the fasteners between the annular structure 100 and the element(s) mobile(s) 20' are configured so that the mobile element(s) 20' can be retracted into the annular structure 100. It is thus possible of operate the installation with zero, one or more next wave(s) the number of mobile element(s) deployed outside the annular structure 100.
As a variant, the mobile element(s) 20', the annular structure 100 and the fasteners between the annular structure 100 and the element(s) mobile(s) 20' are configured so that the mobile element(s) 20' do not do not protrude from the internal side of the annular structure 100.
improved user safety in a simple and convenient way.
Alternatively, as for the platform 11, it is provided for the annular structure 100 of the boxes (not shown) which can be filled of water to rest the annular structure 100 on the bottom in the event of storm.
Of course, in other variants, the characteristics of the variants set out above are combined.
It will be observed that the annular structure 100 is also suitable as a drive structure for moving parts of a power generator different waves of the mobile elements 20', for example as described by the US patent 3,913,332.
Figure 30 illustrates a variant of the movable element 20' similar to that illustrated in Figure 26, except that the inlet section 68 is delimited from side of the wave zone and on the side opposite the wave zone waves by portions 71 and 72 of peripheral walls which are not oriented along the predetermined path 21 followed by the movable element 20' but along an inclined direction 105 making with the path 21 an angle incidence predetermined, noted i.
5 More specifically, the inclined direction 105 is oriented rearward and towards the opposite of the wave evolution zone 16.
Although this is surprising, it appears from the studies carried out by the inventors that such an inclination facilitates the entry of water into the chamber of water flow 61, and is therefore favorable to the quality of the wave obtained 10 and the energy efficiency of the installation.
It seems that the entry of water into room 61 is thus facilitated because when the wave generator is in use, the bypass of the element movable by the surrounding water occurs as shown in the figure 30 by the arrowed lines 106, in particular because of the obstacle that constitutes 15 for the surrounding water the jet of water emerging from the flow chamber 61.
This bypass occurs from the upstream of the mobile element 20 ', this which induces an orientation of the water along the inclined direction 105.
It emerges from the studies carried out by the inventors that it is advantageous for the angle of incidence i to be between 5 and 30 , 20 preferably between 8 and 20, and more preferably between 10 and 16 .
It will be observed that in the variant illustrated in FIG. 30, the number of deflection fins 90 is three whereas it is four for the variant illustrated in FIG. 26. In variants not illustrated, the number of fins 90 is different from three or four, for example two or five.
25 of a generally, the fact that the inlet section 68 is delimited on the side of the wave development zone and on the side opposite to the zone evolution of waves by portions 71 and 72 of peripheral walls which do not are not oriented along the predetermined path 21 followed by the element mobile 10' but in an inclined direction 105 making with the path 21 an angle 30 of predetermined angle of attack, applies to all the modes of realisation of the movable element 20'.

It will be observed that in the examples illustrated, except in FIGS. 7 and 8, the exit section 69 is delimited only on the side opposite to the zone evolution of waves 16, the outlet opening 63 extending into the extension of the peripheral wall portion 64 which delimits the section entry 68 on the side of the wave development zone 16.
Thus, the body 60 has no projection on the side of the zone evolution of waves, which is favorable to its hydrodynamic qualities.
In a variant not shown, spacers such as the struts 94 are mechanically connected to the deflection fins short such as 85.
In another variant not shown, the installation 10' comprises a louver similar to louver 92 described above except that it is not fixed to the mobile element 20' but to the support 11 or 55; such a louver projecting upwards from edge area 15 and being positioned so at be skirted on its side facing away from the riding area of waves by the mobile element 20' when the wave generator 12 is in service ; such a louver being disposed along at least a portion of the path 21, along several portions of path 21, or along the entire trip 21.
In another variant not illustrated, the wave installation artificial as 10 'includes another support, similar to the support such as 11 or 55 but whose upper surface is arranged in a mirror image of the upper surface of the support such as 11 or 55; and the wave generator artificial as 12 comprises another movable element, similar to the element mobile such as 20' but whose arrangement is in mirror image of the element mobile such as 20'; and with water located above the edge area and of the wave evolution zone of this other medium; so that when the wave generator is in operation, the other moving part is tracked laterally by another wave, similar to wave such as 22 but whose displacement in water and breaking are the mirror image of displacement and of the breaking of the wave such as 22. Interestingly, this other mobile element and the mobile element such as 20' are arranged side by side and are in solidarity with each other.

It will be observed that in all the embodiments described below above, the mobile element 20', and more precisely its body 60, is configured for the water flow in chamber 61 to be entirely passive, i.e.
that is to say occurring solely because the movable element 20' is driven following the path 21. In variants not shown, the movable element 20' is configured so that the flow of water in the chamber 61 is at least partially passive, i.e. part of the flow is due to an active element such than an on-board pump; and preferably configured so that the flow of water in chamber 61 is mostly passive.
In other variants not shown:
- the water flow chamber can be opened on the side which looks upwards, i.e. the peripheral walls do not close that optionally the water flow chamber on the side facing down top, for example if the mobile element does not have a peripheral wall of above ;
- the exit section such as 69 is not straight but is generally curved, the portions of the peripheral walls delimiting it, such as that the portion 76, being curved;
- the section of the flow chamber can be different from rectangular, for example oval, circular or triangular; and or - in installation 10, turbines are provided to recover the energy of the water leaving the collection volume 32 or 48, for example at the level openings 33, 39, 49 or 58; these turbines being for example turbines by Kaplan.
More generally, the invention is not limited to the examples described and represented.

