CA2595665C

CA2595665C - Quick-attach insulation panel for air supply ducts

Info

Publication number: CA2595665C
Application number: CA 2595665
Authority: CA
Inventors: Esther Soriano Hoyuelos; Carlos Rodero Antunez; Juan Antonio Piedra Garcia
Original assignee: Saint Gobain Isover SA France
Current assignee: Saint Gobain Isover SA France
Priority date: 2006-08-01
Filing date: 2007-08-01
Publication date: 2015-01-06
Anticipated expiration: 2027-08-01
Also published as: NL1034215C1; BE1017406A6; PL64785Y1; AR062155A1; CA2595665A1; TR200705361U; FR2904641A1; ITMI20070275U1; PT10235T; FR2904641B1; CN201218387Y; ES1063571U; ES1063571Y; BRPI0703174A

Abstract

Panneau isolant à fixation rapide, pour conduits de distribution d'air conditionné, notamment pour conduits du type de ceux formés dans les installations d'air conditionné, dans lequel un premier panneau de laine de verre ou d'un matériau similaire présente une configuration à gradin transversal relativement au bord d'accouplement et un deuxième panneau, contigu au premier, présente une configuration de bord transversale adjacente réalisée de façon complémentaire à celle du premier panneau, les faces des deux panneaux étant recouvertes de feuilles protectrices d'aluminium ou d'un matériau similaire, une feuille d'un des deux panneaux se prolongeant par-dessus le gradin sous forme d'une partie de languette destinée à reposer sur la feuille protectrice de l'autre panneau contigu, caractérisé en ce que ledit deuxième panneau incorpore, dans une position extrême de chevauchement avec la partie de languette de la feuille du premier panneau, une frange de collage de largeur appréciable et uniforme qui se prolonge le long du bord transversal respectif et qui est protégée par une bande souple séparable par tirage, ladite frange de collage pouvant être mise en regard de ladite partie de languette du premier panneau pour y adhérer lors de l'accouplement des panneaux en vue de former le conduit.Quick-fastening insulation board for air conditioning distribution ducts, especially for ducts of the type formed in air-conditioning installations, in which a first panel of glass wool or a similar material has a configuration of transverse step relative to the coupling edge and a second panel, contiguous to the first, has an adjacent transverse edge configuration made complementary to that of the first panel, the faces of the two panels being covered with protective foils of aluminum or a similar material, a sheet of one of the two panels extending over the step in the form of a tongue portion intended to rest on the protective sheet of the other adjacent panel, characterized in that said second panel incorporates, in an extreme overlapping position with the tongue portion of the sheet of the first panel, a bonding fringe of the appreciable and uniform groove which extends along the respective transverse edge and which is protected by a flexible strip separable by pulling, said bonding fringe being able to be placed opposite said tongue portion of the first panel to adhere to it during the coupling panels to form the conduit.

Description

PANNEAU ISOLANT A FIXATION RAPIDE POUR CONDUITS DE
DISTRIBUTION D'AIR

DESCRIPTION
Objet de l'invention La présente invention concerne un panneau isolant à
fixation rapide pour conduits de distribution d'air qui apporte des caractéristiques de nouveauté essentielles et des avantages notables par rapport aux moyens connus et utilisés aux mêmes fins dans l'état actuel de la technique.

L'invention préconise tout particulièrement la mise au point d'un panneau isolant du type de ceux traditionnellement utilisés pour former des conduits de distribution d'air pour des installations d'air conditionné, et conçu de façon à réaliser une fixation rapide, commode et simple entre des panneaux successifs au niveau de bords d'accouplement respectifs, par collage et sans nécessiter d'éléments d'attache supplémentaires du type agrafes ou autres, contrairement aux installations de l'état actuel de la technique.
Le domaine d'application de l'invention se situe dans le secteur industriel consacré à la fabrication d'éléments, de dispositifs et de composants pour conduits à air conditionné.
Arrière-plan et résumé de l'invention L'expert en la matière sait bien que la conduction d'air dans les installations de transport d'air conditionné s'effectue à l'aide de conduits formés de panneaux isolants, en laine de verre ou en matériau similaire, successivement accouplés le long de trajets assurant la conduction jusqu'à (jusqu'aux) espace(s) final(s) à conditionner. Ce type de panneaux permet d'obtenir des conductions de conductivité thermique INSULATING PANEL WITH FAST FIXING FOR CONDUITS OF
AIR DISTRIBUTION

DESCRIPTION
Object of the invention The present invention relates to an insulating panel to quick fastening for air distribution ducts which brings essential novelty features and significant advantages over known means and used for the same purpose in the current state of the technical.