Claims

38

1. Installation with artificial waves for the practice of surfing, including:
- a support (11; 55) having an upper surface (14) comprising an edge zone (15), a wave development zone (16) and a culminating zone (17), the wave development zone (16) extending, sloping upwards, from the edge zone (15) to the apex zone (17);
- water located above said edge area (15) and said wave evolution zone (16);
- an artificial wave generator (12) comprising at least a moveable water entrainment element above the edge area (15) along a predetermined path (21), said wave generator (12) and said upper surface (14) of the support (11; 55) being configured so that when the wave generator (12) is in operation, the moving element is tracked laterally by a wave (22) moving through the water towards the area evolution of waves (16) in contact with which the wave (22) generated surges towards the culminating zone (17);
characterized in that said movable element (20') of the generator waves (12) includes a body (60) defining a flow chamber water (61) emerging through an inlet opening (62) located at the front and looking forward and through an outlet opening (63) located behind of the entrance opening (62) and looking towards the wave development zone (16), said body (60) having peripheral walls (64, 65, 66, 67) which completely close said chamber (61) from said inlet opening (62) to said exit opening (63) except optionally on the side which looked to the top.

2. Installation according to claim 1, characterized in that said peripheral walls (64, 65, 66, 67) of said body (60) delimit in said water flow chamber (61) an inlet section (68) extending rearward from said inlet opening (62) and a section of exit (69) extending rearward to said outlet opening (63), with the outlet section (69) which is behind the inlet section (68).

3. Installation according to claim 2, characterized in that the entry section (68) is delimited on the side of the wave development zone (16) and on the side opposite the wave development zone (16) by portions (71, 72) of said peripheral walls (64, 65, 66, 67) which are oriented along said path (21), with said exit section (69) which is delimited on the side opposite to the wave development zone (16) and optionally on the side of the zone of evolution of waves (16) by portions (76) of said peripheral walls which are oriented along an exit direction (75) making with said trip one predetermined angle (a) of change of direction.

4. Installation according to claim 2, characterized in that the entry section (68) is delimited on the side of the wave development zone (16) and on the side opposite the wave development zone (16) by portions (71, 72) of said peripheral walls (64, 65, 66, 67) which are oriented along a inclined direction (105) forming with said path (21) an angle of incidence (i), said inclined direction (105) being oriented rearward and opposite of the wave development zone (16), with said exit section (69) being delimited on the side opposite to the wave evolution zone (16) and optionally on the side of the wave development zone (16) by portions (76) of said peripheral walls which are oriented in an exit direction (75) forming with said path a predetermined angle (a) of change of direction.

5. Installation according to claim 4, characterized in that said angle of incidence (i) is between 5 and 300, preferably between 8 and 20, and more preferably between 10 and 16.

6. Installation according to any one of claims 3 to 5, characterized in that said predetermined angle (a) changes from direction is between 20 and 60, preferably between 25 and 40, and more preferably between 30 and 35.

7. Installation according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the speed (79) with which said movable element (20') is driven relative to said support (11; 55) is between _\igT1 and 2lT-1, with g being the acceleration due to gravity and H being the height of the water above the edge area (15).

8. Installation according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said outlet section (69) is delimited only from the opposite side to said wave evolution zone (16), said opening of exit (63) extending in the extension of said wall portion (71) 5 peripheral (64) which delimits the inlet section (68) on the side of the area wave evolution (16).

9. Installation according to any one of claims 1 to 8, characterized in that said water flow chamber (61) has in section a rectangular shape.

10. Installation according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said movable element (20') comprises fins of deflection (85, 90) arranged in said water flow chamber (61), each said fin (85, 90) having, in a change section orientation (70) wherein the flow in said water flow chamber (61) 15 passes from the orientation along said path (21) to the orientation along said exit direction (75), a general orientation along a direction angularly midway between said path (21) and said direction of exit (75).

11. Installation according to claim 10, characterized in that said fins (85) extend for the most part into said stretch of orientation change (70).

12. Installation according to claim 10, characterized in that said fins (90) extend over a major portion of said section input (68), or else over a major part of said outlet section (69), or else on 25 a major part of said inlet section (68) and over a major part said exit section (69).

13. Installation according to any one of claims 1 to 12, characterized in that it comprises an annular structure (100) drive of the moving elements (20') which is floating.

14. Installation according to claim 13, characterized in that what includes thrusters (101) attached to the ring structure (100) to drive it and/or a fixed drive which rotates a roller in contact with the outer surface of the annular structure (100) to drive it.

15. Installation according to any one of claims 13 or 14, characterized in that at least one said movable element (20'), said structure annular structure (100) and the attachment between said annular structure (100) and said to at least one moving element (20') are configured so that said at least one mobile element (20') is retractable in said annular structure (100).