The invention particularly advocates the setting point of an insulating board of the type of those traditionally used to form conduits of air distribution for air installations conditioned, and designed to fix fast, convenient and simple between successive panels at respective mating edges, by gluing and without the need for fasteners additional staples or other types, unlike the facilities of the current state of the technical.
The field of application of the invention lies in the industrial sector devoted to manufacturing elements, devices and components for ducts to air conditioning.
Background and summary of the invention The expert in the field knows that conduction of air in air transport installations conditioning is carried out using ducts formed of insulating panels, made of glass wool or of material similar, successively coupled along paths Conducting until (to) space (s) final (s) to condition. This type of panels allows to obtain thermal conductivity conducts

- 2 -très faible, ce qui permet de minimiser les pertes, tandis que l'incorporation de matériaux de renfort spécifiques lors de la fabrication du panneau, notamment la fibre de verre ou un matériau similaire, offre l'avantage de permettre le transport de quantités importantes d'air.

Pour permettre l'accouplement entre des tronçons successifs du conduit, des configurations des bords adjacents des différents éléments ont été mises au point, ces configurations présentant des profils complémentaires assurant un accouplement rapide des éléments. Les jonctions entre panneaux doivent être scellées ou étanchéifiées d'une manière quelconque de façon à éviter les fuites indésirables occasionnant une réduction inhérente du rendement de l'installation.

A cet égard, le Modèle d'Utilité n U-9802983 (n de publication ES-1 042 130 U) décrit un panneau rigide de laine de verre à haute densité perfectionné, dont les bords opposés présentent chacun un gradin inversé de façon à constituer un gradin susceptible de chevaucher un gradin de forme complémentaire sur le bord adjacent du panneau contigu ; une feuille d'aluminium ou d'un matériau similaire recouvrant la face externe du panneau fait saillie longitudinalement sous forme d'une languette de longueur prédéterminée, entre cette face et la face externe du panneau contigu où elle s'ajuste avantageusement sur la surface de ce dernier et où elle est fixée par agrafage ou autre procédé similaire dans le but de sceller la jonction et de la protéger des fuites indésirables.

Cette solution constitua à l'époque un progrès particulièrement avantageux pour ce qui est de la protection contre les fuites ou de l'optimisation du rendement d'une installation de conditionnement d'air du type mentionné. Toutefois, comme on l'a également indiqué plus haut, la fixation entre des panneaux - 2 -very low, which minimizes losses, while incorporating reinforcing materials specific during the manufacture of the panel, especially fiberglass or a similar material, offers the advantage of allowing the transport of quantities significant amounts of air.

To allow coupling between sections successive ducts, edge configurations adjacent elements have been put in point, these configurations presenting profiles complementary systems ensuring rapid coupling of elements. Junctions between panels must be sealed or sealed in any manner way to avoid unwanted leaks causing a inherent reduction in plant performance.

In this respect, Utility Model No. U-9802983 (n publication ES-1 042 130 U) discloses a rigid panel of advanced high-density glass wool, whose opposite edges each have an inverted step of to constitute a step likely to overlap a complementary shaped step on the adjacent edge contiguous sign; an aluminum foil or a similar material covering the outer face of the panel protrudes longitudinally in the form of a tongue of predetermined length, between this face and the outer face of the adjoining panel where it adjusts advantageously on the surface of the latter and where it is fixed by stapling or other similar process in the purpose of sealing the junction and protecting it from unwanted leaks.

This solution constituted at the time a progress particularly advantageous in terms of protection against leakage or optimization of performance of an air conditioning installation of the type mentioned. However, as we also indicated above, fixing between panels

- 3 -successifs par la languette qui recouvre la jonction entre deux panneaux consécutifs nécessite des agrafes ou un élément quelconque supplémentaire qui doit être appliqué de l'extérieur par un ouvrier spécialisé.
Cette opération présente des inconvénients en ce sens qu'elle nécessite des moyens appropriés, prend du temps et s'avère souvent difficile à réaliser du fait que l'espace formé dans la zone de jonction est insuffisant pour permettre l'introduction des outils ou instruments nécessaires.

Au vu de ces inconvénients de l'état actuel de la technique, la présente invention s'est donnée pour objectif principal la réalisation d'un panneau pour la fabrication de conduits applicables au transport d'un flux d'air dans des installations de conditionnement, permettant d'apporter des solutions efficaces aux problèmes existants. Cet objectif a été pleinement atteint au moyen du panneau objet de la description qui va suivre, dont les caractéristiques principales sont reprises dans le préambule de la revendication 1 annexée.

En essence, le panneau de l'invention consiste fondamentalement en une structure du type décrit dans le Modèle d'Utilité n U-9802983 susmentionné, caractérisée par le fait que la zone de jonction entre des panneaux contigus présente, dans un des éléments en chevauchement, autrement dit dans une partie marginale de la face externe à proximité du bord transversal du panneau sur lequel s'ajuste la languette en feuille issue de la face externe de l'autre panneau, voire sur la face interne de cette languette qui vient reposer directement sur la surface externe de l'autre panneau, une frange de collage susceptible d'adopter des caractéristiques constructives différentes, telles que l'incorporation d'une bande adhésive protégée par une couche séparable au moment de la jonction, ou constituée d'un type quelconque de formulation adhésive - 3 -successive by the tongue that covers the junction between two consecutive panels requires staples or any additional element that needs to be applied from the outside by a specialized worker.
This operation has drawbacks in this sense that it requires appropriate means, takes time and often proves difficult to achieve because the space formed in the junction zone is insufficient to allow the introduction of tools or instruments required.

In view of these disadvantages of the current state of the technical aspect, the present invention is intended to main objective the realization of a panel for the manufacture of conduits applicable to the transportation of air flow in conditioning plants, to provide effective solutions to existing problems. This goal has been fully reached by means of the panel object of the description which will follow, whose main features are contained in the preamble of claim 1 attached.

In essence, the panel of the invention consists basically in a structure of the type described in Utility Model No. U-9802983 mentioned above, characterized by the fact that the junction zone between contiguous panels present, in one of the elements in overlap, in other words in a marginal part the outer face near the transverse edge of the panel on which the sheet tab fits from the outer face of the other panel, or even the inner face of this tongue that comes to rest directly on the outer surface of the other panel, a fringe of collage likely to adopt different constructive features, such as the incorporation of an adhesive tape protected by a separable layer at the time of joining, or consisting of any type of adhesive formulation

- 4 -connue activable par pression ou à la chaleur, de façon à réaliser une fixation efficace de cet élément et du panneau contigu.

Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, la frange de collage à pression peut simplement prendre la forme d'une bande adhésive à double face.

L'opération de fixation entre des panneaux consécutifs s'en trouve donc considérablement facilitée, tout comme le montage dans des lieux offrant peu d'espace, ou un espace insuffisant, pour l'introduction d'outils ou d'instruments du type agrafes ou autres.

Brève description des dessins Ces caractéristiques et avantages de l'invention, ainsi que d'autres, ressortiront plus clairement de la description détaillée qui suit d'un mode de réalisation préféré, présenté uniquement à titre d'exemple illustratif et non limitatif, en référence aux dessins joints, dans lesquels :

la figure 1 illustre une vue schématique en perspective de deux parties correspondant à des panneaux contigus, considérées en relation avec les bords d'accouplement mutuel respectifs ;

la figure 2 est une représentation schématique en projection latérale d'une coupe réalisée dans une zone d'accouplement entre des panneaux contigus.

Description d'un mode de réalisation préféré
Comme mentionné ci-dessus, une description détaillée du mode de réalisation préféré de l'invention va être donnée par la suite à l'aide des dessins annexés, dans lesquels les mêmes références numériques désignent des éléments identiques ou équivalents. Ainsi, en référence tout d'abord à la représentation de la figure 1, il y est illustré une partie extrême de chacun des deux - 4 -known activatable by pressure or heat, so to achieve effective fixation of this element and the contiguous sign.

According to an advantageous embodiment of the invention, the pressure sticking fringe can simply take the shape of a double-sided adhesive tape.

The fixing operation between consecutive panels is thus greatly facilitated, as is mounting in places with little space, or insufficient space for the introduction of tools or staple or other type of instruments.

Brief description of the drawings These features and advantages of the invention, as well as than others, will emerge more clearly from the following detailed description of an embodiment preferred, presented only as an example illustrative and not limiting, with reference to the drawings joints, in which:

FIG. 1 illustrates a schematic perspective view two parts corresponding to contiguous panels, considered in relation to the mating edges mutual benefit;

FIG. 2 is a diagrammatic representation in lateral projection of a section made in an area mating between adjacent panels.

Description of a preferred embodiment As mentioned above, a detailed description of the preferred embodiment of the invention will be given later with the aid of the attached drawings, in which the same reference numerals designate identical or equivalent elements. So, with reference first of all to the representation of Figure 1, there is illustrated an extreme part of each of the two

- 5 -panneaux destinés à être accouplés l'un à l'autre lors de la fabrication d'un conduit à air conditionné. Dans cette figure, une première partie 1 comporte un bord respectif à gradin transversal, les faces supérieure et inférieure étant toutes deux respectivement recouvertes d'une feuille protectrice 2, 3 d'aluminium ou d'un matériau similaire, de telle sorte que la feuille protectrice 3 de la face inférieure correspondant à
l'orientation du dessin (autrement dit, celle appelée à
occuper la position interne lors du montage du conduit) puisse recouvrir la face frontale du gradin et se rabattre pour couvrir sa face interne, tandis que la feuille protectrice 2 de la face opposée du panneau 1 fait faillie par-dessus ce gradin sous forme d'une languette de longueur à peu près équivalente à celle du gradin proprement dit.

Le panneau contigu 4 comporte quant à lui un gradin transversal dans le bord adjacent à celui du premier panneau, configuré de façon complémentaire à celui-ci, ses faces externe et interne étant elles aussi recouvertes d'une feuille 5, 6 d'aluminium ou d'un matériau similaire, la feuille 4 appliquée sur la face interne du panneau 4 s'adaptant à la configuration du gradin.

Une frange de collage 7 est prévue sur la surface opposée du deuxième panneau 4, sur la feuille 5 d'aluminium qui recouvre la face externe (relativement au montage du conduit) du panneau. Cette frange 7 présente une largeur uniforme et suffisante pour garantir un collage efficace, se prolonge le long du bord transversal du panneau 4 et est protégée par une bande 8 qui peut être facilement séparée par tirage.
Comme cela est illustré, la bande 8 est légèrement soulevée pour simuler l'action de soulèvement et de séparation en vue de réaliser l'accouplement entre les panneaux 1 et 4. - 5 -panels intended to be coupled together when the manufacture of an air conditioning duct. In this figure, a first part 1 has an edge respective transverse steps, the upper and lower faces lower are both respectively covered of a protective sheet 2, 3 of aluminum or a similar material, so that the sheet protector 3 of the underside corresponding to the orientation of the drawing (in other words, the one occupy the internal position when mounting the conduit) can cover the front of the step and fold down to cover the inside, while the protective sheet 2 of the opposite side of the panel 1 is bankrupt over this tier in the form of a tongue of approximately the same length as the step proper.

The adjoining panel 4 has a step across the edge adjacent to that of the first panel, configured in a complementary manner to this one, its outer and inner faces being also covered with a sheet of 5, 6 aluminum or a similar material, the sheet 4 applied on the face internal panel 4 adapting to the configuration of the step.

A bonding fringe 7 is provided on the surface opposite the second panel 4, on the sheet 5 of aluminum that covers the outer surface (relatively duct mounting) of the panel. This fringe 7 has a uniform and sufficient width for guarantee effective gluing, extends along the transverse edge of the panel 4 and is protected by a band 8 which can be easily separated by pulling.
As illustrated, the band 8 is slightly raised to simulate the action of uprising and separation in order to achieve the coupling between the panels 1 and 4.

- 6 -Cet accouplement entre panneaux réalisé lors de la fabrication d'un conduit de transport d'air a été
représenté à la figure 2 des dessins, laquelle illustre une vue en projection d'une coupe pratiquée dans la zone de jonction. On constate que les bords à gradin des deux panneaux sont maintenant superposés, tandis que la languette se prolongeant en continuité de la feuille protectrice 2 d'aluminium repose désormais sur la frange de collage 7 et la chevauche, une fois que l'ouvrier a complètement retiré la bande protectrice 8.
Une simple pression sur la partie extrême de la feuille 2 constituant la languette suffit donc à réaliser une jonction efficace entre les deux éléments.

Comme cela a été indiqué plus haut, la frange de collage 7 peut prendre la forme d'un ruban autoadhésif à double face, d'une formulation adhésive activable par pression ou à la chaleur, ou d'une quelconque autre matière permettant une liaison simple et rapide.
Les représentations des dessins illustrent par ailleurs la frange 7 appliquée sur la surface de la feuille protectrice 5 d'aluminium. Ceci n'est aucunement limitatif, dans la mesure où la frange de collage 7 pourrait aussi éventuellement être appliquée sur la face interne de la partie de languette qui fait saillie de la feuille protectrice 2 d'aluminium de l'autre panneau 1, en produisant ainsi le même résultat, ce mode de réalisation équivalent étant donc également protégé par l'invention.

L'expert en la matière comprendra, sans qu'il soit nécessaire d'en développer plus avant le contenu, la portée de la description ainsi que les avantages découlant de l'invention, et saura mettre en pratique son objet.
Il est toutefois entendu que l'invention a été décrite selon son mode de réalisation préféré et qu'il est donc possible d'y apporter des modifications sans pour - 6 -This coupling between panels made during the manufacture of an air transport duct has been shown in Figure 2 of the drawings, which illustrates a projection view of a section made in the junction area. We notice that the stepped edges both panels are now superimposed, while that the tongue extending in continuity of the protective foil 2 of aluminum now rests on the collage fringe 7 and the overlap, once the worker has completely removed the protective tape 8.
A simple push on the extreme part of the sheet 2 constituting the tongue is therefore sufficient to achieve a effective junction between the two elements.

As mentioned above, the fringe of 7 collage may take the form of a self-adhesive tape double-sided, adhesive formulation activatable by pressure or heat, or any other material allowing a simple and fast connection.
The representations of the drawings also illustrate the fringe 7 applied on the surface of the sheet protective aluminum 5. This is not at all limiting, as far as the bonding fringe 7 could also possibly be applied to the inner face of the tongue portion protruding of the protective aluminum foil 2 of the other panel 1, thus producing the same result, this equivalent embodiment being thus also protected by the invention.

The subject matter expert will understand, without necessary to develop further the content, the scope of the description as well as the benefits arising from the invention, and will be able to put into practice its object.
However, it is understood that the invention has been described according to its preferred embodiment and so it is possible to make changes without

- 7 -autant porter atteinte à son principe, ces modifications pouvant affecter la forme, les dimensions et/ou les matériaux de fabrication de l'ensemble ou de ses parties constitutives, pourvu que ceux-ci permettent un collage rapide par simple pression entre la partie de languette de la feuille protectrice 2 du premier panneau 1 et la face externe de la feuille protectrice 5 du deuxième panneau, de manière à
étanchéifier le joint. - 7 -to undermine its principle, these changes that may affect the shape, dimensions and / or the materials of manufacture of the set or its constituent parts, provided that these allow fast gluing by simple pressure between the tab portion of the protective sheet 2 of the first panel 1 and the outer face of the sheet 5 of the second panel, so as to seal the seal.

Claims

1. Quick-connect insulation board, for air conditioning distribution ducts, in which a first panel of glass wool or a material Similar has a stepped configuration crosswise relative to the coupling edge and a second panel, contiguous to the first, presents a adjacent transverse edge configuration achieved complementary to that of the first panel, the faces of both panels being covered with leaves protectors of aluminum or a similar material, a sheet of one of the two panels extending above the step in the form of a tongue portion intended to rest on the protective sheet of the other adjacent panel, characterized in that said second panel incorporates, in an extreme position overlap with the tongue portion of the leaf of the first panel, a collage fringe of appreciable and uniform width that extends along of the respective transverse edge and which is protected by a flexible strip separable by pulling, said fringe of collage that can be placed next to the said part of tongue of the first panel to adhere to it when the coupling of the panels to form the leads.

2. Insulating panel according to claim 1, characterized in that said bonding fringe takes advantageously the form of a double adhesive tape face or an adhesive formulation activated by pressure or heat.

Insulating panel according to claim 1, characterized in that, in one embodiment optional, an additional glue fringe can be incorporated into the inner surface of the part of tongue projecting from the protective sheet.

4. Panel insulation according to claim 1, characterized in that the distribution ducts air conditioning are ducts of the type of those trained in air conditioning installations.